[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [201] branches/fr/fr.po: French translation update (against svn42010, 78%, 1998 fuzzy, 1004 todo).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Nov 20 17:01:07 CET 2011
Revision: 201
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=201
Author: mont29
Date: 2011-11-20 16:01:05 +0000 (Sun, 20 Nov 2011)
Log Message:
-----------
French translation update (against svn42010, 78%, 1998 fuzzy, 1004 todo).
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2011-11-19 12:25:24 UTC (rev 200)
+++ branches/fr/fr.po 2011-11-20 16:01:05 UTC (rev 201)
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-19 13:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-20 16:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bastien Montagne <montagne29 at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -214,7 +214,7 @@
#: bpy.types.RenderSettings.sequencer_gl_render,
#: bpy.types.SpaceNodeEditor.tree_type, bpy.types.SpaceProperties.context,
#: bpy.types.SpaceView3D.viewport_shade, bpy.types.TextureSlot.texture
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:788
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:795
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:519
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:355
msgid "Texture"
@@ -330,7 +330,7 @@
#: 'DELETE' bpy.types.PARTICLE_OT_delete bpy.types.TEXT_OT_delete
#: bpy.types.KeyboardSensor.key, bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_1,
#: bpy.types.KeyboardSensor.modifier_key_2,
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2372
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2368
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:329
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -523,8 +523,8 @@
#: bpy.types.RENDER_PT_render bpy.types.SpaceProperties.context,
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:66
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:392
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:670
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1033
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:677
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1029
msgid "Render"
msgstr "Rendu"
@@ -597,8 +597,8 @@
#: bpy.types.WorldTextureSlot.texture_coords, bpy.types.UVProjector.object
#: bpy.types.UserPreferencesEdit.material_link,
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:223
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:745
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:838
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:752
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:845
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:955
msgid "Object"
msgstr "Objet"
@@ -808,7 +808,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_nla/nla_buttons.c:452
msgid "Adds a new F-Modifier for the active NLA Strip"
-msgstr "Ajouter un nouveau F-modificateur à la bande NLA active"
+msgstr "Ajouter un nouveau F-Modificateur à la bande NLA active"
# Traduction incertaine
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/transform/transform_orientations.c:411
@@ -825,11 +825,11 @@
msgstr "Ajoute un nouveau modificateur de F-curve à la F-curve active"
# Traduction incertaine
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1360
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1453
msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Movie Clip Editor %x20|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
msgstr "Type d’éditeur :%t|Vue 3D %x1|%l|Timeline %x15|Éditeur de graphe %x2|DopeSheet %x12|Éditeur NLA %x13|%l|Éditeur UV/image %x6|Éditeur de séquences vidéo %x8|Éditeur de clip vidéo %x20|Éditeur de texte %x9|Éditeur de nœud %x16|Éditeur de logique %x17|%l|Propriétés %x4|Outliner %x3|Préférences utilisateur %x19|Info%x7|%l|Navigateur de fichier %x5|%l|Console Python %x18"
-#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1418
+#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1511
msgid "Displays current editor type. Click for menu of available types"
msgstr "Affiche le type de l’éditeur courant. Cliquer pour un menu des différents types disponibles"
@@ -1085,7 +1085,8 @@
#: bpy.types.SceneRenderLayer.name bpy.types.Sensor.name
#: bpy.types.Sequence.name bpy.types.ShapeKey.name bpy.types.Struct.name
#: bpy.types.TextureSlot.name bpy.types.Theme.name
-#: bpy.types.TimelineMarker.name bpy.types.VertexGroup.name
+#: bpy.types.TimelineMarker.name bpy.types.TransformOrientation.name
+#: bpy.types.VertexGroup.name
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:178
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:212
msgid "Name"
@@ -1126,7 +1127,7 @@
#: bpy.types.ActionGroup.lock bpy.types.EditBone.lock bpy.types.FCurve.lock
#: bpy.types.MovieTrackingTrack.lock bpy.types.CLIP_OT_lock_tracks.action,
#: 'LOCK' bpy.types.RegionView3D.lock_rotation bpy.types.Sequence.lock
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:887
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:883
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"
@@ -1436,15 +1437,15 @@
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff,
#: bpy.types.TRANSFORM_OT_warp.proportional_edit_falloff,
#: bpy.types.Sensor.type, bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff,
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:513
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:520
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:415
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:419
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:423
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1088
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1044
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:823
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:936
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1084
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1040
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:819
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:932
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:246
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:895
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:891
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:204
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:209
#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:425
@@ -1586,7 +1587,7 @@
#: bpy.types.EffectorWeights.force bpy.types.FieldSettings.type,
#: bpy.types.MaterialPhysics.fh_force bpy.types.HookModifier.force
#: bpy.types.OBJECT_OT_effector_add.type,
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:532
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:528
msgid "Force"
msgstr "Force"
@@ -1883,7 +1884,7 @@
#: bpy.types.RaySensor.axis
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:213
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:273
-#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2306
+#: release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2304
msgid "Axis"
msgstr "Axe"
@@ -1912,7 +1913,7 @@
#: bpy.types.DynamicPaintSurface.wave_damping
#: bpy.types.GameObjectSettings.damping bpy.types.MaterialPhysics.fh_damping
#: bpy.types.OceanModifier.damping
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:773
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:780
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_common.py:227
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:122
msgid "Damping"
@@ -1962,8 +1963,8 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:599
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:606
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:621
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1003
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1074
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:999
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1070
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:200
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:205
msgid "Max"
@@ -1992,7 +1993,7 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:598
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:605
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:618
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1073
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1069
msgid "Min"
msgstr "Min"
@@ -2656,7 +2657,7 @@
#: bpy.types.PARTICLE_OT_select_all.action,
#: bpy.types.POSE_OT_select_all.action, bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke.mode,
#: bpy.types.UV_OT_select_all.action, bpy.types.ImagePaint.invert_stencil
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:649
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:656
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:358
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:364
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:370
@@ -3335,8 +3336,8 @@
#: bpy.types.ParticleSystem.seed bpy.types.CyclesRenderSettings.seed
#: bpy.types.RandomSensor.seed
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:608
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1038
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1064
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1034
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1060
msgid "Seed"
msgstr "Graine"
@@ -4621,9 +4622,9 @@
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:606
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:243
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:302
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1081
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1089
-#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1043
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1077
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1085
+#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1039
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list