[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8146] trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po: After 4 months of absence, general update - revision 9579 - 1st step - 24/09/2022

Litzler noreply at blender.org
Sat Sep 24 17:41:46 CEST 2022 

Revision: 8146
          https://developer.blender.org/rBMT8146
Author:   papoo69
Date:     2022-09-24 17:41:45 +0200 (Sat, 24 Sep 2022)
Log Message:
-----------
After 4 months of absence, general update - revision 9579 - 1st step - 24/09/2022

Revision Links:
--------------
    https://developer.blender.org/rBMT9579

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-24 09:36:41 UTC (rev 8145)
+++ trunk/blender_docs/locale/fr/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-24 15:41:45 UTC (rev 8146)
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Blender 2.92 Manual 2.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-27 13:06+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: fr <LL at li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:4
 #: ../../manual/addons/3d_view/3d_navigation.rst:24
@@ -94,6 +94,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:16
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/introduction.rst:53
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:11
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:11
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:10
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:10
 #: ../../manual/addons/system/property_chart.rst:11
@@ -630,6 +631,7 @@
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:44
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/metarigs.rst:51
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:27
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:139
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:27
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:40
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:89
@@ -894,8 +896,8 @@
 #: ../../manual/editors/nla/strips.rst:70
 #: ../../manual/editors/preferences/introduction.rst:8
 #: ../../manual/editors/uv/controls/snapping.rst:11
-#: ../../manual/editors/uv/selecting.rst:158
-#: ../../manual/editors/uv/selecting.rst:195
+#: ../../manual/editors/uv/selecting.rst:164
+#: ../../manual/editors/uv/selecting.rst:201
 #: ../../manual/editors/video_sequencer/preview/sidebar.rst
 #: ../../manual/editors/video_sequencer/preview/sidebar.rst:24
 #: ../../manual/editors/video_sequencer/preview/sidebar.rst:39
@@ -1928,6 +1930,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst
@@ -2038,6 +2041,8 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:17
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:23
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst
@@ -2126,6 +2131,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst
@@ -2223,6 +2229,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst
@@ -2304,6 +2311,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst
@@ -2632,6 +2640,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst
@@ -2708,6 +2717,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:890
 #: ../../manual/addons/rigging/rigify/index.rst:53
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:34
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:146
 #: ../../manual/addons/system/blend_info.rst:35
 #: ../../manual/addons/system/blender_id.rst:48
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:97
@@ -2827,6 +2837,7 @@
 #: ../../manual/addons/render/povray.rst:49
 #: ../../manual/addons/render/render_freestyle_svg.rst:28
 #: ../../manual/addons/sequencer/power_sequencer.rst:20
+#: ../../manual/addons/sequencer/storypencil.rst:24
 #: ../../manual/addons/system/demo_mode.rst:73
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:85
 #: ../../manual/addons/uv/magic_uv.rst:113
@@ -2873,7 +2884,7 @@
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cone.rst:16
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cube.rst:16
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_cylinder.rst:16
-#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:16
+#: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_icosphere.rst:15
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/add_uvsphere.rst:16
 #: ../../manual/editors/3dview/toolbar/measure.rst:23
 #: ../../manual/editors/outliner/usage.rst:4
@@ -3379,9 +3390,8 @@
 msgstr "Fabrication des panneaux d'extrémité."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:22
-#, fuzzy
 msgid "The End Panel in Edit Mode."
-msgstr "Le panneau de fin en mode édition"
+msgstr "Le panneau final en Mode Édition"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:24
 msgid ""
@@ -3450,24 +3460,20 @@
 msgstr "**OU** Key vd,,0.7 dans la ligne de commande."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:44
-#, fuzzy
 msgid "Copy leftmost of the new vertices 0,0.065,0.14:"
-msgstr "Copiez le plus à gauche des nouveaux sommets 0,0.65,0.14:"
+msgstr "Copie le plus à gauche des nouveaux sommets 0,0.65,0.14:"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set Cartesian Coordinates to 0,0.065,0.14 respectively, set operation to "
 "``Duplicate Geometry`` and click ``Delta``."
 msgstr ""
 "Définissez les coordonnées cartésiennes sur 0, 0,65, 0,14 respectivement,"
-" définissez l'opération sur ``Duplicate Geometry`` et cliquez sur "
-"``Delta``."
+" définir l'opération sur ``Duplicate Geometry`` et cliquer sur ``Delta``."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:47
-#, fuzzy
 msgid "**OR** Key dd,0.065,0.14 into Command Line."
-msgstr "**OU** Key dd,0.65,0.14 dans la ligne de commande."
+msgstr "**OR** Key dd,0.65,0.14 dans la ligne de commande."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:49
 msgid "Extrude new vertex -0.04 in Z:"
@@ -3482,9 +3488,8 @@
 "définissez l'opération sur ``Extrude Vertices`` et cliquez sur ``Delta``."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:52
-#, fuzzy
 msgid "**OR** Key vd,,-0.04 into Command Line."
-msgstr "**OU** Key vd,,0.04 dans la ligne de commande."
+msgstr "**OR** Key vd,,0.04 dans la ligne de commande."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:54
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:71
@@ -3538,7 +3543,9 @@
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:78
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:112
 msgid "Set 3D Cursor, SHIFT+D, CTRL+M Y - standard Blender commands."
-msgstr "Définir le curseur 3D, SHIFT+D, CTRL+M Y - commandes standard de Blender."
+msgstr ""
+"Définissez le curseur 3D, SHIFT+D, CTRL+M Y - commandes standard de "
+"Blender."
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:80
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:114
@@ -3668,8 +3675,8 @@
 "pour obtenir toutes les faces:"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:160
-msgid "_hown in Face Mode"
-msgstr ""
+msgid "Shown in Face Mode"
+msgstr "Affiché en Mode Face"
 
 #: ../../manual/addons/3d_view/precision_drawing_tools/book_scanner.rst:162
 msgid ""
@@ -7315,7 +7322,7 @@
 #: ../../manual/editors/graph_editor/fcurves/modifiers.rst:100
 #: ../../manual/editors/image/image_settings.rst:98
 #: ../../manual/editors/preferences/keymap.rst:112
-#: ../../manual/editors/uv/selecting.rst:132
+#: ../../manual/editors/uv/selecting.rst:138
 #: ../../manual/editors/video_sequencer/sequencer/sidebar/strip.rst:10
 #: ../../manual/files/data_blocks.rst:87 ../../manual/files/data_blocks.rst:412
 #: ../../manual/files/linked_libraries/link_append.rst:163
@@ -9331,6 +9338,7 @@
 #: ../../manual/editors/uv/overlays.rst:56
 #: ../../manual/files/import_export/alembic.rst:66
 #: ../../manual/files/import_export/collada.rst:87
+#: ../../manual/files/import_export/obj.rst:68
 #: ../../manual/interface/window_system/status_bar.rst:64
 #: ../../manual/modeling/curves/properties/geometry.rst:4
 #: ../../manual/modeling/geometry_nodes/attribute/attribute_statistic.rst:19
@@ -9594,7 +9602,7 @@
 #: ../../manual/editors/texture_node/types/distort/scale.rst:21
 #: ../../manual/files/import_export/alembic.rst:52
 #: ../../manual/files/import_export/grease_pencil_svg.rst:23
-#: ../../manual/files/import_export/obj.rst:48
+#: ../../manual/files/import_export/obj.rst:33
 #: ../../manual/files/import_export/stl.rst:29
 #: ../../manual/files/import_export/usd.rst:297
 #: ../../manual/grease_pencil/materials/properties.rst:172
@@ -9902,8 +9910,8 @@
 #: ../../manual/editors/preferences/animation.rst:4
 #: ../../manual/files/import_export/collada.rst:139
 #: ../../manual/files/import_export/collada.rst:278
-#: ../../manual/files/import_export/obj.rst:29
-#: ../../manual/files/import_export/obj.rst:32
+#: ../../manual/files/import_export/obj.rst:110

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@

More information about the Bf-docboard-svn mailing list