[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [558] branches/ky/ky.po:

[bf-translations at blender.org]

Revision: 558
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=558
Author:   chingis
Date:     2012-04-22 13:54:44 +0000 (Sun, 22 Apr 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po	2012-04-22 13:02:02 UTC (rev 557)
+++ branches/ky/ky.po	2012-04-22 13:54:44 UTC (rev 558)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-16 19:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 00:11+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 19:54+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -813,7 +813,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:255
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2565
 msgid "Convert"
-msgstr "Конверсиялоо"
+msgstr "Конвертациялоо"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/gpencil/gpencil_buttons.c:270
 msgid "Drawing Settings:"
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:554
 #: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation
 msgid "Transform Orientation"
-msgstr "Өзгөртүү багыттоосу"
+msgstr "Трансформациялоо багыттоосу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:291
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_buttons.c:956
@@ -1695,7 +1695,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_parent_set.type:'LATTICE'
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_parent_drop.type:'LATTICE'
 msgid "Lattice Deform"
-msgstr "Решётка деформалоосу"
+msgstr "Решётка майыштыруусу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:146
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c:199
@@ -1989,7 +1989,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:536
 msgid "Blender User Preferences"
-msgstr "Blender колдонуучу ылгоолору"
+msgstr "Blender колдонуучунун ылгоолору"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:538
 msgid "Blender File View"
@@ -2204,7 +2204,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:119
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:226
 msgid "Transform"
-msgstr "Өзгөртүү"
+msgstr "Трансформациялоо"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:63
 #: bpy.types.CLIP_OT_mode_set.mode:'TRACKING'
@@ -2218,22 +2218,22 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:60
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгөртүү"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:66
 #: bpy.types.OceanModifier.geometry_mode:'GENERATE'
 msgid "Generate"
-msgstr ""
+msgstr "Генерациялоо"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:80
 #: bpy.types.Bone.use_deform bpy.types.EditBone.use_deform
 #: bpy.types.BONE_PT_deform
 msgid "Deform"
-msgstr "Деформалоо"
+msgstr "Майыштыруу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_modifier.c:93
 msgid "Simulate"
-msgstr ""
+msgstr "Симуляциялоо"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c:210
 #: bpy.types.BackgroundImage.source:'IMAGE'
@@ -2273,11 +2273,11 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c:2864
 msgid "Nearly done"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтүүсү жакын"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_userdef.c:2873
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Процессте"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_space.c:1253
 #: bpy.types.ScrewModifier.axis:'X'
@@ -2917,7 +2917,7 @@
 #: bpy.types.CONSTRAINT_OT_objectsolver_set_inverse.constraint
 #: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset.constraint
 msgid "Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Чектөө"
 
 #: bpy.types.Actuator.type:'EDIT_OBJECT'
 #: bpy.types.EditObjectActuator.mode
@@ -3292,7 +3292,7 @@
 
 #: bpy.types.ArmatureActuator.mode
 msgid "Constraint Type"
-msgstr ""
+msgstr "Чектөө түрү"
 
 #: bpy.types.ArmatureActuator.mode:'RUN'
 msgid "Run Armature"
@@ -3533,7 +3533,7 @@
 
 #: bpy.types.ConstraintActuator.mode
 msgid "Constraints Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Чектөөлөр режими"
 
 #: bpy.types.ConstraintActuator.mode
 msgid "The type of the constraint"
@@ -5868,7 +5868,7 @@
 #: bpy.types.Theme.theme_area:'USER_PREFERENCES'
 #: bpy.types.Theme.user_preferences bpy.types.UserPreferences
 msgid "User Preferences"
-msgstr "Колдонуучу ылгоолору"
+msgstr "Колдонуучунун ылгоолору"
 
 #: bpy.types.Area.type:'CLIP_EDITOR'
 #: bpy.types.KeyMap.space_type:'CLIP_EDITOR'
@@ -20436,7 +20436,7 @@
 #: bpy.types.VIEW3D_MT_pose_constraints bpy.types.PoseBone.constraints
 #: bpy.types.SpaceProperties.context:'CONSTRAINT'
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Чектөөлөр"
 
 #: bpy.types.Object.constraints
 msgid "Constraints affecting the transformation of the object"
@@ -22743,7 +22743,7 @@
 
 #: bpy.types.Scene.orientations bpy.types.VIEW3D_PT_transform_orientations
 msgid "Transform Orientations"
-msgstr "Өзгөртүү багыттоолору"
+msgstr "Трансформациялоо багыттоолору"
 
 #: bpy.types.Scene.unit_settings bpy.types.UnitSettings
 msgid "Unit Settings"
@@ -27843,7 +27843,7 @@
 #: bpy.types.VIEW3D_MT_make_single_user
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'SINGLE'
 msgid "Make Single User"
-msgstr ""
+msgstr "Жеке колдонуучуну жасоо"
 
 #: bpy.types.VIEW3D_MT_object_clear bpy.types.FONT_OT_style_set.clear
 #: bpy.types.MESH_OT_mark_seam.clear bpy.types.MESH_OT_mark_sharp.clear
@@ -27854,7 +27854,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1447
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2145
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Тазалоо"
 
 #: bpy.types.VIEW3D_MT_object_quick_effects
 msgid "Quick Effects"
@@ -27891,7 +27891,7 @@
 
 #: bpy.types.VIEW3D_MT_view_align
 msgid "Align View"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүнүштү түздөө"
 
 #: bpy.types.VIEW3D_MT_view_align_selected
 msgid "Align View to Selected"
@@ -28430,7 +28430,7 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'DECIMATE'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'DECIMATE'
 msgid "Decimate"
-msgstr "Децимация"
+msgstr "Жоюу"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'EDGE_SPLIT'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'EDGE_SPLIT'
@@ -28456,7 +28456,7 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'SOLIDIFY'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SOLIDIFY'
 msgid "Solidify"
-msgstr "Катуулануу"
+msgstr "Калыңдануу"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'SUBSURF'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SUBSURF'
@@ -28490,7 +28490,7 @@
 #: bpy.types.Modifier.type:'SIMPLE_DEFORM'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'SIMPLE_DEFORM'
 msgid "Simple Deform"
-msgstr "Жөнөкөй деформалоо"
+msgstr "Жөнөкөй майыштыруусу"
 
 #: bpy.types.Modifier.type:'WARP'
 #: bpy.types.CURVE_OT_extrude.mode:'WARP'
@@ -34232,23 +34232,23 @@
 
 #: bpy.types.object.make_dupli_face
 msgid "Make Dupli-Face"
-msgstr ""
+msgstr "Дубли-капталды жасоо"
 
 #: bpy.types.object.quick_explode
 msgid "Quick Explode"
-msgstr ""
+msgstr "Тез жарылуу"
 
 #: bpy.types.object.quick_fluid
 msgid "Quick Fluid"
-msgstr ""
+msgstr "Тез суюктук"
 
 #: bpy.types.object.quick_fur
 msgid "Quick Fur"
-msgstr ""
+msgstr "Тез жүн"
 
 #: bpy.types.object.quick_smoke
 msgid "Quick Smoke"
-msgstr ""
+msgstr "Тез түтүн"
 
 #: bpy.types.object.randomize_transform
 msgid "Randomize Transform"
@@ -35087,7 +35087,7 @@
 #: bpy.types.VIEW3D_OT_view_all
 msgctxt "Operator"
 msgid "View All"
-msgstr ""
+msgstr "Баарын көрүү"
 
 #: bpy.types.ACTION_OT_view_all bpy.types.GRAPH_OT_view_all
 msgid "Reset viewable area to show full keyframe range"
@@ -35098,7 +35098,7 @@
 #: bpy.types.SEQUENCER_OT_view_selected bpy.types.VIEW3D_OT_view_selected
 msgctxt "Operator"
 msgid "View Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Тандалганын көрүү"
 
 #: bpy.types.ACTION_OT_view_selected
 msgid "Reset viewable area to show selected keyframes range"
@@ -39810,7 +39810,7 @@
 #: bpy.types.FILE_OT_directory_new
 msgctxt "Operator"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr "Жаңы директорияны жасоо"
+msgstr "Жаңы директорияны жаратуу"
 
 #: bpy.types.FILE_OT_directory_new
 msgid "Create a new directory"
@@ -44248,7 +44248,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:459
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:547
 msgid "Linked"
-msgstr ""
+msgstr "Байланышкан"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_add_named.linked bpy.types.OBJECT_OT_duplicate.linked
 msgid "Duplicate object but not object data, linking to the original data"
@@ -44363,7 +44363,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add bpy.types.POSE_OT_constraint_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Чектөөнү кошуу"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add
 msgid "Add a constraint to the active object"
@@ -44400,7 +44400,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_convert
 msgctxt "Operator"
 msgid "Convert to"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертациялоо"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_convert
 msgid "Convert selected objects to another type"
@@ -44479,7 +44479,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_duplicate_move_linked
 msgctxt "Operator"
 msgid "Duplicate Linked"
-msgstr ""
+msgstr "Байланышканын дубликаттоо"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_duplicates_make_real
 msgctxt "Operator"
@@ -44865,7 +44865,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_dupli_face
 msgctxt "Operator"
 msgid "Make Dupli-Face"
-msgstr ""
+msgstr "Дубли-капталды жасоо"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_dupli_face
 msgid "Make linked objects into dupli-faces"
@@ -44882,7 +44882,7 @@
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'DUPLIGROUP'
 msgid "DupliGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Дублитоп"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_scene
 msgctxt "Operator"
@@ -44896,7 +44896,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_local
 msgctxt "Operator"
 msgid "Make Local"
-msgstr ""
+msgstr "Жердикти жасоо"
 
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_local
 msgid "Make library linked datablocks local to this file"
@@ -46240,7 +46240,7 @@
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'LOCAL'
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_id_operation.type:'LOCAL'
 msgid "Make Local"
-msgstr ""
+msgstr "Жердикти жасоо"
 
 #: bpy.types.OUTLINER_OT_group_operation.type:'LINK'
 msgid "Link Group Objects to Scene"
@@ -47615,7 +47615,7 @@
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@