[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [2150] branches/ja: merged with r2139 and updated(1 fuzzy left).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Aug 17 02:08:02 CEST 2013
Revision: 2150
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2150
Author: yamyam
Date: 2013-08-17 00:08:01 +0000 (Sat, 17 Aug 2013)
Log Message:
-----------
merged with r2139 and updated(1 fuzzy left).
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=2139
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-08-15 22:28:28 UTC (rev 2149)
+++ branches/ja/ja.po 2013-08-17 00:08:01 UTC (rev 2150)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.68 (sub 2) (r59119)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.67 (sub 1) (r58316)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-13 21:01:33\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1479,8 +1479,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:136
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:149
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:136 scripts/addons/cycles/ui.py:149
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1516,8 +1515,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:135
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:148
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:135 scripts/addons/cycles/ui.py:148
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1910,8 +1908,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:798
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:798
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5061,8 +5058,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:722
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:436
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:722 scripts/addons/cycles/ui.py:436
#: scripts/addons/cycles/ui.py:665
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7923,10 +7919,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:365
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:370
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:375
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:380
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:365 scripts/addons/cycles/ui.py:370
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:375 scripts/addons/cycles/ui.py:380
#: scripts/addons/cycles/ui.py:756
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: source/blender/editors/space_image/image_buttons.c:777
@@ -8080,8 +8074,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1178
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1178 scripts/addons/cycles/ui.py:1187
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:307
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -12127,8 +12120,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:797
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1084
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:797 scripts/addons/cycles/ui.py:1084
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:389
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:774
@@ -12786,8 +12778,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:88
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:92
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:88 scripts/addons/cycles/ui.py:92
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:490
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:84
msgid "Preview"
@@ -15920,8 +15911,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:87
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:91
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:87 scripts/addons/cycles/ui.py:91
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:492
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:794
@@ -21073,8 +21063,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:152
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:97
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:152 scripts/addons/cycles/ui.py:97
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:380
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:53
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -25391,8 +25380,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1181
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1181 scripts/addons/cycles/ui.py:1189
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -27916,8 +27904,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
#. :src: bpy.types.NODE_PT_category_TEX_PATTERN
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:105
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:729
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:105 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:729
msgid "Pattern"
msgstr "パターン"
@@ -40658,8 +40645,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfToon.component:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:153
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:98
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:153 scripts/addons/cycles/ui.py:98
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -44542,7 +44528,7 @@
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_open_mono.relative_path
#. :src: bpy.types.WM_OT_link_append.relative_path
msgid "Select the file relative to the blend file"
-msgstr "blendファイルへの相対ファイルを選択してください"
+msgstr "blendファイルへの相対パスにします"
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_directory_browse.display_type
#. :src: bpy.types.BUTTONS_OT_file_browse.display_type
@@ -48493,8 +48479,7 @@
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:521
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1161
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:521 scripts/addons/cycles/ui.py:1161
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1174
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1152
msgid "Method"
@@ -49973,15 +49958,13 @@
msgstr "オブジェクトの異常なトランスフォームのインポートに対処します"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Import FBX"
-msgstr "FBXをエクスポート"
+msgstr "FBXをインポート"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx
-#, fuzzy
msgid "Load a FBX geometry file"
-msgstr "PLYジオメトリファイルを読み込みます"
+msgstr "FBXジオメトリファイルを読み込みます"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_image_search
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj.use_image_search
@@ -49990,20 +49973,19 @@
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_alpha_decals
msgid "Alpha Decals"
-msgstr ""
+msgstr "アルファデカール"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.use_alpha_decals
msgid "Treat materials with alpha as decals (no shadow casting)"
-msgstr ""
+msgstr "アルファ付マテリアルをデカール（影の投影なし）として処理します"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.decal_offset
-#, fuzzy
msgid "Decal Offset"
-msgstr "2Dオフセット"
+msgstr "デカールオフセット"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_fbx.decal_offset
msgid "Displace geometry of alpha meshes"
-msgstr ""
+msgstr "アルファメッシュのジオメトリを移動します"
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_obj
msgctxt "Operator"
@@ -52079,25 +52061,24 @@
msgstr "トーラスの小リングのセグメント数"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode
-#, fuzzy
msgid "Torus Dimensions"
-msgstr "寸法"
+msgstr "トーラス寸法"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode:'MAJOR_MINOR'
msgid "Major/Minor"
-msgstr ""
+msgstr "大半径・小半径"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode:'MAJOR_MINOR'
msgid "Use the major/minor radii for torus dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "トーラスの寸法に大半径・小半径を使用します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode:'EXT_INT'
msgid "Exterior/Interior"
-msgstr ""
+msgstr "外径・内径"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.mode:'EXT_INT'
msgid "Use the exterior/interior radii for torus dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "トーラスの寸法に外径・内径を使用します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.major_radius
msgid "Major Radius"
@@ -52124,9 +52105,8 @@
msgstr "トーラス全体の外径"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.abso_minor_rad
-#, fuzzy
msgid "Interior Radius"
-msgstr "外径"
+msgstr "内径"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_torus_add.abso_minor_rad
msgid "Total Interior Radius of the torus"
@@ -67552,8 +67532,7 @@
msgstr "セグメント間にBスプライン補間を使用します"
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.use_backfacing
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1166
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1166 scripts/addons/cycles/ui.py:1185
msgid "Check back-faces"
msgstr "背面チェック"
@@ -68236,8 +68215,7 @@
msgstr "光沢反射レイに対するオブジェクトの可視性"
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:154
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:99
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:154 scripts/addons/cycles/ui.py:99
msgid "Transmission"
msgstr "透過"
@@ -68920,10 +68898,8 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_indirect
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:364
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:369
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:374
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:379
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:364 scripts/addons/cycles/ui.py:369
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list