[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8163] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 29/09/2022, time: 13:37

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8163
          https://developer.blender.org/rBMT8163
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-29 14:37:41 +0200 (Thu, 29 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 29/09/2022, time: 13:37

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-29 10:33:07 UTC (rev 8162)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-29 12:37:41 UTC (rev 8163)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-29 11:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-29 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -111270,43 +111270,43 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:11
 msgid ":menuselection:`Toolbar --> Inset Faces`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Thanh Công Cụ (Toolbar) --> Cắt Nội Bề Mặt (Inset Faces)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:12
 msgid ":menuselection:`Face --> Inset Faces`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Bề Mặt (Face) --> Cắt Nội Bề Mặt (Inset Faces)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:15
 msgid "This tool takes the currently selected faces and creates an inset of them, with adjustable thickness and depth. Think of it as like creating an edge loop, but relative to the selected edges, even in complex meshes."
-msgstr ""
+msgstr "Công cụ này lấy các bề mặt hiện đang được chọn và tạo vùng cắt nội của chúng, với chiều dày và chiều sâu điều chỉnh được. Hãy tưởng tuợng nó giống như tạo một vòng cạnh, song tương đối với các cạnh đã chọn, ngay cả trong các khung lưới phức tạp."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:19
 msgid "The tool is modal, such that when you activate it, you may adjust the thickness with your mouse position. You may also adjust the depth of the inset during the modal operation by holding :kbd:`Ctrl`."
-msgstr ""
+msgstr "Công cụ này là một công cụ :abbr:`mô thái (modal)`, do đó khi bạn kích hoạt nó, bạn có thể điều chỉnh độ dày bằng vị trí chuột của mình. Bạn cũng có thể điều chỉnh độ sâu của nội dung trong quá trình thao tác phương thức bằng cách giữ phím :kbd:`Ctrl` xuống."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:28
 msgid "Selection to inset."
-msgstr "Lựa chọn thành cắt nội."
+msgstr "Lựa chọn để cắt nội."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:33
 msgid "Selection with inset."
-msgstr "Lựa chọn với cắt nội."
+msgstr "Lựa chọn với cắt nội, tùy chọn :abbr:`Chọn Ngoài (Select Outer)` được bật."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:42
 msgid "Inset operator options."
-msgstr "Các tùy chọn về thao tác cắt nội."
+msgstr "Các tùy chọn của thao tác cắt nội."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:44
 msgid "Boundary :kbd:`B`"
-msgstr "Ranh Giới (Boundary :kbd:`B`)"
+msgstr "Ranh Giới (Boundary) :kbd:`B`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:45
 msgid "Determines whether open edges will be inset or not."
-msgstr ""
+msgstr "Xác định xem các cạnh không đóng kín có nên được cắt nội hay không."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:47
 msgid "Scale the offset to give a more even thickness."
-msgstr ""
+msgstr "Đổi tỷ lệ dịch chuyển để làm độ dày đồng đều hơn."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:48
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/poke_faces.rst:18
@@ -111315,7 +111315,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:49
 msgid "Scale the offset by lengths of surrounding geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Đổi tỷ lệ dịch chuyển theo những chiều dài của hình học chung quanh."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:50
 msgid "Edge Rail"
@@ -111323,27 +111323,27 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:51
 msgid "Created vertices slide along the original edges of the inner geometry, instead of the normals."
-msgstr ""
+msgstr "Các điểm đỉnh trượt đẩy dọc theo các cạnh gốc của hình học nội tại, thay vì dọc theo các pháp tuyến."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:53
 msgid "Set the size of the offset."
-msgstr ""
+msgstr "Đặt kích thước của dịch chuyển."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:54
 msgid "Depth :kbd:`Ctrl`"
-msgstr "Độ Sâu :kbd:`Ctrl` (Depth :kbd:`Ctrl`)"
+msgstr "Độ Sâu (Depth) :kbd:`Ctrl`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:55
 msgid "Raise or lower the newly inset faces to add depth."
-msgstr ""
+msgstr "Nâng lên hoặc hạ xuống các mặt cắt nội mới chèn để thêm chiều sâu."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:57
 msgid "Outset :kbd:`O`"
-msgstr "Cắt Ngoại :kbd:`O` (Outset :kbd:`O`)"
+msgstr "Cắt Ngoại (Outset) :kbd:`O`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:57
 msgid "Create an outset rather than an inset. Causes the geometry to be created surrounding selection (instead of within)."
-msgstr ""
+msgstr "Tạo một vùng cắt ngoại hơn là một vùng cắt nội. Làm cho hình học được tạo ra chung quanh vùng chọn (thay vì nội bên trong)."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:59
 msgid "Select Outer"
@@ -111351,19 +111351,19 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:60
 msgid "Toggle which side of the inset is selected after the operation."
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển đổi xem bên nào của vùng cắt nội sẽ được chọn sau khi thao tác."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:62
 msgid "Individual :kbd:`I`"
-msgstr "Từng Cá Nhân Một :kbd:`I` (Individual :kbd:`I`)"
+msgstr "Cá Nhân (Individual) :kbd:`I`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:62
 msgid "By default the Inset tool operates on the region around selected faces, but with this option each selected face can be inset on its own."
-msgstr ""
+msgstr "Theo mặc định, công cụ Cắt Nội hoạt động trên vùng chung quanh các bề mặt đã chọn, song với tùy chọn này, mỗi bề mặt được chọn có thể được cắt nội riêng trên bản thân nó."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:65
 msgid "Interpolate mesh data: e.g. UVs, Color Attribute's colors, weights, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Nội suy dữ liệu khung lưới: chẳng hạn các UV, màu của :abbr:`Thuộc Tính Màu Sắc (Color Attribute)`, trọng lượng, v.v."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/intersect_boolean.rst:5
 msgid "Intersect (Boolean)"