[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2151] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 2151
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2151
Author:   greylica
Date:     2013-08-17 15:05:23 +0000 (Sat, 17 Aug 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
Refinements - Suggestions from Bruno Gon?\195?\167alves Piraj?\195?\161

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-08-17 00:08:01 UTC (rev 2150)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-08-17 15:05:23 UTC (rev 2151)
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_additive
 msgid "Action is added to the current loc/rot/scale in global or local coordinate according to Local flag"
-msgstr "Ação é adicionada a loc/rot/escala em coordenada global ou local de acordo com a bandeira Local"
+msgstr "Ação é adicionada a localização, rotação ou escala atual na coordenada global ou local de acordo com a bandeira Local"
 
 #. :src: bpy.types.ActionActuator.use_force
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.fh_force
@@ -2059,7 +2059,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_force_distance
 msgid "Force distance of object to point of impact of ray"
-msgstr "Força distância do objeto para o ponto de impacto do raio"
+msgstr "Forçar a distância do objeto para o ponto de impacto do raio"
 
 #. :src: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
 msgid "Set ray along object's axis or global axis"