[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8479] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 06/01/2023, time: 16:45
Hoang Duy Tran
noreply at blender.org
Fri Jan 6 17:45:09 CET 2023
Revision: 8479
https://developer.blender.org/rBMT8479
Author: hoangduytran
Date: 2023-01-06 17:45:09 +0100 (Fri, 06 Jan 2023)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 06/01/2023, time: 16:45
Modified Paths:
--------------
trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2023-01-06 16:05:39 UTC (rev 8478)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po 2023-01-06 16:45:09 UTC (rev 8479)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-31 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -26594,7 +26594,7 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/face.rst:65
msgid "Bottom Lip Influence"
-msgstr "(Bottom Lip Influence)"
+msgstr "Ảnh Hưởng Môi Dưới (Bottom Lip Influence)"
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/face.rst:66
msgid "Specifies the influence of the jaw on the inner bottom lip with mouth lock disabled."
@@ -26602,7 +26602,7 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/face.rst:67
msgid "Locked Influence"
-msgstr "(Locked Influence)"
+msgstr "Ảnh Hưởng Khóa (Locked Influence)"
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/face.rst:68
msgid "Specifies the influence of the jaw on both lips of locked mouth."
@@ -26610,7 +26610,7 @@
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/face.rst:72
msgid "Secondary Influence Falloff"
-msgstr "(Secondary Influence Falloff)"
+msgstr "Suy Giảm Dần của Ảnh Hưởng Thứ (Secondary Influence Falloff)"
#: ../../manual/addons/rigging/rigify/rig_types/face.rst:70
msgid "Specifies the factor by which influence fades away with each successive lip loop (for bottom lip loops the blend moves away from inner bottom lip to full jaw influence)."
@@ -36290,7 +36290,7 @@
#: ../../manual/animation/armatures/bones/structure.rst:38
msgid "Bones Influence"
-msgstr "(Bones Influence)"
+msgstr "Ảnh Hưởng của các Xương (Bones Influence)"
#: ../../manual/animation/armatures/bones/structure.rst:44
msgid "A bone in Envelope visualization, in Edit Mode."
@@ -91453,8 +91453,9 @@
msgstr "Bộ điều chỉnh \":abbr:`Mảng (Array)`\" tạo ra một mảng các bản sao của đối tượng cơ sở, dịch chuyển mỗi bản sao cách bản sao trước đó trên nhiều phương diện."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:11
+#, fuzzy
msgid "Useful for creating complex repetitive drawings."
-msgstr ""
+msgstr "Hữu ích để tạo các bản vẽ lặp đi lặp lại phức tạp."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:13
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:16
@@ -91462,8 +91463,9 @@
msgstr "Nhiều bộ điều chỉnh Mảng có thể hoạt động cùng một lúc trên một đối tượng (ví dụ: để tạo các cấu trúc ba chiều phức tạp)."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:18
+#, fuzzy
msgid "This documentation refers to the Array Modifier specific to the Grease Pencil object. For uses with other object types refer to the general :doc:`/modeling/modifiers/generate/array`."
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu này đề cập đến Công cụ sửa đổi mảng dành riêng cho đối tượng Bút chì mỡ. Để sử dụng với các loại đối tượng khác, hãy tham khảo tài liệu chung :doc:`/modeling/modifiers/generate/array`."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:28
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:27
@@ -91471,8 +91473,9 @@
msgstr "Bộ điều chỉnh Mảng."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:31
+#, fuzzy
msgid "Total number of copies."
-msgstr ""
+msgstr "Tổng số bản sao."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:35
#: ../../manual/render/layers/introduction.rst:154
@@ -91480,8 +91483,9 @@
msgstr "Vượt Quyền nguyên Vật Liệu (Material Override)"
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:34
+#, fuzzy
msgid "Index of the material to use on duplicated strokes (0 use strokes original materials)."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ mục của vật liệu sẽ sử dụng trên các nét trùng lặp (0 nét sử dụng vật liệu gốc)."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:38
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/array.rst:50
@@ -91522,24 +91526,29 @@
msgstr "Cho thêm một biến hóa lấy từ một đối tượng (tương đối với đối tượng hiện tại) vào dịch chuyển. Thông thường, việc sử dụng một đối tượng vật thể trống rỗng ở giữa hoặc gần đối tượng ban đầu, để điều khiển biến hóa là một kỹ thuật hay được sử dụng."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:65
+#, fuzzy
msgid "Add random offset values to the copies."
-msgstr ""
+msgstr "Thêm các giá trị offset ngẫu nhiên vào các bản sao."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:68
+#, fuzzy
msgid "Add random rotation values to the copies."
-msgstr ""
+msgstr "Thêm các giá trị xoay ngẫu nhiên vào các bản sao."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:71
+#, fuzzy
msgid "Add random scale values to the copies."
-msgstr ""
+msgstr "Thêm các giá trị tỷ lệ ngẫu nhiên vào các bản sao."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:74
+#, fuzzy
msgid "Use the same random *Seed* for each scale axis in the copies for a uniform scale."
-msgstr ""
+msgstr "Sử dụng cùng một *Seed* ngẫu nhiên cho mỗi trục tỷ lệ trong các bản sao để có tỷ lệ thống nhất."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/array.rst:81
+#, fuzzy
msgid "The *Depth Order* used in the Grease Pencil object has an influence on the visualization of the strokes when using the Array modifier. See :doc:`Depth Order </grease_pencil/properties/strokes>` for more information."
-msgstr ""
+msgstr "*Depth Order* được sử dụng trong đối tượng Grease Pencil có ảnh hưởng đến việc trực quan hóa các nét khi sử dụng công cụ sửa đổi Array. Xem :doc:`Depth Order </grease_pencil/properties/strokes>` để biết thêm thông tin."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:6
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/build.rst:6
@@ -91551,8 +91560,9 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:13
+#, fuzzy
msgid "This documentation refers to the Build Modifier specific to the Grease Pencil object. For uses with other object types refer to the general :doc:`/modeling/modifiers/generate/build`."
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu này đề cập đến Công cụ sửa đổi bản dựng dành riêng cho đối tượng Bút chì mỡ. Để sử dụng với các loại đối tượng khác, hãy tham khảo tài liệu chung :doc:`/modeling/modifiers/generate/build`."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/build.rst:23
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/build.rst:21
@@ -92515,8 +92525,9 @@
msgstr ""
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/mirror.rst:13
+#, fuzzy
msgid "This documentation refers to the Mirror Modifier specific to the Grease Pencil object. For uses with other object types refer to the general :doc:`/modeling/modifiers/generate/mirror`."
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu này đề cập đến Mirror Modifier dành riêng cho đối tượng Grease Pencil. Để sử dụng với các loại đối tượng khác, hãy tham khảo tài liệu chung :doc:`/modeling/modifiers/generate/mirror`."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/generate/mirror.rst:23
#: ../../manual/modeling/modifiers/generate/mirror.rst:19
@@ -92812,7 +92823,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/introduction.rst:69
msgid "Restricts the effect only to material that share the same material or material :ref:`Pass Index <bpy.types.MaterialGPencilStyle.pass_index>`."
-msgstr "Hạn chế hiệu ứng chỉ nội trong nguyên vật liệu nào sử dụng chung cùng một nguyên vật liệu, hoặc :ref:`Chỉ Số của Lượt (Pass Index) <bpy.types.MaterialGPencilStyle.pass_index>` của nguyên vật liệu."
+msgstr "Hạn chế hiệu ứng chỉ nội trong nguyên vật liệu nào sử dụng chung cùng một nguyên vật liệu, hoặc sử dụng chung cùng một :ref:`Chỉ Số của Lượt (Pass Index) <bpy.types.MaterialGPencilStyle.pass_index>` của nguyên vật liệu."
#: ../../manual/grease_pencil/modifiers/introduction.rst:77
#: ../../manual/modeling/modifiers/modify/weight_edit.rst:64
@@ -93186,7 +93197,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:13
msgid "In Object Mode, the *Add* menu provides three different Grease Pencil primitives with preset materials and 2D layers:"
-msgstr "Trong :abbr:`Trong Chế Độ Vật Thể (In Object Mode)`, trình đơn \":abbr:`Cộng Thêm (Add)`\" cung cấp ba cấu trúc cơ bản khác nhau của :abbr:`Bút Chì Dầu (Grease Pencil)` với các nguyên vật liệu và tầng lớp 2D đặt sẵn:"
+msgstr "Trong :abbr:`Chế Độ Vật Thể (In Object Mode)`, trình đơn \":abbr:`Cộng Thêm (Add)`\" cung cấp ba cấu trúc cơ bản khác nhau của :abbr:`Bút Chì Dầu (Grease Pencil)` với các nguyên vật liệu và tầng lớp 2D đặt sẵn:"
#: ../../manual/grease_pencil/primitives.rst:18
msgid "Grease Pencil primitives."
@@ -93972,7 +93983,7 @@
#: ../../manual/grease_pencil/structure.rst:30
msgid "Points are always connected by a straight line, which you see when you are editing in Edit Mode or when you look at a stroke in wireframe view. They are invisible on the rendered image and are used to construct the final stroke."
-msgstr "Các điểm luôn luôn được kết nối bằng một đường thẳng mà bạn nhìn thấy khi biên soạn trong Chế Độ Biên Soạn hoặc khi bạn quan sát một nét trong chế độ khung dây. Chúng vô hình trên hình ảnh kết xuất và được sử dụng để cấu trúc nét vẽ."
+msgstr "Các điểm luôn luôn được kết nối bằng một đường thẳng mà bạn nhìn thấy khi biên soạn trong Chế Độ Biên Soạn hoặc khi bạn quan sát một nét vẽ trong chế độ khung dây. Chúng vô hình trên hình ảnh kết xuất và được sử dụng để cấu trúc nét vẽ mà thôi."
#: ../../manual/grease_pencil/structure.rst:38
msgid "The stroke is the rendered image of the points and edit lines, using a particular :doc:`Grease Pencil material </grease_pencil/materials/introduction>`. (Grease Pencil materials are linked at stroke level.)"
More information about the Bf-docboard-svn
mailing list