[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1106] branches/de/de.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Oct 5 23:52:04 CEST 2012
Revision: 1106
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1106
Author: tim_occ
Date: 2012-10-05 21:52:03 +0000 (Fri, 05 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2012-10-05 21:20:40 UTC (rev 1105)
+++ branches/de/de.po 2012-10-05 21:52:03 UTC (rev 1106)
@@ -7802,6 +7802,8 @@
msgid ""
"Search for markers that are translated, rotated, and scaled between frames"
msgstr ""
+"Sucht nach Markern, die sich zwischen den Einzelbildern verschieben, drehen "
+"und skalieren"
#: bpy.types.SPHFluidSettings.plasticity
msgid ""
@@ -9441,7 +9443,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:960
msgid "Track Frame Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelbild rückwärts verfolgen"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:261
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:516
@@ -9716,6 +9718,7 @@
#: bpy.types.DomainFluidSettings.generate_particles
msgid "Amount of particles to generate (0=off, 1=normal, >1=more)"
msgstr ""
+"Partikelanzahl die erzeugt werden soll (0 = aus, 1 = normal, >1 = mehr)"
#: bpy.types.KinematicConstraint.lock_location_y
msgid "Lock Y Pos"
@@ -12571,6 +12574,7 @@
#: bpy.types.DomainFluidSettings.simulation_rate
msgid "Fluid motion rate (0 = stationary, 1 = normal speed)"
msgstr ""
+"Flüssigkeitsbewegungsrate (0 = feststehend, 1 = normale Geschwindigkeit)"
#: bpy.types.ParticleSystem.child_particles
msgid "Child particles generated by the particle system"
@@ -17266,7 +17270,7 @@
#: bpy.types.DomainFluidSettings.use_speed_vectors
msgid "Generate Speed Vectors"
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeitsvektor erzeugen"
#: bpy.types.SpeedControlSequence.scale_to_length
#, fuzzy
@@ -19961,7 +19965,7 @@
#: bpy.types.DomainFluidSettings.simulation_scale
msgid "Size of the simulation domain in meters"
-msgstr "Größe der Simulationsdomäne in Metern"
+msgstr "Größe des Simulationswirkungsraumes in Metern"
#: bpy.types.POSE_OT_paths_calculate.end_frame
msgid "Last frame to calculate bone paths on"
@@ -20228,6 +20232,8 @@
#: bpy.types.MovieTrackingSettings.use_tripod_solver
msgid "Use special solver to track a stable camera position, such as a tripod"
msgstr ""
+"Spezielle Erkennung verwenden, um eine feste Kameraposition zu verfolgen, "
+"wie ein Dreibein"
#: bpy.types.UserPreferencesInput.ndof_rotate_invert_axis
msgid "Invert rotation axis"
@@ -22857,7 +22863,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:963
msgid "Track Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Rückwärts verfolgen"
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.auto_keying_mode:'ADD_REPLACE_KEYS'
msgid "Add/Replace"
@@ -22945,6 +22951,8 @@
"Search for markers that are affine-deformed (t, r, k, and skew) between "
"frames"
msgstr ""
+"Sucht nach Markern, die zwischen den Einzelbildern affin deformiert sind (t, "
+"r, k und asymetrisch)"
#: bpy.types.Armature.deform_method
msgid "Vertex Deformer"
@@ -24370,7 +24378,7 @@
#: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode
msgid "How to display the mesh for rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Wie der Mesh für das Rendern angezeigt werden soll"
#: bpy.types.MaterialRaytraceMirror.fresnel
msgid "Power of Fresnel for mirror reflection"
@@ -25270,7 +25278,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:372
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:995
msgid "Set X Axis"
-msgstr "X-Achse setzen"
+msgstr "X-Achse festlegen"
#: bpy.types.CyclesRenderSettings.min_bounces
msgid "Min Bounces"
@@ -27205,6 +27213,8 @@
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model:'LocScale'
msgid "Search for markers that are translated and scaled between frames"
msgstr ""
+"Sucht nach Markern, die sich zwischen den Einzelbildern verschieben und "
+"skalieren"
#: bpy.types.Image.tiles_y
msgid "Tiles Y"
@@ -31154,7 +31164,7 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_set_plane
msgctxt "Operator"
msgid "Set Plane"
-msgstr "Ebene setzen"
+msgstr "Ebene festlegen"
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_change_effect_type.type:'MULTICAM'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_effect_strip_add.type:'MULTICAM'
@@ -34267,7 +34277,7 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_set_scale
msgctxt "Operator"
msgid "Set Scale"
-msgstr "Skalierung setzen"
+msgstr "Skalierung festlegen"
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.language:'KYRGYZ' Languages’ labels from
#: bl_i18n_utils/settings.py
@@ -34378,9 +34388,8 @@
#: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model
-#, fuzzy
msgid "Motion model"
-msgstr "Rotationsmodus"
+msgstr "Bewegungsmodell"
#: bpy.types.WipeSequence.direction
#, fuzzy
@@ -34612,7 +34621,7 @@
#: bpy.types.DomainFluidSettings.tracer_particles
msgid "Number of tracer particles to generate"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Leuchtspur-Partikel, die erzeugt werden sollen"
#: bpy.types.Image.generated_type
msgid "Generated image type"
@@ -37177,7 +37186,7 @@
#: bpy.types.CLIP_PT_tools_solve
msgid "Solve"
-msgstr ""
+msgstr "Erkennen"
#: bpy.types.DomainFluidSettings.viscosity_base
msgid "Viscosity Base"
@@ -38928,7 +38937,7 @@
#: bpy.types.MovieClip.frame_offset
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:430
msgid "Frame Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelbild-Versatz"
#: bpy.types.Brush.image_tool:'DRAW' bpy.types.Brush.mask_tool:'DRAW'
#: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'DRAW'
@@ -42459,9 +42468,8 @@
msgstr "Hohe Auslösung"
#: bpy.types.DomainFluidSettings.tracer_particles
-#, fuzzy
msgid "Tracer Particles"
-msgstr "Partikel"
+msgstr "Leuchtspur-Partikel"
#: bpy.types.PAINT_OT_vertex_color_dirt.blur_iterations
msgid "Number of times to blur the colors (higher blurs more)"
@@ -44416,7 +44424,7 @@
#: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode:'PREVIEW'
#: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'PREVIEW'
msgid "Display preview quality results"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschau-Qualitätsresultate anzeigen"
#: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'FACE'
msgid "Face selection mode"
@@ -44965,7 +44973,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:413
msgid "Set Scale"
-msgstr "Skalierung setzen"
+msgstr "Skalierung festlegen"
#: bpy.types.OBJECT_OT_hook_recenter
msgid "Set hook center to cursor position"
@@ -45950,6 +45958,8 @@
msgid ""
"Amount of mixing between no- and free-slip, 0 is no slip and 1 is free slip"
msgstr ""
+"Mischverhältnis zwischen keinem und freiem Gleiten, 0 os kein Gleiten und 1 "
+"ist freies Gleiten"
#: bpy.types.SpaceGraphEditor
msgid "Graph Editor space data"
@@ -48737,7 +48747,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:967
msgid "Track Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "Vorwärts verfolgen"
#: bpy.types.ColorRamp.interpolation:'EASE'
#: bpy.types.MaskSpline.weight_interpolation:'EASE'
@@ -48881,7 +48891,7 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_set_origin bpy.types.OBJECT_OT_origin_set
msgctxt "Operator"
msgid "Set Origin"
-msgstr "Ursprung setzen"
+msgstr "Ursprung festlegen"
#: bpy.types.CurveMap.extend:'EXTRAPOLATED'
msgid "Extrapolated"
@@ -49113,6 +49123,8 @@
"Search for markers that are perspectively deformed (homography) between "
"frames"
msgstr ""
+"Sucht nach Markern, die zwischen den Einzelbildern perspektivisch deformiert "
+"sind (Homografie)"
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.use_duplicate_metaball
msgid "Duplicate Metaball"
@@ -50108,7 +50120,7 @@
#: bpy.types.MovieTrackingSettings.default_motion_model:'Loc'
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model:'Loc'
msgid "Search for markers that are translated between frames"
-msgstr ""
+msgstr "Sucht nach Markern, die sich zwischen den Einzelbildern verschieben"
#: bpy.types.MaterialTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
#: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.texture_coords:'ORCO'
@@ -52134,7 +52146,7 @@
# Movie Clip Editor > Reconstruction > Set Floor -> tooltip: Set plane based on 3 selected bundles by moving camera (or it's parent if present) in 3D space
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:990
msgid "Set Floor"
-msgstr "Boden setzen"
+msgstr "Boden festlegen"
#: bpy.types.SEQUENCER_MT_view_toggle bpy.types.SpaceSequenceEditor.view_type
msgid "View Type"
@@ -54613,9 +54625,8 @@
msgstr ""
#: bpy.types.ColorManagedColorspaceSettings.name
-#, fuzzy
msgid "Input color space name"
-msgstr "RGB Farbraum"
+msgstr "Farbraumname-Eingabe"
#: bpy.types.MESH_OT_select_axis
msgctxt "Operator"
@@ -54724,7 +54735,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:992
msgid "Set Wall"
-msgstr "Wand setzen"
+msgstr "Wand festlegen"
#: bpy.types.MASK_OT_shape_key_rekey
#, fuzzy
@@ -55891,9 +55902,8 @@
#: bpy.types.DomainFluidSettings.render_display_mode:'GEOMETRY'
#: bpy.types.DomainFluidSettings.viewport_display_mode:'GEOMETRY'
-#, fuzzy
msgid "Display geometry"
-msgstr "Anzeigemodus"
+msgstr "Geometrie anzeigen"
#: bpy.types.CompositorNodeBlur.aspect_correction
msgid "Type of aspect correction to use"
@@ -58398,9 +58408,8 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add_with_targets.type:'CAMERA_SOLVER'
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'CAMERA_SOLVER'
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'CAMERA_SOLVER'
-#, fuzzy
msgid "Camera Solver"
-msgstr "Kamera"
+msgstr "Kameraerkennung"
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:584
msgid "Non Manifold"
@@ -59849,7 +59858,7 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_clear_solution
msgctxt "Operator"
msgid "Clear Solution"
-msgstr "Lösung entfernen"
+msgstr "Erkennung entfernen"
#: bpy.types.GPencilStroke.points
msgid "Stroke data points"
@@ -60695,7 +60704,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:969
msgid "Track Frame Forwards"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelbild vorwärts verfolgen"
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:37
msgid "Delete All"
@@ -64316,6 +64325,8 @@
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.motion_model:'LocRot'
msgid "Search for markers that are translated and rotated between frames"
msgstr ""
+"Sucht nach Markern, die sich zwischen den Einzelbildern verschieben und "
+"drehen"
#: bpy.types.WM_OT_keyconfig_import
msgctxt "Operator"
@@ -64912,7 +64923,7 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_set_axis
msgctxt "Operator"
msgid "Set Axis"
-msgstr "Achse setzen"
+msgstr "Achse festlegen"
#: bpy.types.WM_OT_properties_remove
msgctxt "Operator"
@@ -65209,7 +65220,7 @@
#: bpy.types.DomainFluidSettings.partial_slip_factor
#: bpy.types.ObstacleFluidSettings.partial_slip_factor
msgid "Partial Slip Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Teilweise Gleiten Menge"
#: bpy.types.Screen.areas
msgid "Areas"
@@ -65973,10 +65984,9 @@
msgstr ""
#: bpy.types.CLIP_OT_solve_camera
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Solve Camera"
-msgstr "Kamera auswählen"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list