[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1580] branches/pt/pt.po: Maintainer: Paulo Martins (mar71n), Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

Sat Mar 2 20:32:18 CET 2013

Revision: 1580
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1580
Author:   greylica
Date:     2013-03-02 19:32:17 +0000 (Sat, 02 Mar 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Paulo Martins (mar71n), Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
New Translations (100%)

Modified Paths:
--------------
    branches/pt/pt.po

Modified: branches/pt/pt.po
===================================================================

--- branches/pt/pt.po	2013-03-02 17:45:57 UTC (rev 1579)
+++ branches/pt/pt.po	2013-03-02 19:32:17 UTC (rev 1580)
@@ -1,15 +1,18 @@
 # Blender  - Portuguese UI Translation
-# Paulo Martins <paulo.MAR71N.martins at gmail.com>
+# Paulo Martins <paulo.MAR71N.martins at gmail.com>\n
 # Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>| pt, 2012,2013
 #
 # "Página do grupo do Projeto: https://groups.google.com/forum/?hl=pt-BR&fromgroups#!forum/blendertranslation-pt"
-# "Data da última Revisão e Tradução 27/02/2013 14:34 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última Revisão e Tradução: 02/03/2013 16:28 - São Paulo -3 GMT"
+#
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 0) (r54857)\n"
+"Project-Id-Version: Blender  (r54674)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-25 19:33:41\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 16:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Ivan Paulos Tomé <greylica at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ivan Paulos Tomé, Paulo Martins <greylica at gmail.com>\n"
@@ -21,14 +24,5285 @@
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#. :src: bpy.types.ActionGroup
-msgid "Action Group"
-msgstr "Grupo de Ação"
+#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1477
+#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1863
+msgid "Modifier requires original data, bad stack position"
+msgstr "Modificador requer dados originais, posição incorreta na pilha."
 
-#. :src: bpy.types.ActionGroup
-msgid "Groups of F-Curves"
-msgstr "Grupos de Curvas-F"
+#: source/blender/blenkernel/intern/DerivedMesh.c:1495
+msgid "Not supported in sculpt mode"
+msgstr "Não suportado em modo de escultura"
 
+#: source/blender/blenkernel/intern/anim.c:182
+msgid ", cannot have single-frame paths"
+msgstr ", não permite caminhos de um único fotograma"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/anim.c:178
+msgid "Motion path frame extents invalid for %s (%d to %d)%s"
+msgstr "Extensão de caminho de movimento de fotogramas inválido para %s (%d para %d)%s"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:161
+msgid "No AnimData to set action on"
+msgstr "Sem Dados de Animação para ativar ação"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:170
+msgid "Cannot change action, as it is still being edited in NLA"
+msgstr "Incapaz de alterar a ação, enquanto ela estiver a ser editada no NLA"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/anim_sys.c:189
+msgid "Could not set action '%s' onto ID '%s', as it does not have suitably rooted paths for this purpose"
+msgstr "Incapaz de definir a ação '%s' no ID '%s', pelo fato de não possuir caminhos adequados para esta finalidade"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:367
+msgid "File written by newer Blender binary (%d.%d), expect loss of data!"
+msgstr "Ficheiro escrito por uma nova versão binária do Blender %d.%d, expetável perda de dados!"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:471
+#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:492
+msgid "Loading failed: "
+msgstr "Falha no carregamento:"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/blender.c:458
+msgid "Loading '%s' failed: "
+msgstr "Falha no carregamento de '%s': "
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:91
+msgid "Path '%s' not found"
+msgstr "Caminho '%s' não encontrado"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:128
+msgid "Path '%s' cannot be made relative"
+msgstr "Caminho '%s' não dá para converter em relativo"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:149
+#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:192
+msgid "Total files %d | Changed %d | Failed %d"
+msgstr "Total de Ficheiros %d | Alterados %d | Não Alterados %d"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:170
+msgid "Path '%s' cannot be made absolute"
+msgstr "Caminho '%s' não se poderá converter em absoluto"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:284
+msgid "Could not open directory '%s'"
+msgstr "Incapaz de abrir diretório '%s'"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/bpath.c:290
+msgid "Could not find '%s' in '%s'"
+msgstr "Incapaz de encontrar '%s' em '%s'"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:845
+msgid "Out of memory on allocating clmd->clothObject"
+msgstr "Memória insuficiente para alocar clmd->clothObject"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:907
+msgid "Cannot build springs"
+msgstr "Incapaz de construir molas"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:949
+msgid "Out of memory on allocating clmd->clothObject->verts"
+msgstr "Memória insuficiente para alocar clmd->clothObject->verts"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/cloth.c:959
+msgid "Out of memory on allocating clmd->clothObject->mfaces"
+msgstr "Memória insuficiente para alocar clmd->clothObject->mfaces"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/context.c:848
+msgid "blend_data"
+msgstr "blend_dados"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:865
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1313
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:1370
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2275
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2636
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:4747
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:5032
+msgid "Not enough free memory"
+msgstr "Memória livre insuficiente"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2247
+msgid "Canvas mesh not updated"
+msgstr "Malha de tela não atualizada"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2249
+msgid "Cannot bake non-'image sequence' formats"
+msgstr "Incapaz de gerar formatos não sequênciados de imagens"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2260
+msgid "No UV data on canvas"
+msgstr "Sem dados de UV na tela"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2262
+msgid "Invalid resolution"
+msgstr "Resolução inválida"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2688
+msgid "Image save failed: invalid surface"
+msgstr "Falha ao guardar imagem: superficie inválida"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/dynamicpaint.c:2705
+msgid "Image save failed: not enough free memory"
+msgstr "Falha ao guardar imagem: memoria livre insuficiente"
+
+#. :src: bpy.types.FModifier.type:'GENERATOR'
+#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
+#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:244
+msgid "Generator"
+msgstr "Gerador"
+
+#. :src: bpy.types.FModifier.type:'FNGENERATOR'
+#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
+#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:365
+msgid "Built-In Function"
+msgstr "Função Embutida"
+
+#. :src: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE'
+#. :src: bpy.types.Armature.draw_type:'ENVELOPE'
+#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
+#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:472
+#: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:1151
+msgid "Envelope"
+msgstr "Envelope"
+
+#. :src: bpy.types.FModifier.type:'CYCLES'
+#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
+#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
+#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.anim_cycles
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:755
+msgid "Cycles"
+msgstr "Cycles"
+
+#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NOISE'
+#. :src: bpy.types.FieldSettings.noise
+#. :src: bpy.types.Texture.type:'NOISE'
+#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
+#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:813
+msgid "Noise"
+msgstr "Ruído"
+
+#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.filter_type
+#. :src: bpy.types.ImageTexture.filter_type
+#. :src: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.filter
+#. :src: bpy.types.MovieTrackingStabilization.filter_type
+#. :src: bpy.types.CompositorNode.type:'FILTER'
+#. :src: bpy.types.CompositorNodeFilter
+#. :src: bpy.types.CompositorNodeRotate.filter_type
+#. :src: bpy.types.CompositorNodeStabilize.filter_type
+#. :src: bpy.types.CompositorNodeTransform.filter_type
+#. :src: bpy.types.SEQUENCER_PT_filter
+#. :src: bpy.types.SpaceUserPreferences.filter_text
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:831
+#: source/blender/nodes/composite/node_composite_tree.c:82
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrar"
+
+#. :src: bpy.types.Controller.type:'PYTHON'
+#. :src: bpy.types.TEXT_MT_templates_py
+#. :src: bpy.types.LOGIC_OT_controller_add.type:'PYTHON'
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:887
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#. :src: bpy.types.FModifier.type:'LIMITS'
+#. :src: bpy.types.SimpleDeformModifier.limits
+#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
+#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:930
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:188
+msgid "Limits"
+msgstr "Limites"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:983
+msgid "Stepped"
+msgstr "Em Passos"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:265
+msgid "No files have been packed"
+msgstr "Nenhum ficheiro foi empacotado"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:204
+msgid "Unable to pack file, source path '%s' not found"
+msgstr "Incapaz de empacotar o ficheiro, caminho fonte '%s' não encontrado"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:244
+msgid "Image '%s' skipped, movies and image sequences not supported"
+msgstr "Imagem '%s' saltada, filmes e sequências de imagem não suportadas"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:267
+msgid "Packed %d files"
+msgstr "Empacotado %d ficheiros"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:330
+msgid "Error writing file '%s'"
+msgstr "Erro ao escrever o ficheiro '%s'"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:334
+msgid "Saved packed file to: %s"
+msgstr "Salvar ficheiro empacotado para: %s"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:339
+msgid "Error creating file '%s'"
+msgstr "Erro ao criar ficheiro '%s'"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:346
+msgid "Error restoring temp file (check files '%s' '%s')"
+msgstr "Erro ao restaurar ficheiro temporário (confirmar ficheiros '%s' '%s')"
+
+#: source/blender/blenkernel/intern/packedFile.c:351
+msgid "Error deleting '%s' (ignored)"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
