[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [132] branches/de/de.po: Translation update
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Oct 25 21:14:29 CEST 2011
Revision: 132
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=132
Author: mf0102
Date: 2011-10-25 19:14:28 +0000 (Tue, 25 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Translation update
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2011-10-25 17:47:49 UTC (rev 131)
+++ branches/de/de.po 2011-10-25 19:14:28 UTC (rev 132)
@@ -206,7 +206,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:829
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Übernehmen"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:832
msgid "Apply as Shape"
@@ -214,7 +214,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:839
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1013
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1014
@@ -355,7 +355,7 @@
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1843
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Zurücksetzen"
#: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1844
msgid "Reset Black/White point and curves"
@@ -420,11 +420,11 @@
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:136
msgid "Object Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Objektbeschränkungen"
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:137
msgid "Object Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Objektmodifikatoren"
#: source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:138
msgid "Object Data"
@@ -478,12 +478,12 @@
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3638
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:3693
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:757
#: source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:451
msgid "Add Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikator hinzufügen"
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:758
msgid "Adds a new F-Curve Modifier for the active F-Curve"
@@ -491,7 +491,7 @@
#: source/blender/editors/space_info/space_info.c:283
msgid "No Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "Keine kürzlich geöffneten Dateien"
#: source/blender/editors/space_info/space_info.c:293
msgid "Open Recent..."
@@ -538,7 +538,7 @@
#: source/blender/editors/space_node/node_header.c:237
msgid "Dynamic"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamisch"
#: source/blender/editors/space_node/node_header.c:238
#: source/blender/editors/space_node/node_header.c:250
@@ -821,7 +821,7 @@
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:888
msgid "Extend"
-msgstr ""
+msgstr "Erweitern"
#: source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:888
msgid "Extend selection instead of deselecting everything first"
@@ -1275,7 +1275,7 @@
#: bpy.types.UV_OT_select_all.action
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:357
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion"
#: bpy.types.Actuator.type, 'ARMATURE'
#: bpy.types.DriverTarget.id_type, 'ARMATURE'
@@ -1468,7 +1468,7 @@
#: bpy.types.NODE_OT_link_make.replace
#: bpy.types.TEXT_OT_replace
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Ersetzen"
#: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'REPLACE'
#: bpy.types.NlaStrip.blend_type, 'REPLACE'
@@ -2061,7 +2061,7 @@
#: bpy.types.IMAGE_OT_new.width
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:393
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breite"
#: bpy.types.Area.width
msgid "Area width"
@@ -4109,7 +4109,7 @@
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type, 'COPY_TRANSFORMS'
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type, 'COPY_TRANSFORMS'
msgid "Copy Transforms"
-msgstr ""
+msgstr "Transformationen kopieren"
#: bpy.types.Constraint.type, 'LIMIT_DISTANCE'
#: bpy.types.OBJECT_OT_constraint_add.type, 'LIMIT_DISTANCE'
@@ -4263,7 +4263,7 @@
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type, 'FOLLOW_PATH'
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type, 'FOLLOW_PATH'
msgid "Follow Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad folgen"
#: bpy.types.Constraint.type, 'PIVOT'
#: bpy.types.SpaceUVEditor.pivot_point
@@ -4289,7 +4289,7 @@
#: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type, 'SCRIPT'
#: KM_HIERARCHY.SCRIPTS_WINDOW
msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Skript"
#: bpy.types.Constraint.type, 'SHRINKWRAP'
#: bpy.types.Modifier.type, 'SHRINKWRAP'
@@ -4954,7 +4954,7 @@
#: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:349
msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kurve"
#: bpy.types.DriverTarget.id_type, 'FONT'
#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type, 'FONT'
@@ -4962,7 +4962,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type, 'FONT'
#: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schrift"
#: bpy.types.DriverTarget.id_type, 'GREASEPENCIL'
#: bpy.types.KeyingSetPath.id_type, 'GREASEPENCIL'
@@ -5378,7 +5378,7 @@
#: bpy.types.EffectorWeights.group
#: bpy.types.SmokeDomainSettings.effector_group
msgid "Effector Group"
-msgstr ""
+msgstr "Effektorgruppe"
#: bpy.types.EffectorWeights.group
msgid "Limit effectors to this Group"
@@ -5753,7 +5753,7 @@
#: bpy.types.SpaceProperties.context, 'MODIFIER'
#: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type, 'MODIFIERS'
msgid "Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Modifikatoren"
#: bpy.types.FCurve.modifiers
msgid "Modifiers affecting the shape of the F-Curve"
@@ -6031,7 +6031,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:260
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:115
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Menge"
#: bpy.types.FieldSettings.guide_clump_amount
msgid "Amount of clumping"
@@ -6087,11 +6087,11 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff, 'SPHERE'
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff, 'SPHERE'
msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Kugel"
#: bpy.types.FieldSettings.falloff_type, 'TUBE'
msgid "Tube"
-msgstr ""
+msgstr "Rohr"
#: bpy.types.FieldSettings.falloff_type, 'CONE'
#: bpy.types.GameObjectSettings.collision_bounds_type, 'CONE'
@@ -6169,7 +6169,7 @@
#: bpy.types.Modifier.type, 'WAVE'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type, 'WAVE'
msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Welle"
#: bpy.types.FieldSettings.guide_kink_type, 'BRAID'
msgid "Braid"
@@ -6368,7 +6368,7 @@
#: bpy.types.MaterialStrand.shape
#: bpy.types.MESH_OT_blend_from_shape.shape
msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Form"
#: bpy.types.FieldSettings.shape
msgid "Which direction is used to calculate the effector force"
@@ -6803,7 +6803,7 @@
#: bpy.types.FluidSettings.type, 'FLUID'
msgid "Fluid"
-msgstr ""
+msgstr "Flüssigkeit"
#: bpy.types.FluidSettings.type, 'FLUID'
msgid "Object represents a volume of fluid in the simulation"
@@ -7012,7 +7012,7 @@
#: bpy.types.GPencilStrokePoint.co
#: bpy.types.MotionPathVert.co
msgid "Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Koordinaten"
#: bpy.types.GPencilStrokePoint.pressure
msgid "Pressure"
@@ -7273,7 +7273,7 @@
#: bpy.types.Modifier.type, 'SOFT_BODY'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type, 'SOFT_BODY'
msgid "Soft Body"
-msgstr ""
+msgstr "Weicher Körper"
#: bpy.types.GameObjectSettings.physics_type, 'SOFT_BODY'
#: bpy.types.ParticleEdit.type, 'SOFT_BODY'
@@ -7817,7 +7817,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:282
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:225
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Versatz"
#: bpy.types.ImageUser.frame_offset
msgid "Offsets the number of the frame to use in the animation"
@@ -9216,7 +9216,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.alpha_mode, 'SKY'
#: bpy.types.SceneRenderLayer.use_sky
msgid "Sky"
-msgstr ""
+msgstr "Himmel"
#: bpy.types.LampSkySettings.use_sky
msgid "Apply sun effect on sky"
@@ -9931,7 +9931,7 @@
#: bpy.types.SpaceProperties.context, 'DATA'
#: bpy.types.SEQUENCER_OT_select_grouped.type, 'DATA'
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daten"
#: bpy.types.MaterialSlot.material
msgid "Material datablock used by this material slot"
@@ -9955,7 +9955,7 @@
#: bpy.types.MaterialStrand.use_blender_units
msgid "Blender Units"
-msgstr ""
+msgstr "Blender-Einheiten"
#: bpy.types.MaterialStrand.use_blender_units
msgid "Use Blender units for widths instead of pixels"
@@ -10143,7 +10143,7 @@
#: bpy.types.VoxelData.smoke_data_type, 'SMOKEDENSITY'
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1186
msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Dichte"
#: bpy.types.MaterialVolume.density
msgid "The base density of the volume"
@@ -10942,7 +10942,7 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type, 'HOOK'
#: bpy.types.OBJECT_OT_select_grouped.type, 'HOOK'
msgid "Hook"
-msgstr ""
+msgstr "Haken"
#: bpy.types.Modifier.type, 'MESH_DEFORM'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type, 'MESH_DEFORM'
@@ -10976,7 +10976,7 @@
#: bpy.types.SpaceTimeline.cache_cloth
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type, 'CLOTH'
msgid "Cloth"
-msgstr ""
+msgstr "Stoff"
#: bpy.types.Modifier.type, 'COLLISION'
#: bpy.types.Sensor.type, 'COLLISION'
@@ -10988,17 +10988,17 @@
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type, 'EXPLODE'
#: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.style, 'EXPLODE'
msgid "Explode"
-msgstr ""
+msgstr "Explosion"
#: bpy.types.Modifier.type, 'FLUID_SIMULATION'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type, 'FLUID_SIMULATION'
msgid "Fluid Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Flüssigkeitssimulation"
#: bpy.types.Modifier.type, 'PARTICLE_INSTANCE'
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type, 'PARTICLE_INSTANCE'
msgid "Particle Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Partikelinstanz"
#: bpy.types.Modifier.type, 'PARTICLE_SYSTEM'
#: bpy.types.ParticleSystem
@@ -11009,14 +11009,14 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:416
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:177
msgid "Particle System"
-msgstr ""
+msgstr "Partikelsystem"
#: bpy.types.Modifier.type, 'SMOKE'
#: bpy.types.VoxelData.file_format, 'SMOKE'
#: bpy.types.SpaceTimeline.cache_smoke
#: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type, 'SMOKE'
msgid "Smoke"
-msgstr ""
+msgstr "Rauch"
#: bpy.types.MotionPath
#: bpy.types.PoseBone.motion_path
@@ -11053,7 +11053,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:935
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:162
msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Länge"
#: bpy.types.MotionPath.length
msgid "Number of frames cached"
@@ -11447,20 +11447,20 @@
#: bpy.types.Particle.alive_state, 'UNBORN'
msgid "Unborn"
-msgstr ""
+msgstr "Ungeboren"
#: bpy.types.Particle.alive_state, 'ALIVE'
msgid "Alive"
-msgstr ""
+msgstr "Lebendig"
#: bpy.types.Particle.alive_state, 'DYING'
msgid "Dying"
-msgstr ""
+msgstr "Sterbend"
#: bpy.types.Particle.angular_velocity
#: bpy.types.ParticleKey.angular_velocity
msgid "Angular Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Winkelgeschwindigkeit"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list