[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1749] branches/es/es.po: Spanish update [100%]

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1749
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1749
Author:   gab3d
Date:     2013-04-13 06:50:15 +0000 (Sat, 13 Apr 2013)
Log Message:
-----------
Spanish update [100%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2013-04-13 06:35:46 UTC (rev 1748)
+++ branches/es/es.po	2013-04-13 06:50:15 UTC (rev 1749)
@@ -41359,7 +41359,7 @@
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_2DTransform.type:'TIP_REMOVER'
 #. :src: bpy.types.SCENE_OT_freestyle_geometry_modifier_add.type:'TIP_REMOVER'
 msgid "Tip Remover"
-msgstr ""
+msgstr "Remover extremos"
 
 #. :src: bpy.types.LineStyleGeometryModifier_Sampling.sampling
 msgid "New sampling value to be used for subsequent modifiers"
@@ -54313,37 +54313,43 @@
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'CULLEDADAPTIVETRADITIONAL'
 msgid "Culled Traditional Visibility Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Detección de visibilidad tradicional con descarte"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'CULLEDADAPTIVETRADITIONAL'
 msgid ""
 "Culled adaptive grid with heuristic density and traditional QI calculation"
 msgstr ""
+"Cuadrícula adaptativa con descarte, con densidad heurística y cálculo "
+"tradicional de IC"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'ADAPTIVETRADITIONAL'
 msgid "Unculled Traditional Visibility Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Detección de visibilidad tradicional sin descarte"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'ADAPTIVETRADITIONAL'
 msgid "Adaptive grid with heuristic density and traditional QI calculation"
 msgstr ""
+"Cuadrícula adaptativa con densidad heurística y cálculo tradicional de IC"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'CULLEDADAPTIVECUMULATIVE'
 msgid "Culled Cumulative Visibility Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Detección de visibilidad acumulativa con descarte"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'CULLEDADAPTIVECUMULATIVE'
 msgid ""
 "Culled adaptive grid with heuristic density and cumulative QI calculation"
 msgstr ""
+"Cuadrícula adaptativa con descarte, con densidad heurística y cálculo "
+"acumulativo de IC"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'ADAPTIVECUMULATIVE'
 msgid "Unculled Cumulative Visibility Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Detección de visibilidad acumulativa sin descarte"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.raycasting_algorithm:'ADAPTIVECUMULATIVE'
 msgid "Adaptive grid with heuristic density and cumulative QI calculation"
 msgstr ""
+"Cuadrícula adaptativa con densidad heurística y cálculo acumulativo de IC"
 
 #. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_culling
 msgid "Culling"
@@ -68837,7 +68843,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_inset.use_interpolate
 msgid "Blend face data across the inset"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona los datos de caras através de las caras insertadas"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_poke
 msgctxt "Operator"