[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8170] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 29/09/2022, time: 23:01

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8170
          https://developer.blender.org/rBMT8170
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-30 00:01:49 +0200 (Fri, 30 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 29/09/2022, time: 23:01

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-29 20:38:54 UTC (rev 8169)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-29 22:01:49 UTC (rev 8170)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-29 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-29 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -111371,32 +111371,32 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:10
 msgid ":menuselection:`Face --> Intersect (Boolean)`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Bề Mặt (Face) --> Giao Cắt [Bool] (Intersect [Boolean])`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:12
 msgid "Performs Boolean operations with the selection on the unselected geometry. While the :doc:`/modeling/modifiers/generate/booleans` is useful for non-destructive edits, access to these operations with a tool in Edit Mode can be useful to quickly perform edits."
-msgstr ""
+msgstr "Thực hiện các thao tác Boolean với lựa chọn trên hình học chưa được chọn. Mặc dù :doc:`/modeling/modifiers/generate/booleans` hữu ích cho các biên soạn không hủy hoại, song truy cập các thao tác này bằng một công cụ trong :abbr:`Chế Độ Biên Soạn (Edit Mode)` để thực hiện các biên soạn nhanh chóng có ích hơn."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:22
 msgid "Boolean Operation"
-msgstr "Thao tác Lôgic Bool (Boolean Operation)"
+msgstr "Thao Tác Bool (Boolean Operation)"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:18
 msgid "Opposite of *Difference* (everything *inside* of the target mesh is kept)."
-msgstr ""
+msgstr "Đối lập với \":abbr:`Hiệu (Difference)`\" (mọi thứ \":abbr:`bên trong (inside)`\" của khung lưới mục tiêu sẽ được giữ lại)."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:20
 msgid "The target mesh is added to the modified mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Khung lưới đích được cộng vào khung lưới sửa đổi."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:22
 msgid "The target mesh is subtracted from the modified mesh (everything *outside* of the target mesh is kept)."
-msgstr ""
+msgstr "Khung lưới mục tiêu bị khấu trừ ra khỏi khung lưới sửa đổi (mọi thứ \":abbr:`bên ngoài (outside)`\" của khung lưới mục tiêu sẽ được giữ lại)."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:25
 #: ../../modeling/modifiers/generate/booleans.rst:73
 msgid "Algorithm used to calculate the Boolean intersections."
-msgstr ""
+msgstr "Thuật toán được sử dụng để tính toán các vùng giao cắt Bool."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:28
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_knife.rst:34
@@ -111437,12 +111437,12 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:47
 msgid "Changes the order of the operations when using *Difference* to determine which side is kept."
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi thứ tự của các thao tác khi sử dụng \":abbr:`Hiệu (Difference)`\" để xác định bên nào được giữ lại."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:50
 #: ../../modeling/modifiers/generate/booleans.rst:88
 msgid "Correctly calculates cases when one or both operands have self-intersections, this involves more calculations making it slower."
-msgstr ""
+msgstr "Tính toán chính xác các trường hợp khi một hoặc cả hai toán hạng tự giao cắt nhau, chức năng này cần nhiều tính toán hơn cho nên sẽ làm cho nó chậm hơn."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_knife.rst:5
 msgid "Intersect (Knife)"
@@ -111454,7 +111454,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_knife.rst:12
 msgid "The Intersect tool lets you cut intersections into geometry. It is a bit like the Boolean tool, but, does not calculate interior/exterior geometry. Faces are split along the intersections, leaving new edges selected."
-msgstr "Công cụ :abbr:`Giao Cắt Nhau (Intersect)` cho phép bạn cắt các giao điểm thành hình học. Nó hơi giống công cụ Boolean, nhưng không tính toán hình học bên trong/bên ngoài. Các bề mặt được tách phân dọc theo các giao cắt, để lại các cạnh mới được chọn."
+msgstr "Công cụ :abbr:`Giao Cắt Nhau (Intersect)` cho phép bạn cắt các giao điểm thành hình học. Nó hơi giống công cụ Boolean, nhưng không tính toán hình học bên trong/bên ngoài. Các bề mặt được tách phân dọc theo các chỗ giao cắt nhau, để lại các cạnh mới ở tình trạng được chọn."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_knife.rst:17
 msgid "Self Intersect"
@@ -111701,15 +111701,15 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/weld_edges_faces.rst:5
 msgid "Weld Edges into Faces"
-msgstr "Hàn các Cạnh lại thành các Bề Mặt (Weld Edges into Faces)"
+msgstr "Hàn Cạnh vào Bề Mặt (Weld Edges into Faces)"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/weld_edges_faces.rst:10
 msgid ":menuselection:`Face --> Weld Edges into Faces`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Bề Mặt (Face) --> Hàn Cạnh vào Bề Mặt (Weld Edges into Faces)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/weld_edges_faces.rst:12
 msgid "A tool to split selected faces by loose wire edges. This can be used in a similar way to the Knife tool, but the edges are manually setup first."
-msgstr ""
+msgstr "Một công cụ để phân chia các bề mặt đã chọn bằng các cạnh dây rời. Chức năng này có thể được sử dụng theo phương pháp tương tự với công cụ :abbr:`Dao (Knife)`, song các cạnh trước tiên phải được thiết lập một cách thủ công."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/wireframe.rst:10
 msgid ":menuselection:`Face --> Wireframe`"