[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2062] branches/ar/ar.po: -fix fuzzy
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Jun 23 00:26:27 CEST 2013
Revision: 2062
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2062
Author: bat3a
Date: 2013-06-22 22:26:26 +0000 (Sat, 22 Jun 2013)
Log Message:
-----------
-fix fuzzy
-new translations
Modified Paths:
--------------
branches/ar/ar.po
Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po 2013-06-22 20:23:36 UTC (rev 2061)
+++ branches/ar/ar.po 2013-06-22 22:26:26 UTC (rev 2062)
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r57532)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-17 21:22:54\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 18:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 15:10+0200\n"
"Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
"Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -4570,11 +4570,11 @@
#. :src: bpy.types.Area.type
msgid "Editor Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المحرر"
#. :src: bpy.types.Area.type
msgid "Current editor type for this area"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المحرر الحالي لهذه المنطقة"
#. :src: bpy.types.Area.type:'EMPTY'
#. :src: bpy.types.Object.type:'EMPTY'
@@ -4642,7 +4642,7 @@
#. :src: bpy.types.Space.type:'IMAGE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'IMAGE_EDITOR'
msgid "UV/Image Editor"
-msgstr ""
+msgstr "محرر الصور/UV"
#. :src: bpy.types.Area.type:'SEQUENCE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.KeyMap.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
@@ -11260,13 +11260,12 @@
msgstr "يتضمن معاينة لبيانات الحركة المتعلقة بمفتاح الشكل"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
-#, fuzzy
msgid "Display Modifier Data"
-msgstr "مغير التشويه"
+msgstr "بيانات مغيّر العرض"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_modifiers
msgid "Include visualization of animation data related to datablocks linked to modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "ضمّن معاينة بيانات الحركة المتعلقة بكتل البيانات المرتبطة بالمغيّرات"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_meshes
msgid "Display Meshes"
@@ -15376,7 +15375,7 @@
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.threads
msgid "Override number of threads for the simulation, 0 is automatic"
-msgstr ""
+msgstr "تعدّى عدد الشعب للمحاكاة, 0 تعني ذاتي"
#. :src: bpy.types.DomainFluidSettings.resolution
msgid "Domain resolution in X,Y and Z direction"
@@ -21558,7 +21557,7 @@
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_sample_method:'CONSTANT_JITTERED'
#. :src: bpy.types.WorldLighting.sample_method:'CONSTANT_JITTERED'
msgid "Constant Jittered"
-msgstr ""
+msgstr "عشوائي مستمر"
#. :src: bpy.types.AreaLamp.shadow_ray_samples_x
msgid "Shadow Ray Samples"
@@ -21624,7 +21623,7 @@
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_umbra
msgid "Emphasize parts that are fully shadowed (Constant Jittered sampling)"
-msgstr ""
+msgstr "شدد على الأجزاء المظللة كاملا (معاينة عشوائية مستمرة)"
#. :src: bpy.types.AreaLamp.use_dither
#: scripts/addons/cycles/ui.py:378
@@ -23629,7 +23628,7 @@
#. :src: bpy.types.NodeTree.type:'TEXTURE'
msgid "Texture nodes"
-msgstr ""
+msgstr "عقد النسيج"
#. :src: bpy.types.NodeTree.type:'COMPOSITING'
msgid "Compositing nodes"
@@ -23643,7 +23642,7 @@
#. :src: bpy.types.NodeTree.inputs
msgid "Node tree inputs"
-msgstr ""
+msgstr "مداخل شجرة العقدة"
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_input
msgid "Active Input"
@@ -23651,7 +23650,7 @@
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_input
msgid "Index of the active input"
-msgstr ""
+msgstr "مؤشر المدخل الفعّال"
#. :src: bpy.types.NodeTree.outputs
#. :src: bpy.types.Node.outputs
@@ -23660,7 +23659,7 @@
#. :src: bpy.types.NodeTree.outputs
msgid "Node tree outputs"
-msgstr ""
+msgstr "مخارج شجرة العقدة"
#. :src: bpy.types.NodeTree.active_output
#. :src: bpy.types.NodeGroupOutput.is_active_output
@@ -23688,11 +23687,11 @@
#. :src: bpy.types.NodeTree.bl_label
msgid "The node tree label"
-msgstr ""
+msgstr "ملصق شجرة العقدة"
#. :src: bpy.types.NodeTree.bl_icon
msgid "The node tree icon"
-msgstr ""
+msgstr "ايقونة شجرة العقدة"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree
msgid "Compositor Node Tree"
@@ -23700,7 +23699,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree
msgid "Node tree consisting of linked nodes used for compositing"
-msgstr ""
+msgstr "شجرة العقدة المكونة من عقد مرتبطة المستخدمة للتركيب"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.render_quality
msgid "Render Quality"
@@ -23754,7 +23753,7 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.edit_quality
msgid "Quality when editing"
-msgstr ""
+msgstr "جودة عند التحرير"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTree.chunk_size
msgid "Chunksize"
@@ -29697,9 +29696,8 @@
#. :src: bpy.types.SceneGameData.exit_key:'TIMER_REGION'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1:'TIMER_REGION'
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2:'TIMER_REGION'
-#, fuzzy
msgid "Timer Region"
-msgstr "تقرير المؤقت"
+msgstr "منطقة مؤقت"
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type:'NDOF_MOTION'
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.key_modifier:'NDOF_MOTION'
@@ -36692,7 +36690,6 @@
msgstr "الحد الادنى لاضافة وزن نقطة إلى مجموعة نقط V"
#. :src: bpy.types.VertexWeightEditModifier.remove_threshold
-#, fuzzy
msgid "Remove Threshold"
msgstr "عتبة الحذف"
@@ -36957,18 +36954,16 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.min_dist
-#, fuzzy
msgid "Lowest"
-msgstr "الاطول"
+msgstr "الادنى"
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.min_dist
msgid "Distance mapping to weight 0.0"
msgstr ""
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.max_dist
-#, fuzzy
msgid "Highest"
-msgstr "الطول"
+msgstr "الأعلى"
#. :src: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.max_dist
msgid "Distance mapping to weight 1.0"
@@ -37756,9 +37751,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_keyframe_selection
-#, fuzzy
msgid "Keyframe Selection"
-msgstr "المفتاح المختار"
+msgstr "إختيار المفتاح"
#. :src: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_keyframe_selection
msgid "Automatically select keyframes when solving camera/object motion"
@@ -38590,9 +38584,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup
-#, fuzzy
msgid "Custom Group"
-msgstr "شكل مخصص :"
+msgstr "مجموعة مخصصة"
#. :src: bpy.types.NodeCustomGroup
msgid "Base node type for custom registered node group types"
@@ -40076,7 +40069,6 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'MODULO'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'MODULO'
#. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'MODULO'
-#, fuzzy
msgid "Modulo"
msgstr "وحدة"
@@ -40314,9 +40306,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'ABSOLUTE_FRAME'
-#, fuzzy
msgid "Absolute Frame"
-msgstr "زمن المسار المطلق"
+msgstr "الإطار المطلق"
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTrackPos.position:'ABSOLUTE_FRAME'
msgid "Output absolute position of a marker at given frame number"
@@ -40560,9 +40551,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component
-#, fuzzy
msgid "Component"
-msgstr "ملاحظة"
+msgstr "مكوّن"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
@@ -40719,9 +40709,8 @@
msgstr "مصفوفة تحولات عالم الفضاء"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_OBJECT'
-#, fuzzy
msgid "Blender Object Space"
-msgstr "فضاء الكائن"
+msgstr "فضاء كائن بلندر"
#. :src: bpy.types.ShaderNodeNormalMap.space:'BLENDER_OBJECT'
msgid "Object space normal mapping, compatible with Blender render baking"
@@ -44570,10 +44559,9 @@
msgstr "موقع العلامة على الاطار"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_at_click
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Add Marker at Click"
-msgstr "أضف علامة وحرّك"
+msgstr "أضف علامة عند النقر"
#. :src: bpy.types.CLIP_OT_add_marker_at_click
msgid "Place new marker at the desired (clicked) position"
@@ -50753,9 +50741,8 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.interpolation:'SURFACE'
#. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide_edgering.interpolation:'SURFACE'
-#, fuzzy
msgid "Blend Surface"
-msgstr "على السطح"
+msgstr "سطح دمج"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bridge_edge_loops.smoothness
#. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut.smoothness
@@ -52579,10 +52566,9 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Select Shortest Path"
-msgstr "اختر مسار النقطة"
+msgstr "اختر اقصر مسار"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_shortest_path_select
msgid "Selected vertex path between two vertices"
@@ -55865,9 +55851,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_remove.all
-#, fuzzy
msgid "Remove all shape keys"
-msgstr "احذف مفتاح الشكل"
+msgstr "احذف كل مفاتيح الشكل"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shape_key_retime
msgctxt "Operator"
@@ -56110,9 +56095,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert.group_select_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_levels.group_select_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_limit_total.group_select_mode
-#, fuzzy
msgid "Subset"
-msgstr "كائن"
+msgstr "فرع"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_clean.group_select_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_invert.group_select_mode
@@ -56365,7 +56349,6 @@
msgstr "احذف مجموعة النقط الفعالة"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove.all
-#, fuzzy
msgid "Remove all vertex groups"
msgstr "احذف كل مجموعات النقط"
@@ -56379,19 +56362,16 @@
msgstr "احذف النقط المختارة من مجموعة النقط الفعالة"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from.use_all_groups
-#, fuzzy
msgid "Remove from all groups"
-msgstr "احذف من كل المجموعات"
+msgstr "احذف كل المجموعات"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from.use_all_verts
-#, fuzzy
msgid "All Verts"
-msgstr "كل الاحداث"
+msgstr "كل النقط"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from.use_all_verts
-#, fuzzy
msgid "Clear the active group"
-msgstr "حدد مجموعة حالية"
+msgstr "نظّف المجموعة الفعّالة"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_select
msgctxt "Operator"
@@ -67487,7 +67467,6 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.sampling_pattern:'SOBOL'
-#, fuzzy
msgid "Sobol"
msgstr "سوبل"
@@ -71870,10 +71849,9 @@
msgstr "تقرير المؤقت"
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'TIMER_REGION'
-#, fuzzy
msgctxt "WindowManager"
msgid "Timer Region"
-msgstr "تقرير المؤقت"
+msgstr "منطقة مؤقت"
#. :src: bpy.types.KeyboardSensor.key:'NDOF_MOTION'
msgctxt "WindowManager"
@@ -73834,9 +73812,8 @@
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_particle_size
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_smoke.py:90
-#, fuzzy
msgid "Set Size"
-msgstr "حجم التنعيم"
+msgstr "حجم المجموعة"
#. :src: bpy.types.SmokeFlowSettings.use_particle_size
msgid "Set particle size in simulation cells or use nearest cell"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list