[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2499] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2499
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2499
Author:   greylica
Date:     2013-12-19 13:00:14 +0000 (Thu, 19 Dec 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169
Small improvements

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-12-17 11:04:01 UTC (rev 2498)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-12-19 13:00:14 UTC (rev 2499)
@@ -65637,7 +65637,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_url_open
 msgid "Open a website in the web-browser"
-msgstr "Abre um sítio da rede no navegador de internet"
+msgstr "Abre uma localização de rede no navegador de internet"
 
 #. :src: bpy.types.WM_OT_url_open.url
 msgid "URL"
@@ -65859,7 +65859,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.use_threaded
 msgid "Take advantage of multiple CPU cores to improve sculpting performance"
-msgstr "Levar em consideração múltiplos núcleos de CPU para melhorar a performance de escultura"
+msgstr "Leva em consideração múltiplos núcleos de CPU para melhorar a performance de escultura"
 
 #. :src: bpy.types.Sculpt.use_deform_only
 msgid "Use Deform Only"