[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [1259] branches/pt_BR/pt_BR.po: Translator: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)

[bf-translations at blender.org]

Revision: 1259
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=1259
Author:   greylica
Date:     2012-12-05 13:59:42 +0000 (Wed, 05 Dec 2012)
Log Message:
-----------
Translator: Ivan Paulos Tom?\195?\169 (greylica)
New translations

Modified Paths:
--------------
    branches/pt_BR/pt_BR.po

Modified: branches/pt_BR/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/pt_BR/pt_BR.po	2012-12-04 20:05:13 UTC (rev 1258)
+++ branches/pt_BR/pt_BR.po	2012-12-05 13:59:42 UTC (rev 1259)
@@ -421,8 +421,12 @@
 msgstr "Biblioteca '%s', '%s' possui múltiplas instâncias, salve e recarregue!"
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:7529
-msgid "Game property name conflict in object '%s':\\ntext objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
-msgstr "Conflito de nome de propriedade de jogo no objeto '%s':\\nobjetos de texto reservam a propriedade de jogo ['Texto'] para alterar os seus conteúdos através dos blocos lógicos "
+msgid ""
+"Game property name conflict in object '%s':\\n"
+"text objects reserve the ['Text'] game property to change their content through logic bricks"
+msgstr ""
+"Conflito de nome de propriedade de jogo no objeto '%s':\\n"
+"objetos de texto reservam a propriedade de jogo ['Texto'] para alterar os seus conteúdos através dos blocos lógicos "
 
 #: source/blender/blenloader/intern/readfile.c:9917
 msgid "Read library:  '%s', '%s'"
@@ -8644,8 +8648,12 @@
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:115
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:121
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:113
-msgid "%s\\nlocation: %s:%d\\n"
-msgstr "%s\\nlocalização: %s:%d\\n"
+msgid ""
+"%s\\n"
+"location: %s:%d\\n"
+msgstr ""
+"%s\\n"
+"localização: %s:%d\\n"
 
 #: source/blender/python/intern/bpy_util.c:102
 msgid "Unknown py-exception, could not convert"
@@ -75419,9 +75427,8 @@
 msgstr "Atrais para outra borda de Nó"
 
 #: bpy.types.ToolSettings.snap_uv_element
-#, fuzzy
 msgid "Snap UV Element"
-msgstr "Atrair elemento"
+msgstr "Atrair elemento UV"
 
 #: bpy.types.ToolSettings.snap_target
 msgid "Snap Target"
@@ -79586,9 +79593,8 @@
 msgstr "Tipo:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:151
-#, fuzzy
 msgid "%d fluid particles for this frame"
-msgstr "{} partículas de fluído para este quadro"
+msgstr "%d partículas de fluído para este quadro"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:163
 msgid "Free Edit"