[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1515] branches/es/es.po: Spanish update [100%]

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1515
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1515
Author:   gab3d
Date:     2013-02-19 21:04:25 +0000 (Tue, 19 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Spanish update [100%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-02-19 20:56:50 UTC (rev 1514)
+++ branches/es/es.po	2013-02-19 21:04:25 UTC (rev 1515)
@@ -2119,7 +2119,7 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:837
 msgid "%s parent deform"
-msgstr ""
+msgstr "%s deformar superior"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -7115,7 +7115,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:441
 msgid "Weight used by Bevel modifier"
-msgstr "Influencia usada por el modificador biselado"
+msgstr "Influencia usada por el modificador Biselar"
 
 #: source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:447
 msgid "X radius used by Skin modifier"
@@ -7595,7 +7595,7 @@
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:6452
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:6790
 msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "ACT"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4107
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:5931
@@ -7605,7 +7605,7 @@
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:6452
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:6790
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "DESACT"
 
 #: source/blender/editors/transform/transform.c:4178
 msgid "Tilt: %s° %s"
@@ -30593,7 +30593,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_edge_bevel_weight
 msgid "Display weights created for the Bevel modifier"
-msgstr "Muestra las influencias usada por el modificador Biselado"
+msgstr "Muestra las influencias usada por el modificador Biselar"
 
 # ##########################################################
 # ##
@@ -40009,7 +40009,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MeshEdge.bevel_weight
 msgid "Weight used by the Bevel modifier"
-msgstr "Influencia usada por el modificador biselado"
+msgstr "Influencia usada por el modificador Biselar"
 
 #. :src: bpy.types.MeshEdge.use_seam
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_similar.type:'SEAM'
@@ -40317,7 +40317,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MeshVertex.bevel_weight
 msgid "Weight used by the Bevel modifier 'Only Vertices' option"
-msgstr "Influencia usada por el modificador Biselado. Opción \"Solo vértices\""
+msgstr "Influencia usada por el modificador Biselar. Opción \"Solo vértices\""
 
 #. :src: bpy.types.MeshVertex.groups
 msgid "Weights for the vertex groups this vertex is member of"