[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2039] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2039
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2039
Author:   greylica
Date:     2013-06-16 23:51:43 +0000 (Sun, 16 Jun 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Small Fixes, near perfect !

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-16 23:28:43 UTC (rev 2038)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-06-16 23:51:43 UTC (rev 2039)
@@ -28339,15 +28339,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'OFFICIAL'
 msgid "Official"
-msgstr "Oficial"
+msgstr "Oficiais"
 
 #. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'OFFICIAL'
 msgid "Officially supported"
-msgstr "Oficialmente suportado"
+msgstr "Com suporte oficial da fundação Blender"
 
 #. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'COMMUNITY'
 msgid "Community"
-msgstr "Comunidade"
+msgstr "Comunitários"
 
 #. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'COMMUNITY'
 msgid "Maintained by community developers"
@@ -28355,7 +28355,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'TESTING'
 msgid "Testing"
-msgstr "Testando"
+msgstr "Em Testes"
 
 #. :src: bpy.types.WindowManager.addon_support:'TESTING'
 msgid "Newly contributed scripts (excluded from release builds)"
@@ -86752,7 +86752,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1120
 msgid "Supported Level"
-msgstr "Nível Suportado"
+msgstr "Nível de Suporte"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1123
 msgid "Categories"
@@ -91531,7 +91531,7 @@
 
 #: source/blender/editors/render/render_internal.c:308
 msgid "St:%d "
-msgstr "St: %d "
+msgstr "Passo: %d "
 
 #: source/blender/editors/render/render_internal.c:309
 msgid "La:%d "