[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [349] branches/fa: More translation with converted mo

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sun Jan 29 10:04:58 CET 2012 

Revision: 349
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=349
Author:   leomoon
Date:     2012-01-29 09:04:38 +0000 (Sun, 29 Jan 2012)
Log Message:
-----------
More translation with converted mo

Modified Paths:
--------------
    branches/fa/fa.mo
    branches/fa/fa.po

Modified: branches/fa/fa.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po	2012-01-29 04:44:53 UTC (rev 348)
+++ branches/fa/fa.po	2012-01-29 09:04:38 UTC (rev 349)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-23 23:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 20:43-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-29 01:04-0800\n"
 "Last-Translator: Amin Babaeipanah <translate at leomoon.com>\n"
 "Language-Team: LeoMoon Studios <blender at leomoon.com>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -5580,11 +5580,11 @@
 
 #: bpy.types.BoidSettings.air_speed_max
 msgid "Max Air Speed"
-msgstr ""
+msgstr "بیشینه سرعت هوا"
 
 #: bpy.types.BoidSettings.air_speed_max
 msgid "Maximum speed in air"
-msgstr ""
+msgstr "بیشینه سرعت در هوا"
 
 #: bpy.types.BoidSettings.land_acc_max
 msgid "Max Land Acceleration"
@@ -5604,23 +5604,23 @@
 
 #: bpy.types.BoidSettings.land_speed_max
 msgid "Max Land Speed"
-msgstr ""
+msgstr "بیشینه سرعت زمین"
 
 #: bpy.types.BoidSettings.land_speed_max
 msgid "Maximum speed on land"
-msgstr ""
+msgstr "بیشینه سرعت در زمین"
 
 #: bpy.types.BoidSettings.air_speed_min
 msgid "Min Air Speed"
-msgstr ""
+msgstr "کمینه سرعت هوا"
 
 #: bpy.types.BoidSettings.air_speed_min
 msgid "Minimum speed in air (relative to maximum speed)"
-msgstr ""
+msgstr "کمینه سرعت در هوا (نسبت به سرعت بیشینه)"
 
 #: bpy.types.BoidSettings.pitch
 msgid "Amount of rotation around side vector"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار چرخش در اطراف بردار جانبی"
 
 #: bpy.types.BoidSettings.range
 msgid "Maximum distance from which a boid can attack"
@@ -5673,7 +5673,7 @@
 #: bpy.types.WorldMistSettings.falloff
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:786
 msgid "Falloff"
-msgstr ""
+msgstr "نزول"
 
 #: bpy.types.BoidState.ruleset_type
 msgid "Rule Evaluation"
@@ -5703,7 +5703,7 @@
 #: bpy.types.ShaderNodeVectorMath.operation:'AVERAGE'
 #: bpy.types.SoftBodySettings.collision_type:'AVERAGE'
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: bpy.types.BoidState.ruleset_type:'AVERAGE'
 msgid "All rules are averaged"
@@ -6007,93 +6007,93 @@
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME01'
 msgid "01 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "01 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME02'
 msgid "02 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "02 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME03'
 msgid "03 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "03 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME04'
 msgid "04 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "04 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME05'
 msgid "05 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "05 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME06'
 msgid "06 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "06 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME07'
 msgid "07 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "07 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME08'
 msgid "08 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "08 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME09'
 msgid "09 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "09 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME10'
 msgid "10 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "10 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME11'
 msgid "11 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "11 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME12'
 msgid "12 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "12 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME13'
 msgid "13 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "13 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME14'
 msgid "14 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "14 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME15'
 msgid "15 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "15 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME16'
 msgid "16 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "16 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME17'
 msgid "17 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "17 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME18'
 msgid "18 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "18 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME19'
 msgid "19 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "19 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'THEME20'
 msgid "20 - Theme Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "20 - تم مجموعه رنگ"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.color_set:'CUSTOM'
 msgid "Custom Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعه رنگ سفارشی"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.colors bpy.types.TEXTURE_PT_colors
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:97
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_world.py:260
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ ها"
 
 #: bpy.types.BoneGroup.colors
 msgid "Copy of the colors associated with the group's color set"
@@ -6101,7 +6101,7 @@
 
 #: bpy.types.ChildParticle
 msgid "Child Particle"
-msgstr ""
+msgstr "ذرات فرزند"
 
 #: bpy.types.ChildParticle
 msgid "Child particle interpolated from simulated or edited particles"
@@ -6134,7 +6134,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothCollisionSettings.use_collision
 msgid "Enable Collision"
-msgstr ""
+msgstr "فعال کردن برخورد"
 
 #: bpy.types.ClothCollisionSettings.use_collision
 msgid "Enable collisions with other objects"
@@ -6152,7 +6152,7 @@
 #: bpy.types.GameSoftBodySettings.dynamic_friction
 #: bpy.types.MaterialPhysics.friction bpy.types.SoftBodySettings.friction
 msgid "Friction"
-msgstr ""
+msgstr "اصطکاک"
 
 #: bpy.types.ClothCollisionSettings.friction
 msgid "Friction force if a collision happened (higher = less movement)"
@@ -6226,7 +6226,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.bending_stiffness bpy.types.SoftBodySettings.bend
 msgid "Bending Stiffness"
-msgstr ""
+msgstr "سختی خم شدن"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.bending_stiffness
 msgid "Wrinkle coefficient (higher = less smaller but more big wrinkles)"
@@ -6234,23 +6234,23 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.bending_stiffness_max
 msgid "Bending Stiffness Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "بیشینه سختی خم شدن"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.bending_stiffness_max
 msgid "Maximum bending stiffness value"
-msgstr ""
+msgstr "بیشینه مقدار سختی خم شدن"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_bending
 msgid "Bending Stiffness Vertex Group"
-msgstr ""
+msgstr "سختی خم شدن گروه رأس"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_bending
 msgid "Vertex group for fine control over bending stiffness"
-msgstr ""
+msgstr "گروه رأس برای کنترل دقیق روی سختی خم شدن"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.collider_friction
 msgid "Collider Friction"
-msgstr ""
+msgstr "اصطکاک برخورد دهنده"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.effector_weights
 #: bpy.types.DynamicPaintSurface.effector_weights bpy.types.EffectorWeights
@@ -6258,7 +6258,7 @@
 #: bpy.types.SmokeDomainSettings.effector_weights
 #: bpy.types.SoftBodySettings.effector_weights
 msgid "Effector Weights"
-msgstr ""
+msgstr "وزن موثر"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.goal_friction
 #: bpy.types.SoftBodySettings.goal_friction
@@ -6273,7 +6273,7 @@
 #: bpy.types.ClothSettings.goal_default
 #: bpy.types.SoftBodySettings.goal_default
 msgid "Goal Default"
-msgstr ""
+msgstr "هدف پیشفرض"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.goal_default
 #: bpy.types.SoftBodySettings.goal_default
@@ -6282,7 +6282,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.goal_max bpy.types.SoftBodySettings.goal_max
 msgid "Goal Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "بیشینه هدف"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.goal_max
 msgid "Goal maximum, vertex group weights are scaled to match this range"
@@ -6290,7 +6290,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.goal_min bpy.types.SoftBodySettings.goal_min
 msgid "Goal Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "کمینه هدف"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.goal_min
 msgid "Goal minimum, vertex group weights are scaled to match this range"
@@ -6298,7 +6298,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.goal_spring bpy.types.SoftBodySettings.goal_spring
 msgid "Goal Stiffness"
-msgstr ""
+msgstr "سفتی هدف"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.goal_spring bpy.types.SoftBodySettings.goal_spring
 msgid "Goal (vertex target position) spring stiffness"
@@ -6310,15 +6310,15 @@
 #: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_gravity
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:598
 msgid "Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "جاذبه زمین"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.gravity
 msgid "Gravity or external force vector"
-msgstr ""
+msgstr "گرایش یا بردار نیروی خارجی"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.internal_friction
 msgid "Internal Friction"
-msgstr ""
+msgstr "اصطکاک داخلی"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.mass
 msgid "Mass of cloth material"
@@ -6327,23 +6327,23 @@
 #: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_mass
 #: bpy.types.SoftBodySettings.vertex_group_mass
 msgid "Mass Vertex Group"
-msgstr ""
+msgstr "گروه های جمعی رأس"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_mass
 msgid "Vertex Group for pinning of vertices"
-msgstr ""
+msgstr "گروه رأس برای سنجاق کردن رئوس"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.use_pin_cloth
 msgid "Pin Cloth"
-msgstr ""
+msgstr "سنجاق پارچه"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.use_pin_cloth
 msgid "Enable pinning of cloth vertices to other objects/positions"
-msgstr ""
+msgstr "فعال کردن سنجاق برای سنجاق کردن رئوس پارچه به اشیاء دیگر/موقعیت‌ها"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.pin_stiffness
 msgid "Pin Stiffness"
-msgstr ""
+msgstr "سختی سنجاق"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.pin_stiffness
 msgid "Pin (vertex target position) spring stiffness"
@@ -6355,7 +6355,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.pre_roll
 msgid "Simulation starts on this frame"
-msgstr ""
+msgstr "شبیه سازی در این فریم شروع می‌شود"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.quality bpy.types.ControlFluidSettings.quality
 #: bpy.types.ImageFormatSettings.quality bpy.types.MovieClipProxy.quality
@@ -6365,7 +6365,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:167
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:480
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "کیفیت"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.quality
 msgid "Quality of the simulation in steps per frame (higher is better quality but slower)"
@@ -6389,7 +6389,7 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.use_stiffness_scale
 msgid "Stiffness Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "تجانس سختی"
 
 #: bpy.types.ClothSettings.use_stiffness_scale
 msgid "If enabled, stiffness can be scaled along a weight painted vertex group"
@@ -6397,27 +6397,27 @@
 
 #: bpy.types.ClothSettings.structural_stiffness
 msgid "Structural Stiffness"
-msgstr ""
+msgstr "سختی ساختاری"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-translations-svn mailing list