[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1579] branches/ky/ky.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Mar 2 18:45:57 CET 2013
Revision: 1579
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1579
Author: chingis
Date: 2013-03-02 17:45:57 +0000 (Sat, 02 Mar 2013)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2013-03-02 17:39:57 UTC (rev 1578)
+++ branches/ky/ky.po 2013-03-02 17:45:57 UTC (rev 1579)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 0) (r54857)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 19:33:41\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:48+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 23:38+0600\n"
"Last-Translator: Chynggyz Jumaliev <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <translatorky at lavabit.com>\n"
"Language: ky\n"
@@ -15140,7 +15140,7 @@
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.use_local_coords
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:377
msgid "Local Coordinates"
-msgstr "Жердик координаттары"
+msgstr "Жердик координаттар"
#. :src: bpy.types.InflowFluidSettings.use_local_coords
msgid "Use local coordinates for inflow (e.g. for rotating objects)"
@@ -16486,7 +16486,7 @@
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'OCTAHEDRAL'
msgid "Octahedral"
-msgstr "Сегиз кырдуу"
+msgstr "Сегиз кыр"
#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'OCTAHEDRAL'
msgid "Display bones as octahedral shape (default)"
@@ -16592,7 +16592,7 @@
#. :src: bpy.types.Object.show_axis
#. :src: bpy.types.SequenceEditor.show_overlay
msgid "Draw Axes"
-msgstr "Окторду көрсөтүү"
+msgstr "Окторун көрсөтүү"
#. :src: bpy.types.Armature.show_axes
msgid "Draw bone axes"
@@ -17087,7 +17087,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:855
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:810
msgid "Spacing"
-msgstr "Ара"
+msgstr "Интервал"
#. :src: bpy.types.Brush.spacing
msgid "Spacing between brush daubs as a percentage of brush diameter"
@@ -17406,7 +17406,7 @@
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_add
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:996
msgid "Add Color"
-msgstr "Өңдү кошуу"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_add
msgid "Color of cursor when adding"
@@ -17478,13 +17478,13 @@
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_perspective
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_perspective:'PERSP'
msgid "Perspective"
-msgstr "Перспектива"
+msgstr "Перспективалык"
#. :src: bpy.types.Camera.type:'ORTHO'
#. :src: bpy.types.UV_OT_project_from_view.orthographic
#. :src: bpy.types.RegionView3D.view_perspective:'ORTHO'
msgid "Orthographic"
-msgstr "Ортографтык"
+msgstr "Ортогоналдуу"
#. :src: bpy.types.Camera.type:'PANO'
msgid "Panoramic"
@@ -17529,7 +17529,7 @@
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_target:'CENTER'
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:38
msgid "Center"
-msgstr "Орто"
+msgstr "Борбор"
#. :src: bpy.types.Camera.show_guide:'CENTER_DIAGONAL'
msgid "Center Diagonal"
@@ -17635,7 +17635,7 @@
#. :src: bpy.types.MovieTrackingCamera.focal_length_pixels
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.refine_intrinsics:'FOCAL_LENGTH'
msgid "Focal Length"
-msgstr "Фокус арасы"
+msgstr "Фокус аралыгы"
#. :src: bpy.types.Camera.lens
msgid "Perspective Camera lens value in millimeters"
@@ -17756,7 +17756,7 @@
#. :src: bpy.types.Camera.lens_unit:'MILLIMETERS'
msgid "Millimeters"
-msgstr "Миллиметрлер"
+msgstr "Миллиметр"
#. :src: bpy.types.Camera.lens_unit:'MILLIMETERS'
msgid "Specify the lens in millimeters"
@@ -17846,7 +17846,7 @@
#. :src: bpy.types.Curve.use_deform_bounds
msgid "Bounds Clamp"
-msgstr "Чектер кысуусу"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Curve.use_deform_bounds
msgid "Option for curve-deform: Use the mesh bounds to clamp the deformation"
@@ -17882,7 +17882,7 @@
#. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_extrude_move.ARMATURE_OT_extrude
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_extrude_move.CURVE_OT_extrude
msgid "Extrude"
-msgstr "Түртө чыгаруу"
+msgstr "Басып түшүрүү"
#. :src: bpy.types.Curve.extrude
msgid "Amount of curve extrusion when not using a bevel object"
@@ -17985,13 +17985,13 @@
#. :src: bpy.types.Curve.fill_mode:'FULL'
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.window_draw_method:'FULL'
msgid "Full"
-msgstr "Толугунан"
+msgstr "Толук"
#. :src: bpy.types.Curve.fill_mode:'HALF'
#. :src: bpy.types.MetaBall.update_method:'HALFRES'
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.speed:'HALF'
msgid "Half"
-msgstr "Жартысынан"
+msgstr "Жарымы"
#. :src: bpy.types.Curve.twist_mode
msgid "Twist Method"
@@ -18027,7 +18027,7 @@
#. :src: bpy.types.Curve.use_fill_deform
msgid "Fill Deformed"
-msgstr "Майышканды толтуруу"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Curve.use_fill_deform
msgid "Fill curve after applying shape keys and all modifiers"
@@ -18035,7 +18035,7 @@
#. :src: bpy.types.Curve.use_fill_caps
msgid "Fill Caps"
-msgstr "Четтерин толтуруу"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Curve.use_fill_caps
msgid "Fill caps for beveled curves"
@@ -18054,7 +18054,7 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.auto_texspace
#. :src: bpy.types.MetaBall.use_auto_texspace
msgid "Auto Texture Space"
-msgstr "Авто текстура мейкиндиги"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Curve.use_auto_texspace
#. :src: bpy.types.Mesh.use_auto_texspace
@@ -18089,7 +18089,7 @@
#. :src: bpy.types.Curve.use_uv_as_generated
msgid "Use UV for mapping"
-msgstr "UV'ни көрсөтүлүүгө колдонуу"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Curve.use_uv_as_generated
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve.use_uv_as_generated
@@ -18144,7 +18144,7 @@
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve.use_uv_as_generated
#. :src: bpy.types.TextCurve.use_uv_as_generated
msgid "Use UV for Mapping"
-msgstr "UV'ни көрсөтүлүүгө колдонуу"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.TextCurve
msgid "Text Curve"
@@ -18184,7 +18184,7 @@
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'FLUSH'
msgid "Flush"
-msgstr "Чет"
+msgstr "Бирдей"
#. :src: bpy.types.TextCurve.align:'FLUSH'
msgid "Align to the left and the right, with equal character spacing"
@@ -18228,7 +18228,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.mode:'SHEAR'
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.shear
msgid "Shear"
-msgstr "Эңкейтүү"
+msgstr "Жылыш"
#. :src: bpy.types.TextCurve.shear
msgid "Italic angle of the characters"
@@ -18264,7 +18264,7 @@
#. :src: bpy.types.TextCurve.family
msgid "Object Font"
-msgstr "Шрифт объекти"
+msgstr "Объект-шрифт"
#. :src: bpy.types.TextCurve.family
msgid "Use Blender Objects as font characters (give font objects a common name followed by the character they represent, eg. family_a, family_b, etc, and turn on Verts Duplication)"
@@ -18393,7 +18393,7 @@
#. :src: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.stroke
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_brush_stroke
msgid "Stroke"
-msgstr "Жүрүш"
+msgstr "Штрих"
#. :src: bpy.types.GreasePencil.draw_mode:'STROKE'
msgid "Stick stroke to other strokes"
@@ -18444,7 +18444,7 @@
#. :src: bpy.types.Image.filepath
msgid "Image/Movie file name"
-msgstr "Сүрөт/Видео файлдын аты"
+msgstr "Сүрөт/видео файлдын аты"
#. :src: bpy.types.Image.filepath_raw
msgid "Image/Movie file name (without data refreshing)"
@@ -18578,7 +18578,7 @@
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'FRAMESERVER'
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FRAMESERVER'
msgid "Frame Server"
-msgstr "Кадр сервери"
+msgstr "Кадрлар сервери"
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'FRAMESERVER'
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format:'FRAMESERVER'
@@ -18621,11 +18621,11 @@
#. :src: bpy.types.Image.source:'FILE'
msgid "Single Image"
-msgstr "Жеке сүрөт"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Image.source:'FILE'
msgid "Single image file"
-msgstr "Жеке сүрөт файлы"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Image.source:'SEQUENCE'
#. :src: bpy.types.MovieClip.source:'SEQUENCE'
@@ -18637,12 +18637,12 @@
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:88
#: source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:247
msgid "Movie"
-msgstr "Видео"
+msgstr "Тасма"
#. :src: bpy.types.Image.source:'MOVIE'
#. :src: bpy.types.MovieClip.source:'MOVIE'
msgid "Movie file"
-msgstr "Видео файл"
+msgstr "Видеофайл"
#. :src: bpy.types.Image.source:'GENERATED'
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.texture_map_type:'AUTO'
@@ -18650,11 +18650,11 @@
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:34
msgid "Generated"
-msgstr "Түзүлгөн"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Image.source:'GENERATED'
msgid "Generated image"
-msgstr "Түзүлгөн сүрөт"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Image.source:'VIEWER'
#. :src: bpy.types.CompositorNode.type:'VIEWER'
@@ -18692,7 +18692,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type:'COMPOSITING'
#. :src: Addons' categories
msgid "Compositing"
-msgstr "Айкаштык"
+msgstr "Композитинг"
#. :src: bpy.types.Image.packed_file
#. :src: bpy.types.Sound.packed_file
@@ -18713,7 +18713,7 @@
#. :src: bpy.types.Image.field_order:'EVEN'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order:'EVEN_FIRST'
msgid "Upper First"
-msgstr "Жогоркуну биринчи"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Image.field_order:'EVEN'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order:'EVEN_FIRST'
@@ -18723,7 +18723,7 @@
#. :src: bpy.types.Image.field_order:'ODD'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order:'ODD_FIRST'
msgid "Lower First"
-msgstr "Төмөнкүнү биринчи"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Image.field_order:'ODD'
#. :src: bpy.types.RenderSettings.field_order:'ODD_FIRST'
@@ -18735,7 +18735,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:403
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:707
msgid "Fields"
-msgstr "Мейкиндер"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Image.use_fields
msgid "Use fields of the image"
@@ -18754,7 +18754,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeViewer.use_alpha
#. :src: bpy.types.CompositorNodeZcombine.use_alpha
msgid "Use Alpha"
-msgstr "Альфаны колдонуу"
+msgstr "Альфа-каналды колдонуу"
#. :src: bpy.types.Image.use_alpha
msgid "Use the alpha channel information from the image or make image fully opaque"
@@ -18763,7 +18763,7 @@
#. :src: bpy.types.Image.is_dirty
#. :src: bpy.types.Text.is_dirty
msgid "Dirty"
-msgstr "Кир"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Image.is_dirty
msgid "Image has changed and is not saved"
@@ -18849,7 +18849,7 @@
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_reflect
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_coord.c:40
msgid "Reflection"
-msgstr "Рефлексия"
+msgstr "Чагылтуу"
#. :src: bpy.types.Image.mapping:'REFLECTION'
msgid "Use reflection mapping for mapping the image"
@@ -18894,7 +18894,7 @@
#. :src: bpy.types.Image.use_tiles
msgid "Tiles"
-msgstr "Такталар"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.Image.use_tiles
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list