[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1751] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Apr 13 16:17:42 CEST 2013


Revision: 1751
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1751
Author:   greylica
Date:     2013-04-13 14:17:42 +0000 (Sat, 13 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
New translations (99%)

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-04-13 11:51:14 UTC (rev 1750)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2013-04-13 14:17:42 UTC (rev 1751)
@@ -4952,7 +4952,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_edge_marks
 msgid "Draw Freestyle Edge Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar Marcas de Aresta Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_edge_marks
 msgid "Display Freestyle edge marks, used with the Freestyle renderer"
@@ -4960,7 +4960,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
 msgid "Draw Freestyle Face Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar Marcas de Face Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.Mesh.show_freestyle_face_marks
 msgid "Display Freestyle face marks, used with the Freestyle renderer"
@@ -13659,7 +13659,7 @@
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'LINESTYLE'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LINESTYLE'
 msgid "FreestyleLineStyle"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Linha Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.Action.id_root:'META'
 #. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'META'
@@ -14570,11 +14570,11 @@
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle
 #. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_freestyle_linestyle
 msgid "Freestyle Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Linha Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle
 msgid "Freestyle line style, reusable by multiple line sets"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de Linha Freestyle, reutilizável por múltiplos conjuntos de linha"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
 msgid "Panel"
@@ -14582,7 +14582,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel
 msgid "Select the property panel to be shown"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar o painel de propriedades a ser mostrado"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.panel:'STROKES'
 #. :src: bpy.types.GPencilFrame.strokes
@@ -14644,7 +14644,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness
 msgid "Base line thickness, possibly modified by line thickness modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Espessura de linha base, possivelmente modificada pelos modificadores de espessura de linha"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.thickness_position
 msgid "Thickness Position"
@@ -14730,15 +14730,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'PLAIN'
 msgid "Plain chaining"
-msgstr ""
+msgstr "Encadeamento Plano"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'SKETCHY'
 msgid "Sketchy"
-msgstr ""
+msgstr "Esboçado"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.chaining:'SKETCHY'
 msgid "Sketchy chaining with a multiple touch"
-msgstr ""
+msgstr "Encadeamento esboçado com um toque múltiplo"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.rounds
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.rounds
@@ -14811,11 +14811,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.max_angle
 msgid "Maximum 2D angle for splitting chains"
-msgstr ""
+msgstr "Ângulo 2D máximo para dividir/separar cadeias"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_min_length
 msgid "Use Min 2D Length"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Comprimento 2D Mínimo "
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_min_length
 msgid "Enable the selection of chains by a minimum 2D length"
@@ -14855,69 +14855,69 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 msgid "Split Dash 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tracejado Separado/Dividido 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash1
 msgid "Length of the 1st dash for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 1° traço para dividir/separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 msgid "Split Gap 1"
-msgstr ""
+msgstr "Vão Separado/Dividido 1"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap1
 msgid "Length of the 1st gap for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 1° vão para dividir/separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 msgid "Split Dash 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tracejado Separado/Dividido 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash2
 msgid "Length of the 2nd dash for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 2° traço para dividir/separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 msgid "Split Gap 2"
-msgstr ""
+msgstr "Vão Separado/Dividido 2"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap2
 msgid "Length of the 2nd gap for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 2° vão para dividir/separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 msgid "Split Dash 3"
-msgstr ""
+msgstr "Tracejado Separado/Dividido 3"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_dash3
 msgid "Length of the 3rd dash for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 3° traço para dividir/separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 msgid "Split Gap 3"
-msgstr ""
+msgstr "Vão Separado/Dividido 3"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.split_gap3
 msgid "Length of the 3rd gap for splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 3° vão para dividir/separar"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.material_boundary
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.select_material_boundary
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.exclude_material_boundary
 msgid "Material Boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Bordas/Limites do Material"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.material_boundary
 msgid "If true, chains of feature edges are split at material boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Caso verdadeiro, cadeias de arestas de funcionalidade são divididas em bordas/limites de material"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_dashed_line
 msgid "Dashed Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha Tracejada"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.use_dashed_line
 msgid "Enable or disable dashed line"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar ou desabilitar linha tracejada"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.caps
 msgid "Cap"
@@ -14956,7 +14956,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash1
 msgid "Length of the 1st dash for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 1° traço para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 msgid "Gap 1"
@@ -14964,7 +14964,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap1
 msgid "Length of the 1st gap for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 1° vão para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash2
 msgid "Dash 2"
@@ -14972,7 +14972,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash2
 msgid "Length of the 2nd dash for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 2° traço para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 msgid "Gap 2"
@@ -14980,7 +14980,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap2
 msgid "Length of the 2nd gap for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 2° vão para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash3
 msgid "Dash 3"
@@ -14988,7 +14988,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.dash3
 msgid "Length of the 3rd dash for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 3° traço para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 msgid "Gap 3"
@@ -14996,7 +14996,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineStyle.gap3
 msgid "Length of the 3rd gap for dashed lines"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento do 3° vão para linhas tracejadas"
 
 #. :src: bpy.types.Screen
 msgid "Screen datablock, defining the layout of areas in a window"
@@ -18774,12 +18774,12 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_freestyle
 #. :src: bpy.types.SceneRenderLayer.use_freestyle
 msgid "Freestyle"
-msgstr ""
+msgstr "Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.RENDERLAYER_PT_freestyle_lineset
 #. :src: bpy.types.FreestyleLineSet
 msgid "Freestyle Line Set"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunto de Linha Freestyle"
 
 #. :src: bpy.types.CyclesRender_PT_sampling
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling
@@ -19431,7 +19431,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.RENDER_MT_lineset_specials
 msgid "Lineset Specials"
-msgstr ""
+msgstr "Especiais para Conjunto de Linhas"
 
 #. :src: bpy.types.CYCLES_MT_integrator_presets
 msgid "Integrator Presets"
@@ -23136,11 +23136,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeSocket.link_limit
 msgid "Link Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de Conexão"
 
 #. :src: bpy.types.NodeSocket.link_limit
 msgid "Max number of links allowed for this socket"
-msgstr ""
+msgstr "Número máximo de conexões para este soquete"
 
 #. :src: bpy.types.NodeSocket.is_linked
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add_named.linked
@@ -23862,11 +23862,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
 msgid "Line Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de Linha"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.linestyles
 msgid "Line Style datablocks"
-msgstr ""
+msgstr "Blocos de Dados de estilo de linha"
 
 #. :src: bpy.types.Space
 msgid "Space data for a screen area"
@@ -29198,7 +29198,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_linestyles
 msgid "Include visualization of Line Style related Animation data"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir visualização de dados relacionados a Animação de Estilos de Linha"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.show_textures
 msgid "Display Texture"
@@ -38544,7 +38544,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'BLUEPRINT'
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'BLUEPRINT'
 msgid "Blueprint"
-msgstr ""
+msgstr "Referência (Blueprint)"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.type:'GUIDING_LINES'
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_BezierCurve.type:'GUIDING_LINES'
@@ -38742,7 +38742,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.pure_random
 msgid "Pure Random"
-msgstr ""
+msgstr "Randômico Puro"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_SpatialNoise.pure_random
 msgid "If true, the spatial noise does not show any coherence"
@@ -38841,7 +38841,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'CIRCLES'
 msgid "Draw a blueprint using circular contour strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar uma referência (blueprint) usando traços de contorno circular"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'ELLIPSES'
 msgid "Ellipses"
@@ -38849,7 +38849,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'ELLIPSES'
 msgid "Draw a blueprint using elliptic contour strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Desenhar uma referência (blueprint) usando traços de contorno elípticos"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'SQUARES'
 msgid "Squares"
@@ -38857,11 +38857,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Blueprint.shape:'SQUARES'
 msgid "Draw a blueprint using square contour strokes"
-msgstr ""

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list