[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1750] branches/zh_TW: Translation Update
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Apr 13 13:51:14 CEST 2013
Revision: 1750
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1750
Author: zerng07
Date: 2013-04-13 11:51:14 +0000 (Sat, 13 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Translation Update
Modified Paths:
--------------
branches/zh_TW/zh_TW.mo
branches/zh_TW/zh_TW.po
Modified: branches/zh_TW/zh_TW.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_TW/zh_TW.po
===================================================================
--- branches/zh_TW/zh_TW.po 2013-04-13 06:50:15 UTC (rev 1749)
+++ branches/zh_TW/zh_TW.po 2013-04-13 11:51:14 UTC (rev 1750)
@@ -7,10 +7,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 5) (r55905)\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.66 (sub 1) (r55197)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-08 15:20:07\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-07 23:03+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-09 10:26:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 19:48+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -19,10 +19,12 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"X-Poedit-Bookmarks: 9101,17329,17735,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1"
+"X-Poedit-Bookmarks: 9101,15772,17735,12900,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. :src: bpy.types.ID
-msgid "Base type for datablocks, defining a unique name, linking from other libraries and garbage collection"
+msgid ""
+"Base type for datablocks, defining a unique name, linking from other "
+"libraries and garbage collection"
msgstr "資料塊的基本類型，定義一個獨一的名稱，從其他函式庫與垃圾回收進行連結"
#. :src: bpy.types.ID.name
@@ -122,9 +124,9 @@
#. :src: bpy.types.MovieTrackingObject.name
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.sort_method:'NAME'
#. :src: bpy.types.MaskLayer.name
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:223
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:862
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:192
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:223
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:862
msgid "Name"
msgstr "名稱"
@@ -425,15 +427,15 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_context_collection_boolean_set.type
#. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_fill_range_by_selection.type
#. :src: bpy.types.KeyMapItem.type
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:94
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:675
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:211
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:119
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:46
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:281
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:309
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:335
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:394
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:94
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:675
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:211
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:119
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_rigidbody.py:46
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:281
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:309
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:335
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:394
msgid "Type"
msgstr "類型"
@@ -486,7 +488,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation:'NONE'
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_device:'NONE'
#. :src: bpy.types.UserPreferencesSystem.compute_device_type:'NONE'
-#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:308
+#. :src: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:308
msgid "None"
msgstr "無"
@@ -512,18 +514,18 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_minimize_stretch.blend
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.style:'BLEND'
#. :src: bpy.types.MaskLayer.blend
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:665
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:352
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:413
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:470
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:279
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:332
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1105
-#: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:701
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:685
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:711
-#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:732
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:32
+#. :src: scripts/addons/cycles/ui.py:665
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:352
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:413
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:470
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:279
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:332
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:1105
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_image.py:701
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:685
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:711
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:732
+#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_layer_weight.c:32
msgid "Blend"
msgstr "交混"
@@ -556,7 +558,7 @@
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture
#. :src: bpy.types.EnvironmentMapTexture.environment_map
#. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_envmap
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:212
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:212
msgid "Environment Map"
msgstr "環境映射"
@@ -609,12 +611,14 @@
#. :src: bpy.types.FieldSettings.noise
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
-#: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:813
+#. :src: source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:813
msgid "Noise"
msgstr "噪訊"
#. :src: bpy.types.Texture.type:'NOISE'
-msgid "Procedural - random noise, gives a different result every time, for every frame, for every pixel"
+msgid ""
+"Procedural - random noise, gives a different result every time, for every "
+"frame, for every pixel"
msgstr "程序性 - 隨機噪訊，每次、每幀、每像素都給予不同的結果"
#. :src: bpy.types.Texture.type:'OCEAN'
@@ -707,9 +711,9 @@
#. :src: bpy.types.Texture.intensity
#. :src: bpy.types.ColorMapping.brightness
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:162
-#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:167
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:214
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:162
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:167
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:214
msgid "Brightness"
msgstr "亮度"
@@ -722,10 +726,10 @@
#. :src: bpy.types.CompositorNodeTonemap.contrast
#. :src: bpy.types.ColorMapping.contrast
#. :src: bpy.types.BrightContrastModifier.contrast
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1944
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2001
-#: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_brightness.c:41
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_brightness.c:36
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1944
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:2001
+#. :src: source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_brightness.c:41
+#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_brightness.c:36
msgid "Contrast"
msgstr "對比"
@@ -759,12 +763,12 @@
#. :src: bpy.types.MovieClipSequence.color_saturation
#. :src: bpy.types.MaskSequence.color_saturation
#. :src: bpy.types.EffectSequence.color_saturation
-#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:803
-#: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2170
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1943
-#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1995
-#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.c:38
-#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:38
+#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:803
+#. :src: source/blender/editors/interface/interface_regions.c:2170
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1943
+#. :src: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:1995
+#. :src: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.c:38
+#. :src: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_hueSatVal.c:38
msgid "Saturation"
msgstr "飽和度"
@@ -843,8 +847,8 @@
#. :src: bpy.types.Mask.animation_data
#. :src: bpy.types.AnimData
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'ANIMATION'
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:278
-#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:504
+#. :src: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:278
+#. :src: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:504
msgid "Animation Data"
msgstr "動畫資料"
@@ -1018,7 +1022,8 @@
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F1'
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F1'
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F1'
-msgid "Noise algorithm - Voronoi F1: Returns distance to the closest feature point"
+msgid ""
+"Noise algorithm - Voronoi F1: Returns distance to the closest feature point"
msgstr "噪訊演算法 - 馮洛諾伊 F1：傳回與特徵點之間最接近的距離"
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
@@ -1040,7 +1045,9 @@
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F2'
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F2'
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F2'
-msgid "Noise algorithm - Voronoi F2: Returns distance to the 2nd closest feature point"
+msgid ""
+"Noise algorithm - Voronoi F2: Returns distance to the 2nd closest feature "
+"point"
msgstr "噪訊演算法 - 馮洛諾伊 F2：傳回與特徵點之間第二個最接近的距離"
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
@@ -1062,7 +1069,9 @@
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F3'
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F3'
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F3'
-msgid "Noise algorithm - Voronoi F3: Returns distance to the 3rd closest feature point"
+msgid ""
+"Noise algorithm - Voronoi F3: Returns distance to the 3rd closest feature "
+"point"
msgstr "噪訊演算法 - 馮洛諾伊 F3：傳回與第三個最接近特徵點的距離"
#. :src: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
@@ -1084,7 +1093,9 @@
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F4'
#. :src: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_distortion:'VORONOI_F4'
#. :src: bpy.types.PointDensity.noise_basis:'VORONOI_F4'
-msgid "Noise algorithm - Voronoi F4: Returns distance to the 4th closest feature point"
+msgid ""
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list