[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2500] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2500
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2500
Author:   greylica
Date:     2013-12-22 10:07:59 +0000 (Sun, 22 Dec 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Minor Fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-12-19 13:00:14 UTC (rev 2499)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-12-22 10:07:59 UTC (rev 2500)
@@ -7568,7 +7568,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.exposure
 msgid "Exposure (stops) applied before display transform"
-msgstr "Exposição (paradas) aplicadas antes de transformar o mostrador"
+msgstr "Exposição (pontos de referência) aplicadas antes de transformar o mostrador"
 
 #. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.gamma
 #. :src: bpy.types.AreaLamp.gamma
@@ -8271,7 +8271,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ColorRampElement.color
 msgid "Set color of selected color stop"
-msgstr "Configurar a cor da parada de cor selecionada"
+msgstr "Permite configurar a cor para a referência de cor selecionada"
 
 #. :src: bpy.types.ColorRampElement.position
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_location
@@ -8288,7 +8288,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ColorRampElement.position
 msgid "Set position of selected color stop"
-msgstr "Configurar posição de parada de cor selecionada"
+msgstr "Permite configurar a posição da referência de cor selecionada"
 
 #. :src: bpy.types.ConsoleLine
 msgid "Console Input"
@@ -91616,7 +91616,7 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1482
 msgid "Add a new color stop to the colorband"
-msgstr "Adiciona uma nova parada de cor para a faixa de cores"
+msgstr "Adiciona uma nova referência de cor para a faixa de cores"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1487
 msgid "Delete the active position"
@@ -91628,12 +91628,12 @@
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1499
 msgid "Set interpolation between color stops"
-msgstr "Configura o tipo de interpolação entre os pontos de parada de cores"
+msgstr "Configura o tipo de interpolação entre os pontos de referência das cores"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1520
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1535
 msgid "Choose active color stop"
-msgstr "Escolhe a parada de cor ativa"
+msgstr "Escolhe a referência de cor ativa"
 
 #: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2100
 msgid "Zoom in"
@@ -93240,7 +93240,7 @@
 
 #: source/blender/editors/screen/screendump.c:414
 msgid "Screencast job stopped"
-msgstr "Tarefa de Gravação de Tela Parada"
+msgstr "Tarefa de gravação de tela parada"
 
 #: source/blender/editors/sculpt_paint/paint_image.c:596
 msgid "Image requires 4 color channels to paint: %s"