[Bf-translations-dev] Other issues worth a revision

[Bastien Montagne]

# View: I’m not sure why you use a verb here ? Verbs should be usually 
reserved to operators (menus should usually have a noun as title, yet I 
agree some have to be verbs, like add or edit... :/). Maybe try with a 
noun and see if this causes problems ?

# Add for nodes: already working (fixed yesterday iirc).

# Add for NLA: this is not a translation problem, rather UI one... As a 
temp fix, try increasing slightly the DPI setting in userprefs (it 
worked for me).

# Scale: done!

# Sharp: should be OK now (most notably, moved all falloff curve stuff 
under "ID_CURVE" context, an abuse that should do the trick).

Bastien.

On 27/03/2013 18:14, Gabriel Gazzán wrote:
> Hi Bastien,
>
> I've found some other things while looking for untranslated strings, 
> that I think would be good to address too.
>
> 3D View:
> - *View* panel name (in the View Properties options) should be made 
> independent string. Currently in Spanish it has a verb instead of a 
> name, because else other things around the UI would be worse. :)
>
> Node Editor:
>  - name of *Add* menu not translated
>
> ANL Editor:
>  - name of *Add* menu (in translated form) with last letter missing
>
> That's it.
>
> Thanks!
> g
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Remember to *NEVER* commit to our svn's /trunk, but *ALWAYS* to relevant language po file under /branches!
>
> Found a missing msgid? Edit this doc: http://goo.gl/XcWcr
>
> Have some disambiguation issue (i.e. same english word that should be translated in more than one way, depending on the context)? Edit this doc: http://goo.gl/VzppJ
> _______________________________________________
> Bf-translations-dev mailing list
> Bf-translations-dev at blender.org
> http://lists.blender.org/mailman/listinfo/bf-translations-dev
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.blender.org/pipermail/bf-translations-dev/attachments/20130328/5f6fb895/attachment.htm