[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [553] branches/ky/ky.po:

Fri Apr 20 01:45:15 CEST 2012

Revision: 553
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=553
Author:   chingis
Date:     2012-04-19 23:45:15 +0000 (Thu, 19 Apr 2012)
Log Message:
-----------


Modified Paths:
--------------
    branches/ky/ky.po

Modified: branches/ky/ky.po
===================================================================

--- branches/ky/ky.po	2012-04-19 04:03:03 UTC (rev 552)
+++ branches/ky/ky.po	2012-04-19 23:45:15 UTC (rev 553)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: blender_ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-16 19:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 10:02+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-20 05:44+0600\n"
 "Last-Translator: chingis <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: kyrgyz <chingis091 at gmail.com>\n"
 "Language: ky\n"
@@ -1985,7 +1985,7 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/render/intern/source/external_engine.c:66
 #: bpy.types.RenderSettings.engine:'BLENDER_RENDER'
 msgid "Blender Render"
-msgstr "Blender сунуш"
+msgstr "Blender сунушу"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:536
 msgid "Blender User Preferences"
@@ -2474,7 +2474,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/render/intern/source/external_engine.c:74
 msgid "Blender Game"
-msgstr "Blender оюн"
+msgstr "Blender оюну"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/blenkernel/intern/fmodifier.c:269
 #: bpy.types.FModifier.type:'GENERATOR'
@@ -5768,7 +5768,7 @@
 #: bpy.types.Struct.properties bpy.types.Theme.theme_area:'PROPERTIES'
 #: bpy.types.Theme.properties
 msgid "Properties"
-msgstr "Өзгөчөлүктөр"
+msgstr "Өзгөчөлүктөрү"
 
 #: bpy.types.Area.type:'FILE_BROWSER'
 #: bpy.types.KeyMap.space_type:'FILE_BROWSER'
@@ -18958,7 +18958,7 @@
 
 #: bpy.types.Material.ambient bpy.types.MaterialTextureSlot.use_map_ambient
 msgid "Ambient"
-msgstr ""
+msgstr "Айланадагы"
 
 #: bpy.types.Material.ambient
 msgid "Amount of global ambient color the material receives"
@@ -19622,7 +19622,7 @@
 #: bpy.types.Material.strand bpy.types.MATERIAL_PT_strand
 #: bpy.types.RenderLayer.use_strand bpy.types.SceneRenderLayer.use_strand
 msgid "Strand"
-msgstr ""
+msgstr "Кылдар"
 
 #: bpy.types.Material.strand
 msgid "Strand settings for the material"
@@ -19632,7 +19632,7 @@
 #: bpy.types.RenderSettings.use_sss
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:313
 msgid "Subsurface Scattering"
-msgstr ""
+msgstr "Бет астынын чачуусу"
 
 #: bpy.types.Material.subsurface_scattering
 msgid "Subsurface scattering settings for the material"
@@ -19695,7 +19695,7 @@
 
 #: bpy.types.Material.transparency_method:'Z_TRANSPARENCY'
 msgid "Z Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Z тунуктук"
 
 #: bpy.types.Material.transparency_method:'Z_TRANSPARENCY'
 msgid "Use alpha buffer for transparent faces"
@@ -26935,7 +26935,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:293
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:296
 msgid "Hardness"
-msgstr ""
+msgstr "Катуулук"
 
 #: bpy.types.MaterialHalo.hardness
 msgid "Hardness of the halo"
@@ -27230,7 +27230,7 @@
 
 #: bpy.types.MaterialStrand.use_blender_units
 msgid "Blender Units"
-msgstr ""
+msgstr "Blender бирдиктери"
 
 #: bpy.types.MaterialStrand.use_blender_units
 msgid "Use Blender units for widths instead of pixels"
@@ -27547,7 +27547,7 @@
 
 #: bpy.types.CLIP_MT_track_color_presets
 msgid "Color Presets"
-msgstr "Өң пресеттери"
+msgstr "Өң топтомдору"
 
 #: bpy.types.CLIP_MT_track_visibility bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_showhide
 #: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_showhide
@@ -27716,7 +27716,7 @@
 
 #: bpy.types.RENDER_MT_presets
 msgid "Render Presets"
-msgstr "Сунуш пресеттери"
+msgstr "Сунуш топтомдору"
 
 #: bpy.types.SEQUENCER_MT_add_effect
 msgid "Effect Strip..."
@@ -27776,7 +27776,7 @@
 #: bpy.types.USERPREF_MT_interface_theme_presets
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:522
 msgid "Presets"
-msgstr "Пресеттер"
+msgstr "Топтомдор"
 
 #: bpy.types.USERPREF_MT_keyconfigs
 msgid "KeyPresets"
@@ -30222,7 +30222,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:697
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1200
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Түп"
 
 #: bpy.types.VertexWeightEditModifier.falloff_type:'STEP'
 #: bpy.types.VertexWeightProximityModifier.falloff_type:'STEP'
@@ -34289,7 +34289,7 @@
 
 #: bpy.types.render.preset_add
 msgid "Add Render Preset"
-msgstr "Сунуш пресетти кошуу"
+msgstr "Сунуш топтомун кошуу"
 
 #: bpy.types.script.execute_preset
 msgid "Execute a Python Preset"
@@ -36247,7 +36247,7 @@
 #: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset
 msgctxt "Operator"
 msgid "Preset"
-msgstr "Пресет"
+msgstr "Топтом"
 
 #: bpy.types.BRUSH_OT_curve_preset
 msgid "Set brush shape"
@@ -36816,11 +36816,11 @@
 #: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add
 msgctxt "Operator"
 msgid "Add Camera Preset"
-msgstr "Камера пресетин кошуу"
+msgstr "Камера топтомун кошуу"
 
 #: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add
 msgid "Add a Camera Preset"
-msgstr "Камера пресетин кошуу"
+msgstr "Камера топтомун кошуу"
 
 #: bpy.types.CAMERA_OT_preset_add.name
 #: bpy.types.CLIP_OT_camera_preset_add.name
@@ -51996,21 +51996,21 @@
 #: bpy.types.ParticleEdit.select_mode:'TIP'
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:698
 msgid "Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Уч"
 
 #: bpy.types.WM_OT_properties_remove
 msgctxt "Operator"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгөчөлүктү алуу"
 
 #: bpy.types.WM_OT_quit_blender
 msgctxt "Operator"
 msgid "Quit Blender"
-msgstr ""
+msgstr "Blender'ден чыгуу"
 
 #: bpy.types.WM_OT_quit_blender
 msgid "Quit Blender"
-msgstr ""
+msgstr "Blender'ден чыгуу"
 
 #: bpy.types.WM_OT_radial_control
 msgctxt "Operator"
@@ -53897,7 +53897,7 @@
 
 #: bpy.types.PointDensity.falloff:'STANDARD'
 msgid "Standard"
-msgstr "Стандарт"
+msgstr "Үлгү"
 
 #: bpy.types.PointDensity.falloff:'CONSTANT'
 msgid "Density is constant within lookup radius"
@@ -55048,7 +55048,7 @@
 
 #: bpy.types.CYCLES
 msgid "Cycles Render"
-msgstr "Cycles сунуш"
+msgstr "Cycles сунушу"
 
 #: bpy.types.RenderLayer.name bpy.types.SceneRenderLayer.name
 msgid "Render layer name"
@@ -55716,7 +55716,7 @@
 
 #: bpy.types.RenderSettings.engine
 msgid "Engine"
-msgstr "кыймылдаткычы"
+msgstr "Кыймылдаткыч"
 
 #: bpy.types.RenderSettings.engine
 msgid "Engine to use for rendering"
@@ -62535,7 +62535,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeFontStyle
 msgid "Font Style"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт стили"
 
 #: bpy.types.ThemeFontStyle
 msgid "Theme settings for Font"
@@ -62664,12 +62664,12 @@
 #: bpy.types.ThemeImageEditor.vertex_select
 #: bpy.types.ThemeView3D.vertex_select
 msgid "Vertex Select"
-msgstr ""
+msgstr "Чоку тандоосу"
 
 #: bpy.types.ThemeGraphEditor.vertex_size
 #: bpy.types.ThemeImageEditor.vertex_size bpy.types.ThemeView3D.vertex_size
 msgid "Vertex Size"
-msgstr ""
+msgstr "Чоку чени"
 
 #: bpy.types.ThemeGraphEditor.window_sliders
 #: bpy.types.ThemeSequenceEditor.window_sliders
@@ -62731,7 +62731,7 @@
 
 #: bpy.types.ThemeInfo
 msgid "Theme Info"
-msgstr ""
+msgstr "Тема маалыматы"
 
 #: bpy.types.ThemeInfo
 msgid "Theme settings for Info"
@@ -67661,7 +67661,7 @@
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:568
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:904
 msgid "Presets:"
-msgstr "Пресеттер:"
+msgstr "Топтомдор:"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:79
 msgid "Structural"
@@ -69178,7 +69178,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:148
 msgid "Preset"
-msgstr "Пресет"
+msgstr "Топтом"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:174
 msgid "Object Info"
@@ -70133,7 +70133,7 @@
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1078
 msgid "Curve Preset"
-msgstr "Ийри пресети"
+msgstr "Ийри топтому"
 
 #: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1149
 msgid "Assign to New Group"

