[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1788] branches/ja: merged with r1780 and updated(99%).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Apr 24 02:49:44 CEST 2013
Revision: 1788
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1788
Author: yamyam
Date: 2013-04-24 00:49:39 +0000 (Wed, 24 Apr 2013)
Log Message:
-----------
merged with r1780 and updated(99%).
Revision Links:
--------------
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1780
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2013-04-23 20:23:14 UTC (rev 1787)
+++ branches/ja/ja.po 2013-04-24 00:49:39 UTC (rev 1788)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56217)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 1) (r55023)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-22 19:49:50\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:49+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
#. :src: bpy.types.ActionGroup
msgid "Action Group"
@@ -1490,8 +1490,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.int_min
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_min
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.min
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:117
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:130
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:117 scripts/addons/cycles/ui.py:130
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:252
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:259
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:266
@@ -1527,8 +1526,7 @@
#. :src: bpy.types.RandomActuator.float_max
#. :src: bpy.types.CompositorNodeChannelMatte.limit_method:'MAX'
#. :src: bpy.types.WM_OT_properties_edit.max
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:116
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:129
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:116 scripts/addons/cycles/ui.py:129
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:260
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:267
@@ -1919,8 +1917,7 @@
#. :src: bpy.types.NearSensor.distance
#. :src: bpy.types.RadarSensor.distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:397
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:746
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:397 scripts/addons/cycles/ui.py:746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:218
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:352
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:173
@@ -5063,8 +5060,7 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
#. :src: bpy.types.WorldStarsSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:670
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:670 scripts/addons/cycles/ui.py:405
#: scripts/addons/cycles/ui.py:613
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:197
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:143
@@ -7917,10 +7913,8 @@
#. :src: bpy.types.TextureSlot.color
#. :src: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.LampTextureSlot.use_map_color
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:340
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:345
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:350
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:704
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:340 scripts/addons/cycles/ui.py:345
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:350 scripts/addons/cycles/ui.py:704
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:537
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1050
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1048
@@ -8068,8 +8062,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VoxelData.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1082
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073 scripts/addons/cycles/ui.py:1082
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:360
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
@@ -12099,8 +12092,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_tosphere.value
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_vert_slide.value
#. :src: bpy.types.WorldLighting.ao_factor
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:745
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:978
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:745 scripts/addons/cycles/ui.py:978
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:151
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:383
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:769
@@ -12756,8 +12748,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_preview
#. :src: bpy.types.WORLD_PT_preview
#. :src: bpy.types.Region.type:'PREVIEW'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:72
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:76
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:72 scripts/addons/cycles/ui.py:76
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:484
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:81
msgid "Preview"
@@ -15872,8 +15863,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Addons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:71
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:75
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:71 scripts/addons/cycles/ui.py:75
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:486
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:789
@@ -18676,22 +18666,20 @@
msgstr "ビューポートにテクスチャを表示します"
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay
-#, fuzzy
msgid "Use Cursor Overlay"
-msgstr "テクスチャのオーバレイを使用"
+msgstr "カーソルオーバレイを使用"
#. :src: bpy.types.Brush.use_cursor_overlay
-#, fuzzy
msgid "Show cursor in viewport"
-msgstr "ビューポートにテクスチャを表示します"
+msgstr "ビューポートにカーソルを表示します"
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_overlay_override
msgid "Override Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "オーバレイ無効"
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_overlay_override
msgid "Don't show overlay during a stroke"
-msgstr ""
+msgstr "ストローク中にオーバレイを表示しません"
#. :src: bpy.types.Brush.use_paint_sculpt
msgid "Use Sculpt"
@@ -18745,9 +18733,8 @@
#. :src: bpy.types.Brush.mask_overlay_alpha
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_overlay_alpha
-#, fuzzy
msgid "Mask Texture Overlay Alpha"
-msgstr "テクスチャオーバーレイアルファ"
+msgstr "マスクテクスチャオーバーレイアルファ"
#. :src: bpy.types.Brush.cursor_color_add
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1045
@@ -20982,8 +20969,7 @@
#. :src: bpy.types.RenderPass.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_pass_diffuse
#. :src: bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:133
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:81
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:133 scripts/addons/cycles/ui.py:81
#: source/blender/editors/space_outliner/outliner_tree.c:367
#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_image.c:46
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_material.c:71
@@ -23307,11 +23293,11 @@
#. :src: bpy.types.Mesh.show_statvis
msgid "Stat Vis"
-msgstr ""
+msgstr "統計の視覚化"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_statvis
msgid "Display statistical information about the mesh"
-msgstr ""
+msgstr "メッシュの統計情報を表示します"
#. :src: bpy.types.Mesh.show_extra_edge_length
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_vertex_path.type:'EDGE_LENGTH'
@@ -25282,8 +25268,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.segments
#. :src: bpy.types.MESH_OT_primitive_uv_sphere_add.segments
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.segments
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1076
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1084
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1076 scripts/addons/cycles/ui.py:1084
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:365
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"
@@ -33780,16 +33765,15 @@
#. :src: bpy.types.MeshStatVis
msgid "Mesh Visualize Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "メッシュ統計視覚化"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type
msgid "XXX"
-msgstr ""
+msgstr "XXX"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type:'OVERHANG'
-#, fuzzy
msgid "Overhang"
-msgstr "突き出し"
+msgstr "突出"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.type:'INTERSECT'
#. :src: bpy.types.BooleanModifier.operation:'INTERSECT'
@@ -33797,61 +33781,54 @@
msgstr "交差"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_min
-#, fuzzy
msgid "Overhang Min"
-msgstr "突き出し"
+msgstr "最小突出"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_min
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_min
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_min
msgid "Minimum angle to display"
-msgstr ""
+msgstr "表示する最小角"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_max
-#, fuzzy
msgid "Overhang Max"
-msgstr "突き出し"
+msgstr "最大突出"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.overhang_max
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_max
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_max
msgid "Maximum angle to display"
-msgstr ""
+msgstr "表示する最大角"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_min
-#, fuzzy
msgid "Thickness Min"
-msgstr "厚さ"
+msgstr "最小厚さ"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_min
msgid "Minimum for measuring thickness"
-msgstr ""
+msgstr "計測する厚さの最小値"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_max
-#, fuzzy
msgid "Thickness Max"
-msgstr "厚さ"
+msgstr "最大厚さ"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_max
msgid "Maximum for measuring thickness"
-msgstr ""
+msgstr "計測する厚さの最大値"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.thickness_samples
-#, fuzzy
msgid "Number of samples to test per face"
-msgstr "各ピクセルをレンダリングするためのサンプル数"
+msgstr "面毎にテストするサンプル数"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_min
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_min
-#, fuzzy
msgid "Distort Min"
-msgstr "歪み"
+msgstr "最小歪み"
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.distort_max
#. :src: bpy.types.MeshStatVis.sharp_max
-#, fuzzy
msgid "Distort Max"
-msgstr "変形"
+msgstr "歪みの最小値"
#. :src: bpy.types.MeshStringProperty
msgid "Mesh String Property"
@@ -47949,8 +47926,7 @@
#. :src: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method
#. :src: bpy.types.UV_OT_unwrap.method
#. :src: bpy.types.WM_OT_demo_mode_setup.mode
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:490
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:490 scripts/addons/cycles/ui.py:1056
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1069
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1125
msgid "Method"
@@ -51917,7 +51893,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_less
msgid "Deselect vertices, edges or faces at the boundary of each selection region"
-msgstr "各選択領域の範囲にある頂点、辺、面を選択解除します"
+msgstr "各選択領域の境界にある頂点、辺、面を選択解除します"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_linked.limit
#. :src: bpy.types.MESH_OT_select_linked_pick.limit
@@ -60964,7 +60940,6 @@
msgstr "I18nアドオンエクスポート"
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_export
-#, fuzzy
msgid "Export given addon's translation data as PO files"
msgstr "与えられたアドオンの翻訳データをPOファイルとしてエクスポートします"
@@ -61000,15 +60975,13 @@
msgstr "可能なら現存のpoファイルを上書きではなく更新します"
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_import
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "I18n Addon Import"
-msgstr "I18nアドオンエクスポート"
+msgstr "I18nアドオンインポート"
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_import
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list