[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8145] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 24/09/2022, time: 10:36

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8145
          https://developer.blender.org/rBMT8145
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-24 11:36:41 +0200 (Sat, 24 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 24/09/2022, time: 10:36

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-24 08:25:23 UTC (rev 8144)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-24 09:36:41 UTC (rev 8145)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-24 09:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-24 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -114109,11 +114109,11 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/blend_shape.rst:11
 msgid ":menuselection:`Vertex --> Blend from Shape`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Điểm Đỉnh (Vertex) --> Hòa Trộn từ Hình Mẫu (Blend from Shape)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/blend_shape.rst:13
 msgid "Blend in the shape from a :doc:`shape key </animation/shape_keys/index>`."
-msgstr ""
+msgstr "Hòa trộn hình dạng dùng :doc:`hình mẫu (shape key) </animation/shape_keys/index>`."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_pairs.rst:5
 msgid "Connect Vertex Pairs"
@@ -114209,15 +114209,15 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:11
 msgid ":menuselection:`Vertex --> Hooks`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Điểm Đỉnh (Vertex) --> Móc (Hooks)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:14
 msgid "Adds a :doc:`Hook Modifier </modeling/modifiers/deform/hooks>` (using either a new empty, or the current selected object) linked to the selection. Note that even if it appears in the history menu, this action cannot be undone in *Edit Mode* -- because it involves other objects..."
-msgstr ""
+msgstr "Cho thêm một :doc:`Bộ Điều Chỉnh Móc (Hook Modifier) </modeling/modifiers/deform/hooks>` (sử dụng một vật thể rỗng mới, hoặc đối tượng đang được chọn hiện tại) liên kết với lựa chọn. Lưu ý rằng ngay cả khi nó xuất hiện trong trình đơn lịch sử, hành động này không thể hoàn tác trong \":abbr:`Chế Độ Biên Soạn (Edit Mode)`\" được -- vì nó liên quan đến các đối tượng khác..."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:19
 msgid "When the current object has no hooks associated, only the first two options will appear on the menu."
-msgstr ""
+msgstr "Khi đối tượng hiện tại không có móc nào liên kết với nó thì chỉ có hai tùy chọn đầu tiên là sẽ xuất hiện trên trình đơn mà thôi."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:22
 msgid "Hook to New Object"
@@ -114225,7 +114225,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:22
 msgid "Creates a new Hook Modifier for the active object and assigns it to the selected vertices; it also creates an empty at the center of those vertices, which are hooked to it."
-msgstr ""
+msgstr "Tạo một :abbr:`Bộ Điều Chỉnh Móc (Hook Modifier)` mới cho đối tượng đang hoạt động và ấn định nó cho các điểm đỉnh đã chọn; nó cũng tạo ra một vật thể rỗng ở tâm của các điểm đỉnh đó, và vật thể rỗng này được móc vào nó."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:26
 msgid "Hook to Selected Object"
@@ -114233,7 +114233,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:25
 msgid "Does the same as *Hook to New Object*, but instead of hooking the vertices to a new empty, it hooks them to the selected object (if it exists). There should be only one selected object (besides the mesh being edited)."
-msgstr ""
+msgstr "Tương tự như \":abbr:`Móc vào Vật Thể Mới (Hook to New Object)`\", song thay vì nối các điểm đỉnh vào một vật thể rỗng mới thì nó sẽ móc chúng vào đối tượng đã chọn (nếu nó tồn tại). Đúng ra thì chỉ có một đối tượng là được chọn (ngoài khung lưới đang được biên soạn) mà thôi."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:29
 msgid "Hook to Selected Object Bone"
@@ -114241,23 +114241,23 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:29
 msgid "Does the same as *Hook to New Object*, but it sets the last selected bone in the also selected armature as a target."
-msgstr ""
+msgstr "Tương tự như \":abbr:`Móc vào Vật Thể Mới (Hook to New Object)`\", song nó cũng đồng thời đặt xương được chọn cuối cùng vào trong bộ cốt được chọn làm mục tiêu."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:34
 msgid "Assign to Hook"
-msgstr "Chỉ Định vào Móc (Assign to Hook)"
+msgstr "Ấn Định vào Móc (Assign to Hook)"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:32
 msgid "The selected vertices are assigned to the chosen hook. For that to happen, a list of the hooks associated to the object is displayed. All the unselected vertices are removed from it (if they were assigned to that particular hook). One vertex can be assigned to more than one hook."
-msgstr ""
+msgstr "Các điểm đỉnh đã chọn được ấn định vào móc lựa chọn. Để điều đó xảy ra thì một danh sách các móc liên kết với đối tượng được hiển thị. Toàn bộ các điểm đỉnh không được chọn sẽ bị xóa khỏi nó (nếu chúng đã được ấn định cho móc cụ thể đó rồi). Một điểm đỉnh có thể được ấn định cho nhiều móc."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:37
 msgid "Remove Hook"
-msgstr "Xóa Cái Móc (Remove Hook)"
+msgstr "Xóa Móc (Remove Hook)"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:37
 msgid "Removes the chosen hook (from the displayed list) from the object. Which means that the specific Hook Modifier is removed from its modifier stack."
-msgstr ""
+msgstr "Xóa móc đã chọn (từ danh sách hiển thị) khỏi đối tượng. Điều đó có nghĩa là :abbr:`Bộ Điều Chỉnh Móc (Hook Modifier)` cũng bị xóa khỏi ngăn xếp bộ điều chỉnh của nó."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:39
 msgid "Select Hook"
@@ -114265,15 +114265,15 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:40
 msgid "Selects all vertices assigned to the chosen hook (from the hook list)."
-msgstr ""
+msgstr "Chọn toàn bộ các điểm đỉnh đã được ấn định cho móc lựa chọn (từ danh sách móc)."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:41
 msgid "Reset Hook"
-msgstr "Hoàn Lại Cái Móc (Reset Hook)"
+msgstr "Hoàn Lại Móc (Reset Hook)"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:42
 msgid "It's equivalent to the *Reset* button of the specific Hook Modifier (chosen from the hook list)."
-msgstr ""
+msgstr "Nó tương đương với nút \":abbr:`Hoàn Lại (Reset)`\" của :abbr:`Bộ Điều Chỉnh Móc (Hook Modifier)` (chọn từ danh sách móc)."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:45
 msgid "Recenter Hook"
@@ -114281,7 +114281,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/hooks.rst:44
 msgid "It's equivalent to the *Recenter* button of the specific Hook Modifier (chosen from the hook list)."
-msgstr ""
+msgstr "Nó tương đương với nút \":abbr:`Tái Trung Tâm Hóa (Recenter)`\" của :abbr:`Bộ Điều Chỉnh Móc (Hook Modifier)` (chọn từ danh sách móc)."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/index.rst:4
 msgid "Vertex Tools"
@@ -114421,11 +114421,11 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/propagate_shapes.rst:10
 msgid ":menuselection:`Vertex --> Propagate to Shapes`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Điểm Đỉnh (Vertex) --> Lan Truyền tới các Hình Dạng (Propagate to Shapes)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/propagate_shapes.rst:12
 msgid "Apply selected vertex locations to all other :doc:`shape keys </animation/shape_keys/index>`."
-msgstr ""
+msgstr "Áp dụng các vị trí điểm đỉnh đã chọn tới tất cả các :doc:`hình mẫu (shape keys) </animation/shape_keys/index>` khác."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:6
 msgid "Rip Vertices"