[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8159] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 28/09/2022, time: 18:26

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8159
          https://developer.blender.org/rBMT8159
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-28 19:26:57 +0200 (Wed, 28 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 28/09/2022, time: 18:26

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-28 17:18:10 UTC (rev 8158)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-28 17:26:57 UTC (rev 8159)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-28 18:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 18:26+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -75717,7 +75717,7 @@
 
 #: ../../editors/video_sequencer/sequencer/toolbar/introduction.rst:12
 msgid "Create a cut along the strip."
-msgstr "Tạo một vết cắt dọc theo dải."
+msgstr "Tạo một đường cắt dọc theo dải."
 
 #: ../../editors/video_sequencer/sequencer_preview.rst:6
 msgid "Figure 1 shows the combined Sequencer & Preview View Type. It looks very much alike the default Video Editing Workspace (but without the File Browser, Properties and Timeline editor). It is however only one instance of the Video Sequence Editor with the View Type Sequencer & Preview, while the workspace contains two instances. As a result the combi-view has only one Sidebar and one Toolbar with all the tools and properties of both view types."
@@ -110100,7 +110100,7 @@
 #: ../../modeling/meshes/editing/edge/loopcut_slide.rst:21
 #: ../../modeling/meshes/tools/loop.rst:22
 msgid "Pre-Visualizing the Cut"
-msgstr "Hình dung trước về vết cắt"
+msgstr "Hình Dung Trước về Đường Cắt"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/edge/loopcut_slide.rst:23
 #: ../../modeling/meshes/tools/loop.rst:24
@@ -111791,7 +111791,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/bisect.rst:22
 msgid "Cuts can optionally fill in the holes created, with materials, UV maps, and Color Attributes based on the surrounding geometry."
-msgstr "Các vết cắt có thể tùy chọn lấp đầy các lỗ đã tạo, bằng nguyên vật liệu, ánh xạ UV và :abbr:`Thuộc Tính Màu (Color Attributes)` dựa trên hình học xung quanh."
+msgstr "Các đường cắt có thể lấp đầy các lỗ hổng đã tạo, nếu muốn, bằng nguyên vật liệu, ánh xạ UV và :abbr:`Thuộc Tính Màu (Color Attributes)` dựa trên hình học xung quanh."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/bisect.rst:24
 msgid "Clear Inner, Clear Outer"
@@ -111799,7 +111799,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/bisect.rst:25
 msgid "Cuts may remove geometry on one side."
-msgstr "Các vết cắt có thể loại bỏ hình học ở một bên."
+msgstr "Các đường cắt có thể loại bỏ hình học ở một bên."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/bisect.rst:28
 msgid "Axis Threshold"
@@ -114151,7 +114151,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:13
 msgid "This tool connects vertices in the order they are selected, splitting the faces between them. When there are only two vertices selected, a cut will be made across unselected faces, a bit like the Knife tool; but this is limited to straight cuts across connected faces."
-msgstr "Công cụ này kết nối các điểm đỉnh theo thứ tự chúng được chọn, tách phân các bề mặt giữa chúng ra. Khi chỉ có hai điểm đỉnh được chọn thì một vết cắt sẽ được thực hiện trên các bề mặt không được chọn, giống như công cụ :abbr:`Dao (Knife)`; nhưng chức năng này được giới hạn đối với các đường cắt thẳng qua các bề mặt được kết nối mà thôi."
+msgstr "Công cụ này kết nối các điểm đỉnh theo thứ tự chúng được chọn, tách phân các bề mặt giữa chúng ra. Khi chỉ có hai điểm đỉnh được chọn thì một đường cắt sẽ được thực hiện trên các bề mặt không được chọn, giống như công cụ :abbr:`Dao (Knife)`; nhưng chức năng này được giới hạn đối với các đường cắt thẳng qua các bề mặt được kết nối mà thôi."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:21
 msgid "Two disconnected vertices."