[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [559] branches/ky/ky.po:

Sun Apr 22 18:04:34 CEST 2012

Revision: 559
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=559
Author:   chingis
Date:     2012-04-22 16:04:33 +0000 (Sun, 22 Apr 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================

--- branches/ky/ky.po	2012-04-22 13:54:44 UTC (rev 558)
+++ branches/ky/ky.po	2012-04-22 16:04:33 UTC (rev 559)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-16 19:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 19:54+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 22:04+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -878,7 +878,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:688
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1039
 msgid "Render"
-msgstr "Рендер"
+msgstr "Сунуш"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:131
 #: bpy.types.Actuator.type:'SCENE'
@@ -1985,7 +1985,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/render/intern/source/external_engine.c:66
 #: bpy.types.RenderSettings.engine:'BLENDER_RENDER'
 msgid "Blender Render"
-msgstr "Blender рендери"
+msgstr "Blender сунушу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:536
 msgid "Blender User Preferences"
@@ -20188,7 +20188,7 @@
 #: bpy.types.MetaBall.render_resolution
 #: bpy.types.CompositorNodeScale.space:'RENDER_SIZE'
 msgid "Render Size"
-msgstr "Рендер чени"
+msgstr "Сунуш чени"
 
 #: bpy.types.MetaBall.render_resolution
 msgid "Polygonization resolution in rendering"
@@ -27676,7 +27676,7 @@
 
 #: bpy.types.INFO_MT_help
 msgid "Help"
-msgstr "Жардам"
+msgstr "Көмөк"
 
 #: bpy.types.INFO_MT_report bpy.types.INFO_OT_select_pick.report_index
 msgid "Report"
@@ -27716,7 +27716,7 @@
 
 #: bpy.types.RENDER_MT_presets
 msgid "Render Presets"
-msgstr "Рендер топтомдору"
+msgstr "Сунуш топтомдору"
 
 #: bpy.types.SEQUENCER_MT_add_effect
 msgid "Effect Strip..."
@@ -29782,7 +29782,7 @@
 
 #: bpy.types.ScrewModifier.render_steps
 msgid "Render Steps"
-msgstr "Рендер арышы"
+msgstr "Сунуш арышы"
 
 #: bpy.types.ScrewModifier.render_steps bpy.types.ScrewModifier.steps
 msgid "Number of steps in the revolution"
@@ -34285,11 +34285,11 @@
 
 #: bpy.types.render.play_rendered_anim
 msgid "Play Rendered Animation"
-msgstr "Рендер этилген анимацияны ойноо"
+msgstr "Сунушталган анимацияны ойноо"
 
 #: bpy.types.render.preset_add
 msgid "Add Render Preset"
-msgstr "Рендер топтомун кошуу"
+msgstr "Сунуш топтомун кошуу"
 
 #: bpy.types.script.execute_preset
 msgid "Execute a Python Preset"
@@ -47552,7 +47552,7 @@
 #: bpy.types.RENDER_OT_opengl
 msgctxt "Operator"
 msgid "OpenGL Render"
-msgstr "OpenGL рендери"
+msgstr "OpenGL сунушу"
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_opengl
 msgid "OpenGL render active viewport"
@@ -47593,7 +47593,7 @@
 #: bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
 msgctxt "Operator"
 msgid "Play Rendered Animation"
-msgstr "Рендер этилген анимацияны ойноо"
+msgstr "Сунуш этилген анимацияны ойноо"
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
 msgid "Play back rendered frames/movies using an external player"
@@ -47611,15 +47611,15 @@
 #: bpy.types.RENDER_OT_render
 msgctxt "Operator"
 msgid "Render"
-msgstr "Рендер"
+msgstr "Сунуш"
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_render
 msgid "Render active scene"
-msgstr "Активдүү сахнаны рендер этүү"
+msgstr "Активдүү сахнаны сунуш этүү"
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_render.layer bpy.types.RenderLayer
 msgid "Render Layer"
-msgstr "Рендер каты"
+msgstr "Сунуш каты"
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_render.layer
 msgid "Single render layer to re-render (used only when animation is disabled)"
@@ -47641,7 +47641,7 @@
 #: bpy.types.RENDER_OT_view_show
 msgctxt "Operator"
 msgid "Show/Hide Render View"
-msgstr "Рендер көрүүсүн көрсөтүү/катуу"
+msgstr "Сунуш көрүүсүн көрсөтүү/катуу"
 
 #: bpy.types.RENDER_OT_view_show
 msgid "Toggle show render view"
@@ -55048,7 +55048,7 @@
 
 #: bpy.types.CYCLES
 msgid "Cycles Render"
-msgstr "Cycles рендери"
+msgstr "Cycles сунушу"
 
 #: bpy.types.RenderLayer.name bpy.types.SceneRenderLayer.name
 msgid "Render layer name"
@@ -55504,7 +55504,7 @@
 
 #: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'FULL'
 msgid "Full Render"
-msgstr "Толук рендер"
+msgstr "Толук сунуш"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.bake_type:'FULL'
 msgid "Bake everything"
@@ -60392,7 +60392,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceSequenceEditor.proxy_render_size:'SCENE'
 msgid "Scene render size"
-msgstr "Сахнанын рендер чени"
+msgstr "Сахнанын сунуш чени"
 
 #: bpy.types.SpaceSequenceEditor.show_safe_margin
 msgid "Safe Margin"
@@ -60826,7 +60826,7 @@
 
 #: bpy.types.SpaceView3D.show_only_render
 msgid "Only Render"
-msgstr "Рендер гана"
+msgstr "Сунуш гана"
 
 #: bpy.types.SpaceView3D.show_only_render
 msgid "Display only objects which will be rendered"
@@ -63108,7 +63108,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeUserInterface.wcol_tooltip
 msgid "Tooltip Colors"
-msgstr "Ишара өңдөрү:"
+msgstr "Кыйытма өңдөрү:"
 
 #: bpy.types.ThemeUserPreferences
 msgid "Theme User Preferences"
@@ -65469,7 +65469,7 @@
 
 #: bpy.types.UserPreferencesView.show_tooltips_python
 msgid "Show Python Tooltips"
-msgstr "Python ишараларын көрсөтүү"
+msgstr "Python кыйытмаларын көрсөтүү"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesView.show_tooltips_python
 msgid "Show Python references in tooltips"
@@ -65566,7 +65566,7 @@
 #: bpy.types.UserPreferencesView.show_tooltips
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:498
 msgid "Tooltips"
-msgstr "Ишаралар"
+msgstr "Кыйытмалар"
 
 #: bpy.types.UserPreferencesView.show_tooltips
 msgid "Display tooltips"
@@ -68043,7 +68043,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:239
 msgid "Helpers:"
-msgstr "Жардамчылар:"
+msgstr "Көмөкчүлөр:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:243
 msgid "Diagnostics:"
@@ -68111,7 +68111,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:433
 msgid "RenderTime"
-msgstr "Рендер убагы"
+msgstr "Сунуш убагы"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:442
 msgid "Seq. Strip"
@@ -68802,11 +68802,11 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:341
 msgid "Render Image"
-msgstr "Сүрөт рендери"
+msgstr "Сүрөт сунушу"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:346
 msgid "OpenGL Render Image"
-msgstr "OpenGL сүрөт рендери"
+msgstr "OpenGL сүрөт сунушу"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:383
 msgid "FCurve/Driver Version fix"
@@ -68839,11 +68839,11 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:342
 msgid "Render Animation"
-msgstr "Анимация рендери"
+msgstr "Анимация сунушу"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:347
 msgid "OpenGL Render Animation"
-msgstr "OpenGL анимация рендери"
+msgstr "OpenGL анимация сунушу"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_info.py:369
 msgid "Blender e-Shop"
@@ -69416,7 +69416,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:790
 msgid "Render Output:"
-msgstr "Рендер чыгуусу:"
+msgstr "Сунуш чыгуусу:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:791
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:843
@@ -69559,7 +69559,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:637
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:641
 msgid "Tooltip:"
-msgstr "Ишара:"
+msgstr "Кыйытма:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:645
 msgid "Menu Item:"

