[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [348] branches/fa: More translation with converted mo
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Jan 29 05:45:31 CET 2012
Revision: 348
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=348
Author: leomoon
Date: 2012-01-29 04:44:53 +0000 (Sun, 29 Jan 2012)
Log Message:
-----------
More translation with converted mo
Modified Paths:
--------------
branches/fa/fa.mo
branches/fa/fa.po
Modified: branches/fa/fa.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po 2012-01-26 22:30:26 UTC (rev 347)
+++ branches/fa/fa.po 2012-01-29 04:44:53 UTC (rev 348)
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: Blender\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-23 23:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:24-0800\n"
-"Last-Translator: Amin Babaeipanah <amin84b at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-28 20:43-0800\n"
+"Last-Translator: Amin Babaeipanah <translate at leomoon.com>\n"
"Language-Team: LeoMoon Studios <blender at leomoon.com>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -382,7 +382,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1334
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1381
msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
-msgstr ""
+msgstr "الحاق %t|سهولت %x1|کاردینال %x3|خطی %x0|B-Spline %x2|ثابت %x4"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1335
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1383
@@ -458,7 +458,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1842
msgid "Clipping Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه های چیدن"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1845
msgid "Delete points"
@@ -473,7 +473,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1865
msgid "Reset Black/White point and curves"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم مجدد نقطه سیاه/سفید و منحنی"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2584
msgid "Stop this job"
@@ -865,7 +865,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:757
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add
msgid "Add Modifier"
-msgstr "اضافه‌کردن تغییردهنده"
+msgstr "اضافه‌کردن اصلاحگر"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:450
msgid "Adds a new F-Modifier for the active NLA Strip"
@@ -877,11 +877,11 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:429
msgid "UserTransSpace from matrix"
-msgstr ""
+msgstr "UserTransSpace از ماتریس"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:758
msgid "Adds a new F-Curve Modifier for the active F-Curve"
-msgstr ""
+msgstr "اصلاحگر منحنی-F را به منحنی-F فعال می‌افزاید"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1453
msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
@@ -889,7 +889,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1511
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
-msgstr ""
+msgstr "نوع ویرایشگر فعلی را نمایش می‌دهد. برای منوی انواع ویرایشگر کلیک کنید"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/armature/poselib.c:417
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref_keymap.py:112
@@ -2418,7 +2418,7 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_local
msgid "Set ray along object's axis or global axis"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم اشعه در امتداد محور شیء یا محور جهانی"
#: bpy.types.ConstraintActuator.limit
#: bpy.types.MaterialRaytraceTransparency.depth_max
@@ -2446,15 +2446,15 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_material_detect
#: bpy.types.CollisionSensor.use_material
msgid "M/P"
-msgstr ""
+msgstr "M/P"
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_material_detect
msgid "Detect material instead of property"
-msgstr ""
+msgstr "تشخیص ماده به جای ویژگی"
#: bpy.types.ConstraintActuator.material
msgid "Ray detects only Objects with this material"
-msgstr ""
+msgstr "اشعه تنها اشیاء را با این ماده تشخیص می‌دهد"
#: bpy.types.ConstraintActuator.angle_max
msgid "Max Angle"
@@ -2496,18 +2496,18 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.property
msgid "Ray detects only Objects with this property"
-msgstr ""
+msgstr "اشعه تنها اشیاء با این ویژگی را تشخیص می‌دهد"
#: bpy.types.ConstraintActuator.range bpy.types.BoidSettings.range
#: bpy.types.World.color_range bpy.types.RaySensor.range
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_animviz.py:89
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:237
msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
#: bpy.types.ConstraintActuator.range
msgid "Maximum length of ray"
-msgstr ""
+msgstr "طول حداکثر پرتو"
#: bpy.types.ConstraintActuator.rotation_max
msgid "Reference Direction"
@@ -2519,7 +2519,7 @@
#: bpy.types.ConstraintActuator.use_fh_paralel_axis
msgid "Keep object axis parallel to normal"
-msgstr ""
+msgstr "نگه داشتن محور شیء موازی با نرمال"
#: bpy.types.ConstraintActuator.damping_rotation
msgid "RotDamp"
@@ -2568,7 +2568,7 @@
#: bpy.types.EditObjectActuator
msgid "Actuator used to edit objects"
-msgstr ""
+msgstr "محرک مورد استفاده برای ویرایش اشیاء"
#: bpy.types.EditObjectActuator.use_3d_tracking
msgid "3D"
@@ -2583,7 +2583,7 @@
#: bpy.types.ParticleSettings.angular_velocity_factor
#: bpy.types.Particle.angular_velocity bpy.types.ParticleKey.angular_velocity
msgid "Angular Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت زاویه ای"
#: bpy.types.EditObjectActuator.angular_velocity
msgid "Angular velocity upon creation"
@@ -2603,7 +2603,7 @@
#: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'ENABLERIGIDBODY'
msgid "Enable Rigid Body"
-msgstr ""
+msgstr "فعال کردن جسم صلب"
#: bpy.types.EditObjectActuator.dynamic_operation:'DISABLERIGIDBODY'
#, fuzzy
@@ -2621,7 +2621,7 @@
#: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'ADDOBJECT'
#: bpy.types.OBJECT_OT_add
msgid "Add Object"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن شیء"
#: bpy.types.EditObjectActuator.mode:'ENDOBJECT'
msgid "End Object"
@@ -2648,20 +2648,20 @@
#: bpy.types.EditObjectActuator.use_replace_display_mesh
msgid "Replace the display mesh"
-msgstr ""
+msgstr "جایگزینی صفحه مش"
#: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_linear_velocity
msgid "Apply the transformation locally"
-msgstr ""
+msgstr "اعمال نگاشت به صورت محلی"
#: bpy.types.EditObjectActuator.use_local_angular_velocity
msgid "Apply the rotation locally"
-msgstr ""
+msgstr "اعمال دوران به صورت محلی"
#: bpy.types.EditObjectActuator.linear_velocity
#: bpy.types.ObjectActuator.linear_velocity
msgid "Linear Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت خطی"
#: bpy.types.EditObjectActuator.linear_velocity
msgid "Velocity upon creation"
@@ -2671,7 +2671,7 @@
#: bpy.types.GameObjectSettings.mass bpy.types.ParticleSettings.mass
#: bpy.types.SoftBodySettings.mass
msgid "Mass"
-msgstr ""
+msgstr "حجم"
#: bpy.types.EditObjectActuator.mass
msgid "The mass of the object"
@@ -2690,7 +2690,7 @@
#: bpy.types.MocapConstraint.targetMesh KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:347
msgid "Mesh"
-msgstr ""
+msgstr "مش"
#: bpy.types.EditObjectActuator.mesh
msgid "Replace the existing, when left blank 'Phys' will remake the existing physics mesh"
@@ -2797,7 +2797,7 @@
#: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'GRAYSCALE'
msgid "Gray Scale"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس خاکستری"
#: bpy.types.Filter2DActuator.mode:'SEPIA'
msgid "Sepia"
@@ -2910,7 +2910,7 @@
#: bpy.types.PropertySensor.value bpy.types.ShapeKey.value
#: bpy.types.TextureSlot.blend_type:'VALUE'
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار"
#: bpy.types.Filter2DActuator.motion_blur_factor
#, fuzzy
@@ -2919,7 +2919,7 @@
#: bpy.types.GameActuator
msgid "Game Actuator"
-msgstr ""
+msgstr "محرک بازی"
#: bpy.types.GameActuator.filename bpy.types.INFO_MT_file
#: bpy.types.MovieSequence.filepath bpy.types.SoundSequence.filepath
@@ -2984,7 +2984,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:289
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:350
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
#: bpy.types.MessageActuator.body_message
msgid "Optional, message body Text"
@@ -3028,7 +3028,7 @@
#: bpy.types.ObjectActuator.angular_velocity
msgid "Angular velocity"
-msgstr ""
+msgstr "سرعت زاویه ای"
#: bpy.types.ObjectActuator.damping
#, fuzzy
@@ -3153,27 +3153,27 @@
#: bpy.types.ObjectActuator.force_max_x
msgid "Upper limit for X force"
-msgstr ""
+msgstr "حد بالایی برای نیروی X"
#: bpy.types.ObjectActuator.force_max_y
msgid "Upper limit for Y force"
-msgstr ""
+msgstr "حد بالایی برای نیروی Y"
#: bpy.types.ObjectActuator.force_max_z
msgid "Upper limit for Z force"
-msgstr ""
+msgstr "حد بالایی برای نیروی Z"
#: bpy.types.ObjectActuator.force_min_x
msgid "Lower limit for X force"
-msgstr ""
+msgstr "حد پایینی برای نیروی X"
#: bpy.types.ObjectActuator.force_min_y
msgid "Lower limit for Y force"
-msgstr ""
+msgstr "حد پایینی برای نیروی Y"
#: bpy.types.ObjectActuator.force_min_z
msgid "Lower limit for Z force"
-msgstr ""
+msgstr "حد پایینی برای نیروی Z"
#: bpy.types.ObjectActuator.mode
#, fuzzy
@@ -3290,11 +3290,11 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:871
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1293
msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "دوران"
#: bpy.types.ObjectActuator.torque
msgid "Torque"
-msgstr ""
+msgstr "گشتاور"
#: bpy.types.ObjectActuator.use_servo_limit_x
msgid "Set limit to force along the X axis"
@@ -3310,12 +3310,12 @@
#: bpy.types.ParentActuator
msgid "Parent Actuator"
-msgstr ""
+msgstr "محرک والد"
#: bpy.types.ParentActuator.use_compound
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_game.py:206
msgid "Compound"
-msgstr ""
+msgstr "ترکیب"
#: bpy.types.ParentActuator.use_compound
msgid "Add this object shape to the parent shape (only if the parent shape is already compound)"
@@ -3324,7 +3324,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list