[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1789] branches/ar/ar.po: -add new translations

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Apr 24 18:06:53 CEST 2013 

Revision: 1789
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1789
Author:   bat3a
Date:     2013-04-24 16:06:52 +0000 (Wed, 24 Apr 2013)
Log Message:
-----------
-add new translations

Modified Paths:
--------------
    branches/ar/ar.po

Modified: branches/ar/ar.po
===================================================================
--- branches/ar/ar.po	2013-04-24 00:49:39 UTC (rev 1788)
+++ branches/ar/ar.po	2013-04-24 16:06:52 UTC (rev 1789)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 6) (r56217)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-22 19:49:50\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-23 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Yousef Harfoush <bat3a at msn.com>\n"
 "Language-Team: Yousef Harfoush, Amine Moussaoui <bat3a at msn.com>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -15970,43 +15970,43 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group
 msgid "A group of objects based on which feature edges are selected"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة كائنات مؤسسة بحسب الحواف الرئيسية المختارة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation
 msgid "Group Negation"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة الرفض"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'INCLUSIVE'
 msgid "Select feature edges belonging to some object in the group"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية التابعة لكائن في المجموعة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.group_negation:'EXCLUSIVE'
 msgid "Select feature edges not belonging to any object in the group"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية الغير تابعة لأي كائن في المجموعة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation
 msgid "Face Mark Negation"
-msgstr ""
+msgstr "رفض علامة الوجه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation
 msgid "Set the negation operation for the condition on face marks"
-msgstr ""
+msgstr "حدد عملية الرفض لشرط علامات الوجه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation:'INCLUSIVE'
 msgid "Select feature edges satisfying the given face mark conditions"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية الوافية لشروط علامة الوجه المعطاه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_negation:'EXCLUSIVE'
 msgid "Select feature edges not satisfying the given face mark conditions"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية الغير وافية لشروط علامة الوجه المعطاه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition
 msgid "Face Mark Condition"
-msgstr ""
+msgstr "شرط علامة الوجه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition
 msgid "Set a feature edge selection condition on face marks"
-msgstr ""
+msgstr "حدد شرط اختيار حافة رئيسية لعلامات الوجه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
 msgid "One Face"
@@ -16014,7 +16014,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'ONE'
 msgid "Select feature edges if one of faces on the right and left has a face mark"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية اذا كان احد الاوجه على اليمين و كان اليسار لديه علامة وجه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'BOTH'
 msgid "Both Faces"
@@ -16022,16 +16022,16 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.face_mark_condition:'BOTH'
 msgid "Select feature edges if both faces on the right and left faces have a face mark"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية اذا كان كلا الاوجه على اليمين و اليسار لديها علامة وجه"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_silhouette
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_silhouette
 msgid "Silhouette"
-msgstr ""
+msgstr "خيال"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_silhouette
 msgid "Select silhouette edges"
-msgstr ""
+msgstr "اختر حواف الخيال"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_border
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_border
@@ -16043,7 +16043,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_border
 msgid "Select border edges"
-msgstr ""
+msgstr "اختر حواف الحدود"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_crease
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_crease
@@ -16064,35 +16064,35 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_crease
 msgid "Select crease edges"
-msgstr ""
+msgstr "اختر حواف التجعد"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_ridge_valley
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_ridge_valley
 msgid "Ridge & Valley"
-msgstr ""
+msgstr "المرتفع و المنخفض"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_ridge_valley
 msgid "Select ridges and valleys"
-msgstr ""
+msgstr "اختر المرتفعات و المنخفضات"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_suggestive_contour
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_suggestive_contour
 msgid "Suggestive Contour"
-msgstr ""
+msgstr "كفاف مقترح"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_suggestive_contour
 msgid "Select suggestive contours"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الكفاف المقترحة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_material_boundary
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_material_boundary
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.material_boundary
 msgid "Material Boundary"
-msgstr ""
+msgstr "حدود الخامة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_material_boundary
 msgid "Select edges at material boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف على حدود الخامة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_contour
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_contour
@@ -16106,16 +16106,16 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_external_contour
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_external_contour
 msgid "External Contour"
-msgstr ""
+msgstr "الكفاف الخارجية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_external_contour
 msgid "Select external contours"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الكفاف الخارجية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_edge_mark
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_edge_mark
 msgid "Edge Mark"
-msgstr ""
+msgstr "علامة الحافة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_edge_mark
 msgid "Select edge marks"
@@ -16123,47 +16123,47 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_silhouette
 msgid "Exclude silhouette edges"
-msgstr ""
+msgstr "استبعد حواف الخيال"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_border
 msgid "Exclude border edges"
-msgstr ""
+msgstr "استبعد حواف الحدود"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_crease
 msgid "Exclude crease edges"
-msgstr ""
+msgstr "استبعد حواف التجعد"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_ridge_valley
 msgid "Exclude ridges and valleys"
-msgstr ""
+msgstr "استبعد المرتفعات و المنخفضات"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_suggestive_contour
 msgid "Exclude suggestive contours"
-msgstr ""
+msgstr "استبعد الكفاف المقترحة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_material_boundary
 msgid "Exclude edges at material boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "استبعد الحواف على حدود الخامة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_contour
 msgid "Exclude contours"
-msgstr ""
+msgstr "استبعد الكفاف"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_external_contour
 msgid "Exclude external contours"
-msgstr ""
+msgstr "استبعد الكفاف الخارجية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_edge_mark
 msgid "Exclude edge marks"
-msgstr ""
+msgstr "استبعد علامات الحافة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility
 msgid "Determine how to use visibility for feature edge selection"
-msgstr ""
+msgstr "قرر كيف تسخدم الظاهرية لإختيار الحافة الرئيسية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'VISIBLE'
 msgid "Select visible feature edges"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية الظاهرة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
 msgid "Hidden"
@@ -16171,7 +16171,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'HIDDEN'
 msgid "Select hidden feature edges"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية المخفية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
 msgid "QI Range"
@@ -16179,7 +16179,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'RANGE'
 msgid "Select feature edges within a range of quantitative invisibility (QI) values"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الحواف الرئيسية التي ضمن مدى قيم عدم الظاهرية الكمية"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.qi_start
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.frame_start
@@ -16215,7 +16215,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.qi_start
 msgid "First QI value of the QI range"
-msgstr ""
+msgstr "أول قيمة QI لمداها"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.qi_end
 #. :src: bpy.types.ParticleSettings.frame_end
@@ -16254,23 +16254,23 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.qi_end
 msgid "Last QI value of the QI range"
-msgstr ""
+msgstr "أخر قيمة QI لمداها"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings
 msgid "Freestyle Module"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة فريستايل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings
 msgid "Style module configuration for specifying a style module"
-msgstr ""
+msgstr "تشكيل نمط الوحدة لتحديد و حدة نمط"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.script
 msgid "Style Module"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة نمط"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.script
 msgid "Python script to define a style module"
-msgstr ""
+msgstr "نص بايثون المعرف لوحدة النمط"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.use
 #. :src: bpy.types.LineStyleAlphaModifier_AlongStroke.use
@@ -16307,7 +16307,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleModuleSettings.use
 msgid "Enable or disable this style module during stroke rendering"
-msgstr ""
+msgstr "فعل او عطّل وحدة النمط هذه خلال ترجمة الشطبة"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.freestyle_settings
@@ -16316,127 +16316,127 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings
 msgid "Freestyle settings for a SceneRenderLayer datablock"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات فريستايل لكتلة بيانات طبقة ترجمة المشهد"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.modules
 msgid "Style modules"
-msgstr ""
+msgstr "وحدات النمط"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.modules
 msgid "A list of style modules (to be applied from top to bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة بوحدات النمط (و المطبقة من الاعلى للأسفل)"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode
 msgid "Control Mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع التحكم"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode
 msgid "Select the Freestyle control mode"
-msgstr ""
+msgstr "اختر وضع التحكم لفريستايل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'SCRIPT'
 msgid "Python Scripting Mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع نص البايثون"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'SCRIPT'
 msgid "Advanced mode for using style modules in Python"
-msgstr ""
+msgstr "وضع متقدم لإستخدام وحدات النمط في بايثون"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'EDITOR'
 msgid "Parameter Editor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع محرر العوامل"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.mode:'EDITOR'
 msgid "Basic mode for interactive style parameter editing"
-msgstr ""
+msgstr "وضع بسيط لتحرير عوامل النمط تفاعليا"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list