[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [858] branches/ky/ky.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Jul 22 22:56:51 CEST 2012
Revision: 858
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=858
Author: chingis
Date: 2012-07-22 20:56:51 +0000 (Sun, 22 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2012-07-22 19:03:22 UTC (rev 857)
+++ branches/ky/ky.po 2012-07-22 20:56:51 UTC (rev 858)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: blender_ky\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 05:41+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-23 02:53+0600\n"
"Last-Translator: chingiz <chingis091 at lavabit.com>\n"
"Language-Team: kyrgyz <chingis091 at lavabit.com>\n"
"Language: ky\n"
@@ -2558,7 +2558,7 @@
#: bpy.types.KeyMap.region_type:'TOOLS'
#: bpy.types.Region.type:'TOOLS'
msgid "Tools"
-msgstr "Куралдар"
+msgstr "Аспаптар"
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:160
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:175
@@ -4259,7 +4259,7 @@
#: bpy.types.WaveModifier.texture_coords:'LOCAL'
#: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation:'LOCAL'
msgid "Local"
-msgstr "Локалдык"
+msgstr "Жердик"
#: source/blender/editors/space_node/node_templates.c:490
msgid "Remove nodes connected to the input"
@@ -5558,7 +5558,7 @@
#: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide
msgctxt "Operator"
msgid "Loop Cut and Slide"
-msgstr "Жылма илмек кесүүсү"
+msgstr ""
#: bpy.types.MusgraveTexture.musgrave_type:'HETERO_TERRAIN'
msgid "Similar to multifractal"
@@ -8655,7 +8655,7 @@
#: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'LOCAL'
msgid "Make Local"
-msgstr "Локалдык кылуу"
+msgstr "Жердик кылуу"
#: bpy.types.MaterialHalo.flare_seed
msgid "Flare Seed"
@@ -16553,7 +16553,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_make_local
msgctxt "Operator"
msgid "Make Local"
-msgstr "Локалдык кылуу"
+msgstr "Жердик кылуу"
#: bpy.types.FileSelectParams.use_filter_text
msgid "Show text files"
@@ -16637,7 +16637,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_curveedit
msgid "Curve Tools"
-msgstr "Ийри куралдары"
+msgstr "Ийри аспаптары"
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.language:'SWEDISH'
msgid "sv_SE"
@@ -17015,7 +17015,7 @@
#: bpy.types.SunLamp.use_auto_clip_end
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:300
msgid "Autoclip End"
-msgstr "Аягын автокесүү"
+msgstr ""
#: bpy.types.CyclesLampSettings.samples
#: bpy.types.CyclesWorldSettings.samples
@@ -18046,7 +18046,7 @@
#: bpy.types.ThemeUserInterface.icon_alpha
msgid "Icon Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Иконка альфасы"
#: bpy.types.WM_OT_memory_statistics
msgid "Print memory statistics to the console"
@@ -18774,7 +18774,7 @@
#: bpy.types.SunLamp.use_auto_clip_start
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_lamp.py:294
msgid "Autoclip Start"
-msgstr "Башын автокесүү"
+msgstr ""
#: bpy.types.SpaceImageEditor.show_uvedit
msgid "Show UV editing related properties"
@@ -21500,7 +21500,7 @@
#: bpy.types.IMAGE_PT_tools_brush_tool
#: bpy.types.ParticleEdit.tool
msgid "Tool"
-msgstr "Курал"
+msgstr "Аспап"
#: bpy.types.POSE_OT_relax
msgctxt "Operator"
@@ -22175,7 +22175,7 @@
#: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide.MESH_OT_loopcut
msgid "Loop Cut"
-msgstr "Илмек кесүүсү"
+msgstr ""
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
msgid "Still"
@@ -22752,7 +22752,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_objectmode
msgid "Object Tools"
-msgstr "Объект куралдары"
+msgstr "Объект аспаптары"
#: bpy.types.POSE_OT_breakdown.percentage
#: bpy.types.POSE_OT_push.percentage
@@ -28443,7 +28443,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_armatureedit
msgid "Armature Tools"
-msgstr "Арматура куралдары"
+msgstr "Арматура аспаптары"
#: bpy.types.POSE_OT_quaternions_flip
msgid "Flip quaternion values to achieve desired rotations, while maintaining the same orientations"
@@ -29081,7 +29081,7 @@
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.gl_clip_alpha
msgid "Clip Alpha"
-msgstr "Кесүү альфасы"
+msgstr ""
#: bpy.types.CurveMapping.clip_max_x
msgid "Clip Max X"
@@ -29935,7 +29935,7 @@
#: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.weight_paint_tool
msgid "Weight Paint Tool"
-msgstr "Салмакты боёо куралы"
+msgstr "Салмак боёочу аспабы"
#: bpy.types.SceneGameRecastData.sample_dist
msgid "Sample Distance"
@@ -30594,11 +30594,11 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:595
msgid "Tool:"
-msgstr "Курал:"
+msgstr "Аспап:"
#: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.texture_paint_tool
msgid "Texture Paint Tool"
-msgstr "Текстураны боёо куралы"
+msgstr "Текстура боёочу аспабы"
#: bpy.types.WM_OT_context_cycle_array
msgid "Set a context array value (useful for cycling the active mesh edit mode)"
@@ -31266,7 +31266,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:686
msgid "Icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Иконкалар:"
#: bpy.types.EnumPropertyItem
msgid "Enum Item Definition"
@@ -31878,7 +31878,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_weightpaint
msgid "Weight Tools"
-msgstr "Салмак куралдары"
+msgstr "Салмак аспаптары"
#: bpy.types.TEXTURE_PT_image_mapping
msgid "Image Mapping"
@@ -33435,7 +33435,7 @@
#: bpy.types.SceneSequence.crop
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:209
msgid "Crop"
-msgstr "Кесүү"
+msgstr ""
#: bpy.types.NlaStrip.use_animated_time
msgid "Animated Strip Time"
@@ -34536,7 +34536,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:363
msgid "View Global/Local"
-msgstr "Глобалдык/Локалдык көрүү"
+msgstr ""
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type:'EFFECT'
msgid "Shared effects"
@@ -45260,7 +45260,7 @@
#: bpy.types.Scene.tool_settings
#: bpy.types.ToolSettings
msgid "Tool Settings"
-msgstr "Курал ырастоолору"
+msgstr "Аспап ырастоолору"
#: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'SCRAPE'
#: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'SCRAPE'
@@ -46201,7 +46201,7 @@
#: bpy.types.Brush.mask_tool
msgid "Mask Tool"
-msgstr "Маска куралы"
+msgstr "Маска аспабы"
#: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
msgid "Image Sampling"
@@ -46436,7 +46436,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2279
msgid "Clip:"
-msgstr "Кесүү:"
+msgstr ""
#: bpy.types.RenderSettings.bake_normal_space:'WORLD'
msgid "Bake the normals in world space"
@@ -49034,7 +49034,7 @@
#: bpy.types.InflowFluidSettings.use_local_coords
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:365
msgid "Local Coordinates"
-msgstr "Локалдык координаттары"
+msgstr "Жердик координаттары"
#: bpy.types.OBJECT_OT_quick_smoke.style
msgid "Smoke Style"
@@ -49396,7 +49396,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_posemode
msgid "Pose Tools"
-msgstr "Поза куралдары"
+msgstr "Поза аспаптары"
#: bpy.types.Actuator.type:'CONSTRAINT'
#: bpy.types.ArmatureActuator.constraint
@@ -49669,7 +49669,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:764
msgid "Make Local..."
-msgstr "Локалдык кылуу..."
+msgstr "Жердик кылуу..."
#: bpy.types.UserPreferencesSystem.audio_sample_format:'DOUBLE'
msgid "Set audio sample format to 64 bit float"
@@ -53259,7 +53259,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_surfaceedit
msgid "Surface Tools"
-msgstr "Бет куралдары"
+msgstr "Бет аспаптары"
#: bpy.types.DopeSheet.show_summary
msgid "Display an additional 'summary' line (DopeSheet Editors only)"
@@ -53658,7 +53658,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:723
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:920
msgid "Clip End"
-msgstr "Аягын кесүү"
+msgstr ""
#: bpy.types.ANIM_OT_channels_click
msgctxt "Operator"
@@ -54022,7 +54022,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:722
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:914
msgid "Clip Start"
-msgstr "Башын кесүү"
+msgstr ""
#: bpy.types.Brush.use_restore_mesh
msgid "Restore Mesh"
@@ -54711,7 +54711,7 @@
#: bpy.types.IMAGE_OT_unpack.method:'USE_LOCAL'
#: bpy.types.SOUND_OT_unpack.method:'USE_LOCAL'
msgid "Use Local File"
-msgstr "Локалдык файлды колдонуу"
+msgstr "Жердик файлды колдонуу"
#: bpy.types.MESH_OT_navmesh_face_copy
msgid "Copy the index from the active face"
@@ -59693,7 +59693,7 @@
#: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.vertex_paint_tool
msgid "Vertex Paint Tool"
-msgstr "Чокуну боёо куралы"
+msgstr "Чоку боёочу аспаптары"
#: bpy.types.CompositorNodeDefocus.bokeh:'PENTAGON'
msgid "5 sides"
@@ -59973,7 +59973,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_textedit
msgid "Text Tools"
-msgstr "Текст куралдары"
+msgstr "Текст аспаптары"
#: bpy.types.ParticleSettings.billboard_offset_split
msgid "How to offset billboard textures"
@@ -60194,7 +60194,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_OT_toolshelf
msgctxt "Operator"
msgid "Tool Shelf"
-msgstr "Курал текчеси"
+msgstr "Аспап текчеси"
#: bpy.types.Node.parent
msgid "Parent this node is attached to"
@@ -61898,7 +61898,7 @@
#: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_mballedit
msgid "Meta Tools"
-msgstr "Мета куралдары"
+msgstr ""
#: bpy.types.CloudsTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
#: bpy.types.DistortedNoiseTexture.noise_basis:'VORONOI_F2_F1'
@@ -63093,7 +63093,7 @@
#: bpy.types.ThemeUserInterface.icon_file
msgid "Icon File"
-msgstr ""
+msgstr "Иконка файлы"
#: bpy.types.Curve.use_time_offset
msgid "Offset Path Distance"
@@ -64695,7 +64695,7 @@
#: bpy.types.MESH_OT_loopcut
msgctxt "Operator"
msgid "Loop Cut"
-msgstr "Илмек кесүүсү"
+msgstr ""
#: bpy.types.DopeSheet.show_hidden
#: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.show_hidden
@@ -65121,7 +65121,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2285
msgid "Local Camera:"
-msgstr "Локалдык камера:"
+msgstr "Жердик камера:"
#: bpy.types.MESH_OT_edges_select_sharp
msgid "Select all sharp-enough edges"
@@ -65162,7 +65162,7 @@
#: bpy.types.AnimVizMotionPaths
msgid "Motion Path Settings"
-msgstr "Жылуу жолунун ырастоолору"
+msgstr ""
#: bpy.types.TextCurve
msgid "Curve datablock used for storing text"
@@ -65829,7 +65829,7 @@
#: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:356
msgid "Mesh"
-msgstr "Меш"
+msgstr "Тор"
#: bpy.types.TransformConstraint.map_to_z_from
msgid "Map To Z From"
@@ -65910,7 +65910,7 @@
#: bpy.types.EditBone.use_local_location
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:188
msgid "Local Location"
-msgstr "Локалдык жайгашуусу:"
+msgstr "Жердик жайгашуусу:"
#: bpy.types.OUTLINER_OT_visibility_toggle
msgid "Toggle the visibility of selected items"
@@ -73798,7 +73798,7 @@
#: bpy.types.CLIP_OT_tools
msgctxt "Operator"
msgid "Tools"
-msgstr "Куралдар"
+msgstr "Аспаптар"
#: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke
msgid "Sculpt a stroke into the geometry"
More information about the Bf-translations-svn
mailing list