[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [133] branches/fa/fa.po: More translations...

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Oct 26 11:06:30 CEST 2011


Revision: 133
          http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=133
Author:   leomoon
Date:     2011-10-26 09:06:30 +0000 (Wed, 26 Oct 2011)
Log Message:
-----------
More translations...

Modified Paths:
--------------
    branches/fa/fa.po

Modified: branches/fa/fa.po
===================================================================
--- branches/fa/fa.po	2011-10-25 19:14:28 UTC (rev 132)
+++ branches/fa/fa.po	2011-10-26 09:06:30 UTC (rev 133)
@@ -146,12 +146,8 @@
 msgstr "باز کردن"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:471
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
-msgstr ""
-"‫بلوک داده را جدا کن. شیفت + کلیک برای تنظیم کردن به صفر. اطلاعات ذخیره "
-"نخواهد شد"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
+msgstr "‫بلوک داده را جدا کن. شیفت + کلیک برای تنظیم کردن به صفر. اطلاعات ذخیره نخواهد شد"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:728
 msgid "Make Real"
@@ -306,8 +302,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1321
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1368
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
 msgstr ""
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1322
@@ -537,7 +532,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:135
 msgid "Object Modifiers"
-msgstr ""
+msgstr "اصلاح گر های شیء"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:136
 #: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type, 'OBDATA'
@@ -545,7 +540,7 @@
 #: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_apply.apply_as, 'DATA'
 #: bpy.types.OBJECT_OT_select_linked.type,
 msgid "Object Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده های شیء"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:137
 #: bpy.types.PoseBone.bone bpy.types.SpaceProperties.context, 'BONE'
@@ -598,7 +593,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:190
 msgid "File name, overwrite existing"
-msgstr ""
+msgstr "نام فایل٬ بازنویسی موجود"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:190
 msgid "File name"
@@ -606,11 +601,11 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:210
 msgid "Decrement the filename number"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش شماره نام فایل"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:216
 msgid "Increment the filename number"
-msgstr ""
+msgstr "افزایش شماره نام فایل"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:227
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:229
@@ -685,15 +680,15 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:537
 msgid "Translate manipulator mode"
-msgstr ""
+msgstr "حرکت حالت کنترل"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:539
 msgid "Rotate manipulator mode"
-msgstr ""
+msgstr "چرخش حالت کنترل"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:541
 msgid "Scale manipulator mode"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر اندازه حالت کنترل"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:550
 #: bpy.types.SpaceView3D.transform_orientation
@@ -708,7 +703,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_info/space_info.c:281
 msgid "No Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "فایل اخیر وجود ندارد"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_info/space_info.c:291
 msgid "Open Recent..."
@@ -726,7 +721,7 @@
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:411
 msgid "%t|Global%x0|Local%x1|Gimbal%x4|Normal%x2|View%x3"
-msgstr ""
+msgstr "%x3نمایش|%x2عادی|Gimbal%x4|%x1محلی|%x0جهانی|%t"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:419
 msgid "UserTransSpace from matrix"
@@ -737,11 +732,7 @@
 msgstr ""
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1354
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Text Editor "
-"%x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User "
-"Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
 msgstr ""
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1411
@@ -887,15 +878,15 @@
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:507
 #: bpy.types.RenderSettings.engine, 'BLENDER_RENDER'
 msgid "Blender Render"
-msgstr ""
+msgstr "رندر بلندر"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:509
 msgid "Blender User Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ترجیحات کاربر بلندر"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_window.c:511
 msgid "Blender File View"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش فایل بلندر"
 
 #: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/windowmanager/intern/wm_operators.c:152
 msgid "Dummy Name"
@@ -1479,8 +1470,7 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimData.action_blend_type
-msgid ""
-"Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
+msgid "Method used for combining Active Action's result with result of NLA stack"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'REPLACE'
@@ -1493,9 +1483,7 @@
 
 #: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'REPLACE'
 #: bpy.types.NlaStrip.blend_type,
-msgid ""
-"Result strip replaces the accumulated results by amount specified by "
-"influence"
+msgid "Result strip replaces the accumulated results by amount specified by influence"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimData.action_blend_type, 'ADD' bpy.types.NlaStrip.blend_type,
@@ -1543,9 +1531,7 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimData.action_extrapolation
-msgid ""
-"Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with "
-"NLA)"
+msgid "Action to take for gaps past the Active Action's range (when evaluating with NLA)"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimData.action_extrapolation, 'NOTHING'
@@ -1566,9 +1552,7 @@
 
 #: bpy.types.AnimData.action_extrapolation, 'HOLD'
 #: bpy.types.NlaStrip.extrapolation,
-msgid ""
-"Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last "
-"frame"
+msgid "Hold the first frame if no previous strips in track, and always hold last frame"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimData.action_extrapolation, 'HOLD_FORWARD'
@@ -1653,9 +1637,7 @@
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_after
 #: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_after
-msgid ""
-"Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current "
-"Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "Number of frames to show after the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
@@ -1663,9 +1645,7 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_action_all
-msgid ""
-"For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group "
-"with matching name only (is slower)"
+msgid "For bone motion paths, search whole Action for keyframes instead of in group with matching name only (is slower)"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.bake_location
@@ -1699,9 +1679,7 @@
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_before
 #: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_before
-msgid ""
-"Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current "
-"Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "Number of frames to show before the current frame (only for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
@@ -1716,9 +1694,7 @@
 msgstr "‫پایان فریم"
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_end
-msgid ""
-"End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current "
-"Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "End frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
@@ -1727,9 +1703,7 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_step
-msgid ""
-"Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning "
-"method)"
+msgid "Number of frames between paths shown (not for 'On Keyframes' Onion-skinning method)"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.show_keyframe_highlight
@@ -1753,9 +1727,7 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type, 'CURRENT_FRAME'
-msgid ""
-"Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current "
-"frame"
+msgid "Display Paths of poses within a fixed number of frames around the current frame"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.type, 'RANGE'
@@ -1800,9 +1772,7 @@
 msgstr "‫شروع فریم"
 
 #: bpy.types.AnimVizMotionPaths.frame_start
-msgid ""
-"Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around "
-"Current Frame' Onion-skinning method)"
+msgid "Starting frame of range of paths to display/calculate (not for 'Around Current Frame' Onion-skinning method)"
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizOnionSkinning
@@ -1814,15 +1784,11 @@
 msgstr ""
 
 #: bpy.types.AnimVizOnionSkinning.frame_end
-msgid ""
-"End frame of range of Ghosts to display (not for 'Around Current Frame' "

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list