[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1636] branches/ja: merged with r1618 and updated.

Sat Mar 16 01:00:55 CET 2013

Revision: 1636
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1636
Author:   yamyam
Date:     2013-03-16 00:00:53 +0000 (Sat, 16 Mar 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1618 and updated.

Revision Links:
--------------
    http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1618

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================

--- branches/ja/ja.po	2013-03-15 15:34:17 UTC (rev 1635)
+++ branches/ja/ja.po	2013-03-16 00:00:53 UTC (rev 1636)
@@ -18,7 +18,7 @@
 # yamyam
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 1) (r55197)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 1) (r55023)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-11 21:14:31\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionGroup
 msgid "Action Group"
@@ -1441,8 +1441,7 @@
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
 #. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:110
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:123
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:110 scripts/addons/cycles/ui.py:123
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1479,8 +1478,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
 #. :src: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset.shape:'MAX'
 #. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:109
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:122
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:109 scripts/addons/cycles/ui.py:122
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1971,8 +1969,7 @@
 #. :src: bpy.types.NearSensor.distance
 #. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:357
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:706
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:357 scripts/addons/cycles/ui.py:706
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5124,8 +5121,7 @@
 #. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
 #. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
 #. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:630
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:365
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:630 scripts/addons/cycles/ui.py:365
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:573
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -5633,11 +5629,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData
 msgid "Blendfile Data"
-msgstr ""
+msgstr "Blendファイルデータ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData
 msgid "Main data structure representing a .blend file and all its datablocks"
-msgstr ""
+msgstr ".blendファイルとその全データブロックを表すメインデータ構造"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.filepath
 #. :src: bpy.types.SequenceElement.filename
@@ -5646,25 +5642,24 @@
 msgstr "ファイル名"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.filepath
-#, fuzzy
 msgid "Path to the .blend file"
-msgstr "ライブラリ .blendファイルのパス"
+msgstr ".blendファイルへのパス"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
 msgid "File Has Unsaved Changes"
-msgstr ""
+msgstr "未保存の変更があるファイル"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.is_dirty
 msgid "Have recent edits been saved to disk"
-msgstr ""
+msgstr "最近の編集がディスクに保存されているか"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
 msgid "File is Saved"
-msgstr ""
+msgstr "保存済ファイル"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.is_saved
 msgid "Has the current session been saved to disk as a .blend file"
-msgstr ""
+msgstr "現在のセッションが.blendファイルとしてディスクに保存されているか"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.cameras
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_view_cameras
@@ -5675,16 +5670,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.cameras
 msgid "Camera datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "カメラデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.scenes
-#, fuzzy
 msgid "Scenes"
 msgstr "シーン"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.scenes
 msgid "Scene datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "シーンデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.objects
 #. :src: bpy.types.Group.objects
@@ -5695,9 +5689,8 @@
 msgstr "オブジェクト"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.objects
-#, fuzzy
 msgid "Object datablocks"
-msgstr "オブジェクトデータブロックのグループ"
+msgstr "オブジェクトデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.materials
 #. :src: bpy.types.Curve.materials
@@ -5709,82 +5702,72 @@
 msgstr "マテリアル"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.materials
-#, fuzzy
 msgid "Material datablocks"
-msgstr "マテリアルハロー"
+msgstr "マテリアルデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
-#, fuzzy
 msgid "Node Groups"
-msgstr "ボーングループ"
+msgstr "ノードグループ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
 msgid "Node group datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ノードグループデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.meshes
-#, fuzzy
 msgid "Meshes"
 msgstr "メッシュ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.meshes
 msgid "Mesh datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "メッシュデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lamps
-#, fuzzy
 msgid "Lamps"
 msgstr "ランプ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lamps
 msgid "Lamp datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ランプデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.libraries
-#, fuzzy
 msgid "Libraries"
 msgstr "ライブラリ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.libraries
 msgid "Library datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ライブラリデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.screens
-#, fuzzy
 msgid "Screens"
 msgstr "スクリーン"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.screens
 msgid "Screen datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
-#, fuzzy
 msgid "Window Managers"
 msgstr "ウィンドウマネージャ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
 msgid "Window manager datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウマネージャデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.images
-#, fuzzy
 msgid "Images"
-msgstr "画像"
+msgstr "イメージ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.images
-#, fuzzy
 msgid "Image datablocks"
-msgstr "画像データブロック名"
+msgstr "イメージデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lattices
-#, fuzzy
 msgid "Lattices"
 msgstr "ラティス"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.lattices
 msgid "Lattice datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ラティスデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.curves
 #. :src: bpy.types.CurveMapping.curves
@@ -5795,25 +5778,23 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.curves
 msgid "Curve datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "カーブデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
-#, fuzzy
 msgid "Metaballs"
 msgstr "メタボール"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
 msgid "Metaball datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "メタボールデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.fonts
-#, fuzzy
 msgid "Vector Fonts"
 msgstr "ベクターフォント"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.fonts
 msgid "Vector font datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ベクターフォントデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.textures
 #. :src: bpy.types.Lamp.texture_slots
@@ -5832,25 +5813,23 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.textures
 msgid "Texture datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "テクスチャデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.brushes
-#, fuzzy
 msgid "Brushes"
 msgstr "ブラシ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.brushes
 msgid "Brush datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ブラシデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.worlds
-#, fuzzy
 msgid "Worlds"
 msgstr "ワールド"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.worlds
 msgid "World datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ワールドデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.groups
 #. :src: bpy.types.Action.groups
@@ -5862,9 +5841,8 @@
 msgstr "グループ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.groups
-#, fuzzy
 msgid "Group datablocks"
-msgstr "オブジェクトデータブロックのグループ"
+msgstr "グループデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
 #. :src: bpy.types.Curve.shape_keys
@@ -5875,64 +5853,56 @@
 msgstr "シェイプキー"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.shape_keys
-#, fuzzy
 msgid "Shape Key datablocks"
-msgstr "シェイプキー固定"
+msgstr "シェイプキーデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.scripts
-#, fuzzy
 msgid "Scripts"
-msgstr "スクリプト:"
+msgstr "スクリプト"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.scripts
 msgid "Script datablocks (DEPRECATED)"
-msgstr ""
+msgstr "スクリプトデータブロック(廃止予定)"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.texts
-#, fuzzy
 msgid "Texts"
 msgstr "テキスト"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.texts
 msgid "Text datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "テキストデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.speakers
-#, fuzzy
 msgid "Speakers"
 msgstr "スピーカー"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.speakers
 msgid "Speaker datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "スピーカーデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.sounds
-#, fuzzy
 msgid "Sounds"
-msgstr "サウンド:"
+msgstr "サウンド"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.sounds
 msgid "Sound datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "サウンドデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.armatures
-#, fuzzy
 msgid "Armatures"
 msgstr "アーマチュア"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.armatures
-#, fuzzy
 msgid "Armature datablocks"
-msgstr "アーマチュアデータブロック内のボーン"
+msgstr "アーマチュアデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.actions
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.actions
 msgid "Action datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "アクションデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.particles
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.type:'PARTICLES'
@@ -5946,7 +5916,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.particles
 msgid "Particle datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "パーティクルデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencil
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'GREASEPENCIL'
@@ -5966,27 +5936,24 @@
 msgstr "グリースペンシル"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.grease_pencil
-#, fuzzy
 msgid "Grease Pencil datablocks"
 msgstr "グリースペンシルデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
-#, fuzzy
 msgid "Movie Clips"
 msgstr "ムービークリップ"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
 msgid "Movie Clip datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "ムービークリップデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.masks
-#, fuzzy
 msgid "Masks"
-msgstr "重さ"
+msgstr "マスク"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.masks
 msgid "Masks datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "マスクデータブロック"
 
 #. :src: bpy.types.BlenderRNA
 msgid "Blender RNA"
@@ -7459,27 +7426,27 @@
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear'
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear'
 msgid "Rec. 709 (Full Range), Blender native linear space"
-msgstr ""
+msgstr "Rec. 709 (フルレンジ)、Blender 本来のリニア空間"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
 msgid "ACES linear space"
-msgstr ""
+msgstr "ACESリニア空間"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Non-Color'
 #. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Non-Color'
 msgid "Color space used for images which contains non-color data (i,e, normal maps)"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
