[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/bf-translations [147] branches/cs/cs.po:
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Nov 1 08:19:05 CET 2011
Revision: 147
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php?view=rev&root=bf-translations&revision=147
Author: taby
Date: 2011-11-01 07:19:04 +0000 (Tue, 01 Nov 2011)
Log Message:
-----------
Modified Paths:
--------------
branches/cs/cs.po
Modified: branches/cs/cs.po
===================================================================
--- branches/cs/cs.po 2011-10-31 23:24:49 UTC (rev 146)
+++ branches/cs/cs.po 2011-11-01 07:19:04 UTC (rev 147)
@@ -123,9 +123,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:416
msgid "Display number of users of this data (click to make a single-user copy)"
-msgstr ""
-"Zobrazí počet uživatelů těchto dat (klini pro vytvoření kopie pro jednoho "
-"uživatele)"
+msgstr "Zobrazí počet uživatelů těchto dat (klini pro vytvoření kopie pro jednoho uživatele)"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:434
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:438
@@ -143,9 +141,7 @@
msgstr "Otevřít"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:471
-msgid ""
-"Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be "
-"saved"
+msgid "Unlink datablock. Shift + Click to set users to zero, data will then not be saved"
msgstr ""
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:728
@@ -173,9 +169,8 @@
msgstr "Použít"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:840
-#, fuzzy
msgid "Apply as Shape"
-msgstr "Kopírovat velikost"
+msgstr "Použít jako tvar"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:847
#: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.path_mode, 'COPY'
@@ -274,9 +269,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1307
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1352
-#, fuzzy
msgid "Add a new color stop to the colorband"
-msgstr "Zarovnat výběr na kurzor"
+msgstr "Přidat novou barevnou zarážku do barevného pásu"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1310
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1354
@@ -293,14 +287,12 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1311
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1355
-#, fuzzy
msgid "Delete the active position"
-msgstr "Velikost štětce"
+msgstr "Vymazat aktivní pozici"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1316
-#, fuzzy
msgid "Flip colorband"
-msgstr "Prohodit normály"
+msgstr "Prohodit barevný pás"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1319
msgid "Choose active color stop"
@@ -308,8 +300,7 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1321
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1368
-msgid ""
-"Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
+msgid "Interpolation %t|Ease %x1|Cardinal %x3|Linear %x0|B-Spline %x2|Constant %x4"
msgstr ""
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1322
@@ -318,9 +309,8 @@
msgstr ""
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1357
-#, fuzzy
msgid "Flip the color ramp"
-msgstr "Prohodit normály"
+msgstr "Prohodit barevnou rampu"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1621
msgid "Min X "
@@ -341,7 +331,6 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1673
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1695
#: bpy.types.VIEW2D_OT_reset
-#, fuzzy
msgid "Reset View"
msgstr "Obnovit pohled"
@@ -368,9 +357,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1678
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1698
-#, fuzzy
msgid "Reset Curve"
-msgstr "Obnovit pohled"
+msgstr "Znovu nastavit křivku"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1815
msgid "Zoom in"
@@ -387,9 +375,8 @@
msgstr "Nástroje"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1829
-#, fuzzy
msgid "Clipping Options"
-msgstr "Možnosti editace"
+msgstr "Možnosti střihu"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1832
msgid "Delete points"
@@ -399,9 +386,8 @@
#: bpy.types.UV_OT_reset
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:290
#: release/scripts/startup/bl_ui/properties_object_constraint.py:486
-#, fuzzy
msgid "Reset"
-msgstr "Načíst:"
+msgstr "Znovu obnovit"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:1852
msgid "Reset Black/White point and curves"
@@ -417,9 +403,8 @@
msgstr "Načíst:"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2526
-#, fuzzy
msgid "Capture"
-msgstr "Armatura"
+msgstr "Zachytit"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2527
#, fuzzy
@@ -427,9 +412,8 @@
msgstr "Vytvořit segment"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2529
-#, fuzzy
msgid "Anim Player"
-msgstr "Animace"
+msgstr "Přehrávač animací"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2530
msgid "Stop animation playback"
@@ -549,9 +533,8 @@
msgstr "Vazby objektu"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:135
-#, fuzzy
msgid "Object Modifiers"
-msgstr "Objektový mód "
+msgstr "Objektové modifikátory"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_buttons/buttons_header.c:136
#: bpy.types.OBJECT_OT_make_links_data.type, 'OBDATA'
@@ -602,14 +585,12 @@
#: bpy.types.MaterialGameSettings.physics bpy.types.SpaceProperties.context,
#: 'PHYSICS' bpy.types.MATERIAL_PT_physics bpy.types.PARTICLE_PT_physics
#: bpy.types.PHYSICS_PT_game_physics bpy.types.WORLD_PT_game_physics
-#, fuzzy
msgid "Physics"
msgstr "Fyzika"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:182
-#, fuzzy
msgid "File path"
-msgstr "Důležité cesty"
+msgstr "Cesta souboru"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_file/file_draw.c:190
msgid "File name, overwrite existing"
@@ -633,9 +614,8 @@
msgstr "Zrušit"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:283
-#, fuzzy
msgid "Mode: %t"
-msgstr "Mód: "
+msgstr "Mód: %t"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:288
#: KM_HIERARCHY.VIEW_3D.EMPTY
@@ -650,9 +630,8 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:310
#: bpy.types.SCULPT_OT_brush_stroke bpy.types.SCULPT_OT_sculptmode_toggle
-#, fuzzy
msgid "Sculpt Mode"
-msgstr "Mód výběru"
+msgstr "Řezbářský mód"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:311
#: bpy.types.ToolSettings.vertex_paint bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode,
@@ -662,7 +641,6 @@
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:312
#: bpy.types.OBJECT_OT_mode_set.mode, 'TEXTURE_PAINT'
-#, fuzzy
msgid "Texture Paint"
msgstr "Kresba na texturu"
@@ -673,14 +651,12 @@
msgstr "Váha vertexů"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:319
-#, fuzzy
msgid "Pose Mode"
-msgstr "Pózy kostí"
+msgstr "Pózovací mód"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:323
-#, fuzzy
msgid "Particle Mode"
-msgstr "Mřížka"
+msgstr "Částicový mód"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/space_view3d/view3d_header.c:498
#: bpy.types.Histogram.mode bpy.types.ParticleTarget.alliance
@@ -761,22 +737,12 @@
msgstr "Nelze kopírovat modifikátory do objektu jiného typu"
#: /home/i7deb64/blender-2.5-svn/__work__/blender_msgs/source/blender/editors/screen/area.c:1354
-msgid ""
-"Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|"
-"NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Text Editor "
-"%x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User "
-"Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
-msgstr ""
-"Typ editoru:%t|3D Pohled %x1|%l|Časová osa %x15|Editor diagramů %x2|"
-"DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|Editor UV/obrázků Editor %x6|Video "
-"Sequence Editor %x8|Textový editor %x9|Editor uzlů %x16|Editor logiky %x17|"
-"%l|Nastavení %x4|Outliner %x3|Uživatelská nastavení %x19|Info%x7|%l|"
-"Souborový manažer %x5|%l|Konzole pro python %x18"
+msgid "Editor type:%t|3D View %x1|%l|Timeline %x15|Graph Editor %x2|DopeSheet %x12|NLA Editor %x13|%l|UV/Image Editor %x6|Video Sequence Editor %x8|Text Editor %x9|Node Editor %x16|Logic Editor %x17|%l|Properties %x4|Outliner %x3|User Preferences %x19|Info%x7|%l|File Browser %x5|%l|Python Console %x18"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list