[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8499] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 13/01/2023, time: 16:21
Hoang Duy Tran
noreply at blender.org
Fri Jan 13 17:21:26 CET 2023
Revision: 8499
https://developer.blender.org/rBMT8499
Author: hoangduytran
Date: 2023-01-13 17:21:25 +0100 (Fri, 13 Jan 2023)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 13/01/2023, time: 16:21
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2023-01-13 11:56:13 UTC (rev 8498)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2023-01-13 16:21:25 UTC (rev 8499)
@@ -4,29 +4,24 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-10 18:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-08 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:24
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:4
-#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:24
msgid "3D Navigation"
msgstr "Điều Hướng 3D (3D Navigation)"
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:6
-msgid ""
-"This custom menu is in part a virtual numpad emulator and a user "
-"perspective navigation tool."
-msgstr ""
-"Trình đơn tùy chọn này một phần là trình giả lập :abbr:`bàn số (numpad)` "
-"ảo và là một công cụ điều hướng trong không gian phối cảnh của người "
-"dùng."
+msgid "This custom menu is in part a virtual numpad emulator and a user perspective navigation tool."
+msgstr "Trình đơn tùy chọn này một phần là trình giả lập :abbr:`bàn số (numpad)` ảo và là một công cụ điều hướng trong không gian phối cảnh của người dùng."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:10
#: ../../manual/addons/3d_view/math_vis_console.rst:15
@@ -175,15 +170,11 @@
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:11
#: ../../manual/addons/video_tools/refine_tracking.rst:20
msgid "Open Blender and go to Preferences then the Add-ons tab."
-msgstr ""
-"Mở Blender và chuyển đến :abbr:`Cấu Hình (Preferences)`, sau đó đến thẻ "
-":abbr:`Trình Bổ Sung (Add-ons)`."
+msgstr "Mở Blender và chuyển đến :abbr:`Cấu Hình (Preferences)`, sau đó đến thẻ :abbr:`Trình Bổ Sung (Add-ons)`."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:13
msgid "Click 3D View then 3D Navigation to enable the script."
-msgstr ""
-"Bấm vào :abbr:`Góc Nhìn 3D (3D View)`, rồi tiếp đó, :abbr:`Điều Hướng 3D "
-"(3D Navigation)` để kích hoạt tập lệnh."
+msgstr "Bấm vào :abbr:`Góc Nhìn 3D (3D View)`, rồi tiếp đó, :abbr:`Điều Hướng 3D (3D Navigation)` để kích hoạt tập lệnh."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:17
#: ../../manual/addons/3d_view/measureit.rst:20
@@ -232,8 +223,8 @@
#: ../../manual/editors/geometry_node.rst:19
#: ../../manual/editors/info_editor.rst:17
#: ../../manual/editors/outliner/interface.rst:4
+#: ../../manual/editors/preferences/interface.rst:142
#: ../../manual/editors/preferences/interface.rst:5
-#: ../../manual/editors/preferences/interface.rst:142
#: ../../manual/editors/python_console.rst:24
#: ../../manual/editors/uv/introduction.rst:95
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/introduction.rst:42
@@ -244,21 +235,12 @@
msgstr "Giao Diện (Interface)"
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:19
-msgid ""
-"Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This "
-"add-on is split over two panels."
-msgstr ""
-"Nằm trong :menuselection:`Cổng Nhìn 3D (3D Viewport) --> Thanh Bên "
-"(Sidebar) --> Góc Nhìn (View)`. :abbr:`Trình Bổ Sung (Add-ons)` này được "
-"phân chia ra trên hai bảng."
+msgid "Located in the :menuselection:`3D Viewport --> Sidebar --> View`. This add-on is split over two panels."
+msgstr "Nằm trong :menuselection:`Cổng Nhìn 3D (3D Viewport) --> Thanh Bên (Sidebar) --> Góc Nhìn (View)`. :abbr:`Trình Bổ Sung (Add-ons)` này được phân chia ra trên hai bảng."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:30
-msgid ""
-"This panel provides some common navigation tools and emulates the numpad "
-"shortcuts."
-msgstr ""
-"Bảng này cung cấp một số công cụ điều hướng phổ thông và mô phỏng một số "
-"bố trí đường cắt ngắn trên bàn số."
+msgid "This panel provides some common navigation tools and emulates the numpad shortcuts."
+msgstr "Bảng này cung cấp một số công cụ điều hướng phổ thông và mô phỏng một số bố trí đường cắt ngắn trên bàn số."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:32
msgid "View Global/Local"
@@ -423,13 +405,8 @@
msgstr "Lia, Quỹ Đạo, Thu-Phóng, Lăn (Pan Orbit Zoom Roll)"
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:71
-msgid ""
-"This panel provides incremental \"User Screen View Perspective\" "
-"navigation in the Sidebar."
-msgstr ""
-"Bảng này cung cấp sự điều hướng gia tăng tịnh tiến về \":abbr:`Phối Cảnh "
-"Góc Nhìn Màn Hình Người Dùng (User Screen View Perspective)`\" trong "
-":abbr:`Thanh Bên (Sidebar)`."
+msgid "This panel provides incremental \"User Screen View Perspective\" navigation in the Sidebar."
+msgstr "Bảng này cung cấp sự điều hướng gia tăng tịnh tiến về \":abbr:`Phối Cảnh Góc Nhìn Màn Hình Người Dùng (User Screen View Perspective)`\" trong :abbr:`Thanh Bên (Sidebar)`."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:74
#: ../../manual/animation/constraints/tracking/track_to.rst:47
@@ -465,9 +442,7 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:80
msgid "Move to the users left or left of screen as you view it."
-msgstr ""
-"Di chuyển về bên trái của người dùng, hoặc bên trái của màn hình như mình"
-" xem thấy."
+msgstr "Di chuyển về bên trái của người dùng, hoặc bên trái của màn hình như mình xem thấy."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:83
#: ../../manual/compositing/types/converter/switch_view.rst:31
@@ -484,9 +459,7 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:83
msgid "Move to the users right or right of screen as you view it."
-msgstr ""
-"Di chuyển về bên phải của người dùng, hoặc bên phải của màn hình như mình"
-" xem thấy."
+msgstr "Di chuyển về bên phải của người dùng, hoặc bên phải của màn hình như mình xem thấy."
#: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:86
#: ../../manual/editors/3dview/navigate/navigation.rst:86
@@ -512,15 +485,15 @@
#: ../../manual/addons/3d_view/vr_scene_inspection.rst:174
#: ../../manual/addons/add_curve/assign_shape_keys.rst:63
#: ../../manual/addons/add_curve/btracer.rst:69
-#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:26
-#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:44
-#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:73
-#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:87
#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:104
#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:120
#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:148
#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:169
#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:177
+#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:26
+#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:44
+#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:73
+#: ../../manual/addons/add_curve/curve_tools.rst:87
#: ../../manual/addons/add_curve/extra_objects.rst:53
#: ../../manual/addons/add_curve/ivy_gen.rst:53
#: ../../manual/addons/add_curve/sapling.rst:160
@@ -585,10 +558,6 @@
#: ../../manual/addons/mesh/tissue.rst:471
#: ../../manual/addons/node/node_arrange.rst:34
#: ../../manual/addons/node/node_presets.rst:25
-#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:32
-#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:48
-#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:67
-#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:94
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:105
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:115
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:125
@@ -608,6 +577,7 @@
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:293
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:303
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:314
+#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:32
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:326
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:336
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:353
@@ -616,6 +586,9 @@
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:392
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:404
#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:420
+#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:48
+#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:67
+#: ../../manual/addons/node/node_wrangler.rst:94
#: ../../manual/addons/object/align_tools.rst:43
#: ../../manual/addons/object/bool_tools.rst:75
#: ../../manual/addons/object/carver.rst:109
@@ -641,8 +614,6 @@
#: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:89
#: ../../manual/addons/system/property_chart.rst:22
#: ../../manual/addons/system/ui_translations.rst:22
-#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:57
-#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:96
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:127
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:150
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:178
@@ -656,6 +627,7 @@
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:472
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:513
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:535
+#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:57
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:572
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:598
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:690
@@ -667,13 +639,14 @@
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:848
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:874
#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:923
+#: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:96
#: ../../manual/addons/video_tools/refine_tracking.rst:32
+#: ../../manual/advanced/operators.rst:105
#: ../../manual/advanced/operators.rst:11
#: ../../manual/advanced/operators.rst:33
#: ../../manual/advanced/operators.rst:47
#: ../../manual/advanced/operators.rst:66
#: ../../manual/advanced/operators.rst:91
-#: ../../manual/advanced/operators.rst:105
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/bone_roll.rst:19
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/bone_roll.rst:51
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/change_layers.rst:11
@@ -681,13 +654,13 @@
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/delete.rst:11
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/delete.rst:40
#: ../../manual/animation/armatures/bones/editing/duplicate.rst:7
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list