[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1293] branches/pt_BR/pt_BR.po: Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Greylica

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1293
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1293
Author:   greylica
Date:     2012-12-16 16:41:35 +0000 (Sun, 16 Dec 2012)
Log Message:
-----------
Maintainer: Ivan Paulos Tom?\195?\169 - Greylica
Two Fixes, pointed By Elton Arteen, from Blender Brasil

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2012-12-16 15:04:12 UTC (rev 1292)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2012-12-16 16:41:35 UTC (rev 1293)
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Para ajudar ainda mais, além de retirar as correntes, a palavra "impossível" também não existe mais aqui    : )
 #
 # "Página do grupo do Projeto: https://groups.google.com/forum/?hl=pt-BR&fromgroups#!forum/blendertranslation-pt"
-# "Data da última Revisão e Tradução: 13/12/2012 10:47 - São Paulo -3 GMT"
+# "Data da última Revisão e Tradução: 16/12/2012 14:47 - São Paulo -3 GMT"
 #
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 #
@@ -36288,7 +36288,7 @@
 
 #: bpy.types.BevelModifier.limit_method
 msgid "Limit Method"
-msgstr "Limitar Método"
+msgstr "Método de Limitação"
 
 #: bpy.types.BevelModifier.limit_method:'NONE'
 msgid "Bevel the entire mesh by a constant amount"
@@ -36312,11 +36312,11 @@
 
 #: bpy.types.BevelModifier.edge_weight_method:'SHARPEST'
 msgid "Sharpest"
-msgstr "Mais Nítido"
+msgstr "Mais Salientes"
 
 #: bpy.types.BevelModifier.edge_weight_method:'LARGEST'
 msgid "Largest"
-msgstr "Mais Largo"
+msgstr "Mais Largos"
 
 #: bpy.types.BevelModifier.angle_limit
 msgid "Angle above which to bevel edges"
@@ -51681,7 +51681,7 @@
 #: bpy.types.MESH_OT_knife_tool.use_occlude_geometry
 #: bpy.types.SpaceView3D.use_occlude_geometry
 msgid "Occlude Geometry"
-msgstr "Ocluir Geometria"
+msgstr "Oclusão de Geometria"
 
 #: bpy.types.MESH_OT_knife_tool.use_occlude_geometry
 msgid "Only cut the front most geometry"
@@ -55397,7 +55397,7 @@
 #: bpy.types.SmokeDomainSettings.point_cache_compress_type:'CACHELIGHT'
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:103
 msgid "Light"
-msgstr "Luz"
+msgstr "Leve"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_quick_fur.density:'HEAVY'
 #: bpy.types.PointCache.compression:'HEAVY'
@@ -78522,7 +78522,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:134
 msgid "Limit Method:"
-msgstr "Limitar Método:"
+msgstr "Método de Limitação:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:145
 msgid "Operation:"