[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8138] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 23/09/2022, time: 16:14

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8138
          https://developer.blender.org/rBMT8138
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-23 17:14:46 +0200 (Fri, 23 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 23/09/2022, time: 16:14

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-23 14:27:38 UTC (rev 8137)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-23 15:14:46 UTC (rev 8138)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-23 15:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -114429,45 +114429,45 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:6
 msgid "Rip Vertices"
-msgstr "Tách Phân Điểm Đỉnh (Rip Vertices)"
+msgstr "Xé Điểm Đỉnh (Rip Vertices)"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:11
 msgid ":menuselection:`Vertex --> Rip Vertices`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Điểm Đỉnh (Vertex) --> Xé Điểm Đỉnh (Rip Vertices)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:14
 msgid "Rip creates a \"hole\" in the mesh by making a copy of selected vertices and edges, still linked to the neighboring non-selected vertices, so that the new edges are borders of the faces on one side, and the old ones, borders of the faces on the other side of the rip."
-msgstr ""
+msgstr "Quá trình xé tạo một \":abbr:`lỗ hổng (hole)`\" trong khung lưới bằng cách tạo một bản sao của các điểm đỉnh và cạnh đã chọn, vẫn được liên kết với các điểm đỉnh không được chọn lân cận, sao cho các cạnh mới là ranh giới của các bề mặt ở một bên, và các cái cũ là các đường biên giới của các bề mặt ở phía bên kia của vết xé."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:28
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/slide_vertices.rst:34
 msgid "Selected vertex."
-msgstr "Điểm đỉnh đã được lựa chọn."
+msgstr "Điểm đỉnh đã được chọn."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:33
 msgid "Hole created after using rip on vertex."
-msgstr ""
+msgstr "Lỗ hổng được tạo ra sau khi sử dụng thao tác xé trên điểm đỉnh."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:38
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices_fill.rst:20
 msgid "Edges selected."
-msgstr "Đóng Khung cái được Chọn."
+msgstr "Các cạnh được chọn."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:43
 msgid "Result of rip with edge selection."
-msgstr ""
+msgstr "Kết quả của thao tác xé với lựa chọn cạnh."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:48
 msgid "A complex selection of vertices."
-msgstr ""
+msgstr "Một lựa chọn phức tạp các điểm đỉnh."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:53
 msgid "Result of rip operation."
-msgstr "Vật thể xoay chiều trục đứng."
+msgstr "Kết quả của thao tác xé."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices.rst:59
 msgid "Rip will only work when edges and/or vertices are selected. Using the tool when a face is selected (explicitly or implicitly), will return an error message *\"Cannot perform ripping with faces selected this way\"*. If your selection includes edges or vertices that are not \"between\" two faces :term:`Manifold`, it will also fail with the message *\"No proper selection or faces include\"*."
-msgstr ""
+msgstr "Thao tác xé sẽ chỉ hoạt động khi các cạnh và/hoặc các điểm đỉnh đã được chọn mà thôi. Sử dụng công cụ khi một bề mặt được chọn (có chủ ý hoặc ẩn ý), sẽ cho kết quả một thông báo lỗi \":abbr:`Không thể thi hành thao tác xé trong khi bề mặt được lựa chọn theo cách này được (\"Cannot perform ripping with faces selected this way\")`\". Nếu lựa chọn của bạn bao gồm các cạnh hoặc các điểm đỉnh không nằm \":abbr:`giữa (between)`\" hai bề mặt :term:`Manifold` (*Đa Tạp*) thì nó cũng sẽ không thành công với thông báo \":abbr:`Không có lựa chọn đúng đắn hoặc không có bề mặt nào được bao gồm cả (\"No proper selection or faces include\")`\"."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/rip_vertices_extend.rst:6
 msgid "Rip Vertices and Extend"