[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8482] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 06/01/2023, time: 17:59

Fri Jan 6 18:59:44 CET 2023

Revision: 8482
          https://developer.blender.org/rBMT8482
Author:   hoangduytran
Date:     2023-01-06 18:59:43 +0100 (Fri, 06 Jan 2023)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 06/01/2023, time: 17:59

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-06 17:24:30 UTC (rev 8481)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-06 17:59:43 UTC (rev 8482)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-06 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-06 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -90807,7 +90807,7 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/modify/weight_angle.rst:50
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/modify/weight_proximity.rst:54
 msgid "See :ref:`grease-pencil-modifier-influence-filters`."
-msgstr ""
+msgstr "Xin xem mục :ref:`grease-pencil-modifier-influence-filters`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/color/opacity.rst:6
 msgid "Opacity Modifier"
@@ -91504,7 +91504,6 @@
 msgstr "Bộ điều chỉnh \":abbr:`Mảng (Array)`\" tạo ra một mảng các bản sao của đối tượng cơ sở, dịch chuyển mỗi bản sao cách bản sao trước đó trên nhiều phương diện."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:11
-#, fuzzy
 msgid "Useful for creating complex repetitive drawings."
 msgstr "Hữu ích để tạo các bản vẽ lặp đi lặp lại phức tạp."
 
@@ -91514,9 +91513,8 @@
 msgstr "Nhiều bộ điều chỉnh Mảng có thể hoạt động cùng một lúc trên một đối tượng (ví dụ: để tạo các cấu trúc ba chiều phức tạp)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:18
-#, fuzzy
 msgid "This documentation refers to the Array Modifier specific to the Grease Pencil object. For uses with other object types refer to the general :doc:`/modeling/modifiers/generate/array`."
-msgstr "Tài liệu này đề cập đến Công cụ sửa đổi mảng dành riêng cho đối tượng Bút chì mỡ. Để sử dụng với các loại đối tượng khác, hãy tham khảo tài liệu chung :doc:`/modeling/modifiers/generate/array`."
+msgstr "Tài liệu này đề cập đến :abbr:`Bộ Điều Chỉnh Mảng (Array Modifier)` dành riêng cho đối tượng :abbr:`Bút Chì Dầu (Grease Pencil)`. Để sử dụng với các thể loại đối tượng khác xin hãy tham khảo tài liệu tổng quát :doc:`/modeling/modifiers/generate/array`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:28
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:27
@@ -91524,7 +91522,6 @@
 msgstr "Bộ điều chỉnh Mảng."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:31
-#, fuzzy
 msgid "Total number of copies."
 msgstr "Tổng số bản sao."
 
@@ -91531,12 +91528,11 @@
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:35
 #: ../../manual/render/layers/introduction.rst:154
 msgid "Material Override"
-msgstr "Vượt Quyền nguyên Vật Liệu (Material Override)"
+msgstr "Vượt Quyền Nguyên Vật Liệu (Material Override)"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:34
-#, fuzzy
 msgid "Index of the material to use on duplicated strokes (0 use strokes original materials)."
-msgstr "Chỉ mục của vật liệu sẽ sử dụng trên các nét trùng lặp (0 nét sử dụng vật liệu gốc)."
+msgstr "Chỉ số nguyên vật liệu sử dụng trên các nét nhân đôi (0 sử dụng nguyên vật liệu gốc của các nét)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:38
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:50
@@ -91577,29 +91573,24 @@
 msgstr "Cho thêm một biến hóa lấy từ một đối tượng (tương đối với đối tượng hiện tại) vào dịch chuyển. Thông thường, việc sử dụng một đối tượng vật thể trống rỗng ở giữa hoặc gần đối tượng ban đầu, để điều khiển biến hóa là một kỹ thuật hay được sử dụng."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:65
-#, fuzzy
 msgid "Add random offset values to the copies."
-msgstr "Thêm các giá trị offset ngẫu nhiên vào các bản sao."
+msgstr "Thêm các giá trị dịch chuyển ngẫu nhiên vào các bản sao."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:68
-#, fuzzy
 msgid "Add random rotation values to the copies."
-msgstr "Thêm các giá trị xoay ngẫu nhiên vào các bản sao."
+msgstr "Thêm các giá trị xoay chiều ngẫu nhiên vào các bản sao."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:71
-#, fuzzy
 msgid "Add random scale values to the copies."
 msgstr "Thêm các giá trị tỷ lệ ngẫu nhiên vào các bản sao."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:74
-#, fuzzy
 msgid "Use the same random *Seed* for each scale axis in the copies for a uniform scale."
-msgstr "Sử dụng cùng một *Seed* ngẫu nhiên cho mỗi trục tỷ lệ trong các bản sao để có tỷ lệ thống nhất."
+msgstr "Sử dụng cùng một \":abbr:`Mầm (Seed)`\" ngẫu nhiên cho mỗi trục tỷ lệ trong các bản sao để có tỷ lệ thống nhất."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:81
-#, fuzzy
 msgid "The *Depth Order* used in the Grease Pencil object has an influence on the visualization of the strokes when using the Array modifier. See :doc:`Depth Order </grease_pencil/properties/strokes>` for more information."
-msgstr "*Depth Order* được sử dụng trong đối tượng Grease Pencil có ảnh hưởng đến việc trực quan hóa các nét khi sử dụng công cụ sửa đổi Array. Xem :doc:`Depth Order </grease_pencil/properties/strokes>` để biết thêm thông tin."
+msgstr "\":abbr:`Trật Tự Chiều Sâu (Depth Order)`\" được sử dụng trong đối tượng :abbr:`Bút Chì Dầu (Grease Pencil)` có ảnh hưởng đến việc trực quan hóa các nét vẽ khi sử dụng bộ điều chỉnh :abbr:`Mảng (Array)`. Xin xem mục :doc:`Trật Tự Chiều Sâu (Depth Order) </grease_pencil/properties/strokes>` để biết thêm thông tin."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:6
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/build.rst:6
@@ -91608,12 +91599,11 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:8
 msgid "The *Build* modifier make strokes appear or disappear in a frame range to create the effect of animating lines being drawn or erased."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh \":abbr:`Xây Dựng (Build)`\" làm cho các nét vẽ xuất hiện hoặc biến mất trong phạm vi khung hình để tạo hiệu ứng các đường hoạt họa được vẽ hoặc xóa đi."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:13
-#, fuzzy
 msgid "This documentation refers to the Build Modifier specific to the Grease Pencil object. For uses with other object types refer to the general :doc:`/modeling/modifiers/generate/build`."
-msgstr "Tài liệu này đề cập đến Công cụ sửa đổi bản dựng dành riêng cho đối tượng Bút chì mỡ. Để sử dụng với các loại đối tượng khác, hãy tham khảo tài liệu chung :doc:`/modeling/modifiers/generate/build`."
+msgstr "Tài liệu này đề cập đến :abbr:`Bộ Điều Chỉnh Xây Dựng (Build Modifier)` dành riêng cho đối tượng :abbr:`Bút Chì Dầu (Grease Pencil)`. Để sử dụng với các loại đối tượng khác, xin hãy tham khảo tài liệu tổng quát :doc:`/modeling/modifiers/generate/build`."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:23
 #: ../../manual/modeling/modifiers/generate/build.rst:21

