[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8161] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 29/09/2022, time: 11:07

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8161
          https://developer.blender.org/rBMT8161
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-29 12:07:31 +0200 (Thu, 29 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 29/09/2022, time: 11:07

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-29 09:48:53 UTC (rev 8160)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-29 10:07:31 UTC (rev 8161)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-29 10:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-29 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -111003,7 +111003,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_faces.rst:33
 msgid "The axis on which faces are extruded along can be set interactively. Faces are extruded by default along their averaged normal. The extrusion can be limited to a single axis by specifying an axis; see :doc:`/scene_layout/object/editing/transform/control/axis_locking`."
-msgstr "Trục mà bề mặt được đẩy trồi dọc theo có thể được thiết lập một cách tương tác. Các bề mặt được đẩy trồi theo mặc định dọc theo pháp tuyến trung bình của chúng. Việc đẩy trồi có thể được giới hạn vào một trục duy nhất bằng cách chỉ định một trục; xin xem :doc:`/scene_layout/object/edit /formation/control/axis_locking`."
+msgstr "Trục mà bề mặt được đẩy trồi dọc theo có thể được thiết lập một cách tương tác. Các bề mặt được đẩy trồi theo mặc định dọc theo pháp tuyến trung bình của chúng. Việc đẩy trồi có thể được giới hạn vào một trục duy nhất bằng cách chỉ định một trục; xin xem :doc:`/scene_layout/object/editing/transform/control/axis_locking`."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_faces.rst:38
 msgid "The extrude tools differentiate in how the new geometry is connected in itself. Only the border loop gets extruded. The inner region of the selection gets moved unchanged with the extrusion."
@@ -111062,7 +111062,7 @@
 #: ../../scene_layout/object/editing/transform/scale.rst:49
 #: ../../scene_layout/object/tools/scale_cage.rst:44
 msgid "The extruded face will affect nearby geometry. See :doc:`Proportional Editing </editors/3dview/controls/proportional_editing>` for a full reference."
-msgstr "Bề mặt đẩy trồi sẽ ảnh hưởng đến hình học lân cận. Xin hãy xem :doc:`Biên Soạn Cân đối (Proportional Editing) </editors/3dview/controls/proportional_editing>` để thấy một tham khảo trọn vẹn."
+msgstr "Bề mặt đẩy trồi sẽ ảnh hưởng đến hình học lân cận. Xin hãy xem :doc:`Biên Soạn Cân đối (Proportional Editing) </editors/3dview/controls/proportional_editing>` để đọc toàn bộ bài viết chọn vẹn về vấn đề này."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_faces.rst:75
 msgid "Even with the *Proportional Size* set to it's minimum, it will extrude the selected face as well as the new geometry and they will be layered on top of each other."
@@ -111075,28 +111075,28 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_faces_normal.rst:10
 msgid ":menuselection:`Toolbar --> Extrude Region --> Extrude Along Normals`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Thanh Công Cụ (Toolbar) --> Đẩy Trồi Vùng (Extrude Region) --> Đẩy Trồi Dọc theo Pháp Tuyến (Extrude Along Normals)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_faces_normal.rst:11
 msgid ":menuselection:`Mesh --> Extrude --> Extrude Faces Along Normals`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Khung Lưới (Mesh) --> Đẩy Trồi (Extrude) --> Đẩy Trồi các Bề Mặt Dọc theo Pháp Tuyến (Extrude Faces Along Normals)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_faces_normal.rst:14
 msgid "Extrusion and offset will be locked in to only move along the local normals of the selected mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Đẩy trồi và dịch chuyển sẽ bị hạn chế và chỉ di chuyển dọc theo các pháp tuyến cục bộ của khung lưới đã chọn mà thôi."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_faces_normal.rst:23
 msgid "Amount to move geometry along the normals."
-msgstr ""
+msgstr "Lượng di chuyển hình học dọc theo các pháp tuyến."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_faces_normal.rst:26
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/inset_faces.rst:46
 msgid "Offset Even"
-msgstr "Dịch Chuyển Đều (Offset Even)"
+msgstr "Dịch Chuyển Đồng Đều (Offset Even)"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_faces_normal.rst:26
 msgid "The length of the new edges will be uniform."
-msgstr ""
+msgstr "Chiều dài của các cạnh mới sẽ đồng đều."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/face/extrude_individual_faces.rst:6
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/extrude.rst:26