[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8473] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 06/01/2023, time: 05:29

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8473
          https://developer.blender.org/rBMT8473
Author:   hoangduytran
Date:     2023-01-06 06:29:28 +0100 (Fri, 06 Jan 2023)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 06/01/2023, time: 05:29

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-05 22:26:02 UTC (rev 8472)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2023-01-06 05:29:28 UTC (rev 8473)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-31 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-05 22:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-06 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -93578,27 +93578,27 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:12
 msgid "Layer list with masked layers."
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách tầng lớp với các tầng lớp màn chắn."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:14
 msgid "In Grease Pencil there are no special mask layers, any layer can act as a mask for other layers. The mask system is flexible enough to allow top-bottom and bottom-top masking."
-msgstr ""
+msgstr "Trong :abbr:`Bút Chì Dầu (Grease Pencil)` không có các tầng lớp màn chắn đặc biệt, bất kỳ tầng lớp nào cũng có thể hoạt động như một tầng lớp màn chắn cho các tầng lớp khác. Hệ thống màn chắn đủ linh hoạt để cho phép tạo màn chắn từ trên xuống dưới và từ dưới lên trên."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:17
 msgid "Layers used as mask can use all the blend modes and different opacity values like any other layer."
-msgstr ""
+msgstr "Các tầng lớp được sử dụng làm màn chắn có thể sử dụng toàn bộ các chế độ pha trộn, và các giá trị độ đục khác nhau, giống như bất kỳ tầng lớp nào khác."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:21
 msgid "If you want to make a full transparent masking you will have to set the mask layer(s) opacity to 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn muốn tạo màn chắn hoàn toàn trong suốt thì bạn sẽ phải đặt (các) tầng lớp màn chắn có độ đục bằng 0."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:24
 msgid "By activating the mask toggle (mask icon) next to the layer name or using the checkbox on the masks panel header the layer becomes prepared to be masked by other layer(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Bằng cách kích hoạt bật/tắt màn chắn (biểu tượng màn chắn) bên cạnh tên tầng lớp, hoặc sử dụng hộp kiểm trên tiêu đề bảng màn chắn, tầng lớp trở nên sẵn sàng để được chắn lọc bởi (các) tầng lớp khác."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:31
 msgid "Masks list view."
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách Màn Chắn."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:35
 msgid "Masks List"
@@ -93606,11 +93606,11 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:37
 msgid "The layer/s that will act as mask of the current layer could be added to the Mask :ref:`list view <ui-list-view>`."
-msgstr ""
+msgstr "Các tầng lớp sẽ hành động như màn chắn của tầng lớp hiện tại, có thể được cho thêm vào :ref:`bảng liệt kê (list view) <ui-list-view>` Màn Chắn ."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:40
 msgid "In the Masks list next to the layers name there are two icons buttons that control common properties of the layer mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Trong danh sách Màn Chắn, bên cạnh tên tầng lớp, có hai nút biểu tượng điều khiển các tính chất chung của màn chắn tầng lớp:"
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:44
 msgid "Invert (mask icon)"
@@ -93623,15 +93623,15 @@
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:53
 msgid "Mask (green circle) samples."
-msgstr "Các bản mẫu Màn Chắn Lọc (hình tròn màu xanh lá cây). samples.)"
+msgstr "Một số bản mẫu chắn lọc (hình tròn màu xanh lá cây)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:58
 msgid "Original image (Blend: Regular, Opacity: 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh gốc (Pha Trộn: Bình Thường, Độ Đục: 1)."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:63
 msgid "Blend: Hard Light, Opacity: 1."
-msgstr ""
+msgstr "Pha Trộn: Ánh Sáng Mạnh, Độ Đục: 1."
 
 #: ../../manual/grease_pencil/properties/masks.rst:68
 msgid "Blend: Regular, Opacity: 1."