[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [552] branches/ky/ky.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Apr 19 06:03:06 CEST 2012
Revision: 552
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=552
Author: chingis
Date: 2012-04-19 04:03:03 +0000 (Thu, 19 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/ky/ky.po
Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================
--- branches/ky/ky.po 2012-04-18 21:57:17 UTC (rev 551)
+++ branches/ky/ky.po 2012-04-19 04:03:03 UTC (rev 552)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: blender_ky\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-16 19:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 03:55+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 10:02+0600\n"
"Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
"Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
"Language: ky\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:101
msgid "Modifier requires more than 3 input faces (triangles)."
-msgstr "Модификатор 3 кирүү беттерден (үч бурчтук) көбүрөөк талап кылат."
+msgstr "Өзгөрткүч 3 кирүү беттерден (үч бурчтук) көбүрөөк талап кылат."
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/modifiers/intern/MOD_decimate.c:176
msgid "Out of memory."
@@ -878,7 +878,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:688
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1039
msgid "Render"
-msgstr "Рендер"
+msgstr "Сунуш"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:131
#: bpy.types.Actuator.type:'SCENE'
@@ -982,7 +982,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:135
msgid "Object Modifiers"
-msgstr "Объект модификаторлору"
+msgstr "Объект өзгөрткүчтөрү"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:136
#: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'OBDATA'
@@ -1426,7 +1426,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:448
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:767
msgid "Add Modifier"
-msgstr "Модификаторду кошуу"
+msgstr "Өзгөрткүчтү кошуу"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:449
msgid "Adds a new F-Modifier for the active NLA Strip"
@@ -1626,7 +1626,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type:'MODIFIERS'
#: bpy.types.DATA_PT_modifiers bpy.types.SpaceProperties.context:'MODIFIER'
msgid "Modifiers"
-msgstr "Модификаторлор"
+msgstr "Өзгөрткүчтөр"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:2079
msgid "Add F-Curve Modifier"
@@ -1985,7 +1985,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/render/intern/source/external_engine.c:66
#: bpy.types.RenderSettings.engine:'BLENDER_RENDER'
msgid "Blender Render"
-msgstr "Blender рендер"
+msgstr "Blender сунуш"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:536
msgid "Blender User Preferences"
@@ -2179,7 +2179,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:48
#: bpy.types.VIEW3D_PT_view3d_motion_tracking
msgid "Motion Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Жылуу байкагыч"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/makesrna/intern/rna_constraint.c:52
#: bpy.types.CLIP_MT_track_transform bpy.types.DOPESHEET_MT_key_transform
@@ -20188,7 +20188,7 @@
#: bpy.types.MetaBall.render_resolution
#: bpy.types.CompositorNodeScale.space:'RENDER_SIZE'
msgid "Render Size"
-msgstr "Рендер чени"
+msgstr "Сунуш чени"
#: bpy.types.MetaBall.render_resolution
msgid "Polygonization resolution in rendering"
@@ -27656,7 +27656,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:192
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_nla.py:121
msgid "Snap"
-msgstr "Байлоо"
+msgstr "Кадоо"
#: bpy.types.IMAGE_MT_uvs_weldalign
msgid "Weld/Align"
@@ -27716,7 +27716,7 @@
#: bpy.types.RENDER_MT_presets
msgid "Render Presets"
-msgstr "Рендер пресеттери"
+msgstr "Сунуш пресеттери"
#: bpy.types.SEQUENCER_MT_add_effect
msgid "Effect Strip..."
@@ -28341,7 +28341,7 @@
#: bpy.types.Modifier.name
msgid "Modifier name"
-msgstr "Модификатор аты"
+msgstr "Өзгөрткүчтүн аты"
#: bpy.types.Modifier.use_apply_on_spline
msgid "Apply on spline"
@@ -29133,7 +29133,7 @@
#: bpy.types.ExplodeModifier
msgid "Explode Modifier"
-msgstr "Жарылуу модификатору"
+msgstr "Жарылуу өзгөрткүчү"
#: bpy.types.ExplodeModifier
msgid "Explosion effect modifier based on a particle system"
@@ -29782,7 +29782,7 @@
#: bpy.types.ScrewModifier.render_steps
msgid "Render Steps"
-msgstr "Рендер арышы"
+msgstr "Сунуш арышы"
#: bpy.types.ScrewModifier.render_steps bpy.types.ScrewModifier.steps
msgid "Number of steps in the revolution"
@@ -34285,11 +34285,11 @@
#: bpy.types.render.play_rendered_anim
msgid "Play Rendered Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Сунушталган анимацияны ойноо"
#: bpy.types.render.preset_add
msgid "Add Render Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Сунуш пресетти кошуу"
#: bpy.types.script.execute_preset
msgid "Execute a Python Preset"
@@ -34636,7 +34636,7 @@
#: bpy.types.GRAPH_OT_keyframe_insert.type:'SEL'
#: bpy.types.SpaceTimeline.show_only_selected
msgid "Only Selected Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Тандалган каналдар гана"
#: bpy.types.ACTION_OT_keyframe_insert.type:'GROUP'
msgid "In Active Group"
@@ -35954,7 +35954,7 @@
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_all bpy.types.UV_OT_select_all
msgctxt "Operator"
msgid "(De)select All"
-msgstr "Баарын тандоо/алуу"
+msgstr "Баарын тандоо/тандабоо"
#: bpy.types.ARMATURE_OT_select_all bpy.types.POSE_OT_select_all
msgid "Toggle selection status of all bones"
@@ -38920,7 +38920,7 @@
#: bpy.types.ED_OT_redo
msgctxt "Operator"
msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Кайталоо"
#: bpy.types.ED_OT_redo
msgid "Redo previous action"
@@ -39855,7 +39855,7 @@
#: bpy.types.FILE_OT_find_missing_files
msgctxt "Operator"
msgid "Find Missing Files"
-msgstr ""
+msgstr "Жок болгон файлдарды табуу"
#: bpy.types.FILE_OT_hidedot
msgctxt "Operator"
@@ -39878,58 +39878,58 @@
#: bpy.types.FILE_OT_make_paths_absolute
msgctxt "Operator"
msgid "Make All Paths Absolute"
-msgstr ""
+msgstr "Бүт жолдорду толук кылуу"
#: bpy.types.FILE_OT_make_paths_relative
msgctxt "Operator"
msgid "Make All Paths Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Бүт жолдорду салыштырмалуу кылуу"
#: bpy.types.FILE_OT_next
msgctxt "Operator"
msgid "Next Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Кийинки фолдер"
#: bpy.types.FILE_OT_next
msgid "Move to next folder"
-msgstr ""
+msgstr "Кийинки фолдерге көчүрүү"
#: bpy.types.FILE_OT_pack_all
msgctxt "Operator"
msgid "Pack All"
-msgstr ""
+msgstr "Баарын таңгактоо"
#: bpy.types.FILE_OT_parent
msgctxt "Operator"
msgid "Parent File"
-msgstr ""
+msgstr "Үстүнкү файл"
#: bpy.types.FILE_OT_parent
msgid "Move to parent directory"
-msgstr ""
+msgstr "Үстүнкү фолдерге көчүрүү"
#: bpy.types.FILE_OT_previous
msgctxt "Operator"
msgid "Previous Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Мурунку файл"
#: bpy.types.FILE_OT_previous
msgid "Move to previous folder"
-msgstr ""
+msgstr "Мурунку фолдерге көчүрүү"
#: bpy.types.FILE_OT_refresh
msgctxt "Operator"
msgid "Refresh Filelist"
-msgstr ""
+msgstr "Файл тизмесин жаңыртуу"
#: bpy.types.FILE_OT_refresh
msgid "Refresh the file list"
-msgstr ""
+msgstr "Файл тизмени жаңыртуу"
#: bpy.types.FILE_OT_rename
msgctxt "Operator"
msgid "Rename File or Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдын же директориянын атын өзгөртүү"
#: bpy.types.FILE_OT_rename
msgid "Rename file or file directory"
@@ -39938,7 +39938,7 @@
#: bpy.types.FILE_OT_report_missing_files
msgctxt "Operator"
msgid "Report Missing Files"
-msgstr ""
+msgstr "Жок болгон файлдарды маалымдоо"
#: bpy.types.FILE_OT_select bpy.types.FILE_OT_select_border
msgctxt "Operator"
@@ -39956,7 +39956,7 @@
#: bpy.types.FILE_OT_select_all_toggle
msgctxt "Operator"
msgid "(De)select All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Баардык файлдарды тандоо/тандабоо"
#: bpy.types.FILE_OT_select_all_toggle
msgid "Select or deselect all files"
@@ -41494,7 +41494,7 @@
#: bpy.types.MARKER_OT_camera_bind
msgctxt "Operator"
msgid "Bind Camera to Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Камераны маркерге байлоо"
#: bpy.types.MARKER_OT_camera_bind
msgid "Bind the active camera to selected markers(s)"
@@ -45028,7 +45028,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Modifier"
-msgstr "Модификаторду кошуу"
+msgstr "Өзгөрткүчтү кошуу"
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add
msgid "Add a modifier to the active object"
@@ -45075,7 +45075,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_copy
msgctxt "Operator"
msgid "Copy Modifier"
-msgstr "Модификаторду көчүрүү"
+msgstr "Өзгөрткүчтү көчүрүү"
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_copy
msgid "Duplicate modifier at the same position in the stack"
@@ -45102,7 +45102,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_remove
msgctxt "Operator"
msgid "Remove Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгөрткүчтү алуу"
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_remove
msgid "Remove a modifier from the active object"
@@ -45111,7 +45111,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer
msgctxt "Operator"
msgid "Move to Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Катка көчүрүү"
#: bpy.types.OBJECT_OT_move_to_layer
msgid "Move the object to different layers"
@@ -45174,7 +45174,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake
msgctxt "Operator"
msgid "Bake Ocean"
-msgstr ""
+msgstr "Океанды бышыруу"
#: bpy.types.OBJECT_OT_ocean_bake
msgid "Bake an image sequence of ocean data"
@@ -47552,7 +47552,7 @@
#: bpy.types.RENDER_OT_opengl
msgctxt "Operator"
msgid "OpenGL Render"
-msgstr "OpenGL рендери"
+msgstr "OpenGL сунушу"
#: bpy.types.RENDER_OT_opengl
msgid "OpenGL render active viewport"
@@ -47593,7 +47593,7 @@
#: bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
msgctxt "Operator"
msgid "Play Rendered Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Сунушталган анимацияны ойноо"
#: bpy.types.RENDER_OT_play_rendered_anim
msgid "Play back rendered frames/movies using an external player"
@@ -47611,7 +47611,7 @@
#: bpy.types.RENDER_OT_render
msgctxt "Operator"
msgid "Render"
-msgstr "Рендер"
+msgstr "Сунуш"
#: bpy.types.RENDER_OT_render
msgid "Render active scene"
@@ -47619,7 +47619,7 @@
#: bpy.types.RENDER_OT_render.layer bpy.types.RenderLayer
msgid "Render Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Сунуш каты"
#: bpy.types.RENDER_OT_render.layer
msgid "Single render layer to re-render (used only when animation is disabled)"
@@ -47641,7 +47641,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list