[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8136] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 23/09/2022, time: 15:14

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8136
          https://developer.blender.org/rBMT8136
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-23 16:14:44 +0200 (Fri, 23 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 23/09/2022, time: 15:14

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-23 10:37:07 UTC (rev 8135)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-23 14:14:44 UTC (rev 8136)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-23 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 15:06+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -114149,7 +114149,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:10
 msgid ":menuselection:`Vertex --> Connect Vertex Path`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Điểm Đỉnh (Vertex) --> Kết Nối Đường Dẫn Điểm Đỉnh (Connect Vertex Path)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:11
 msgid ":kbd:`J`"
@@ -114157,19 +114157,19 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:13
 msgid "This tool connects vertices in the order they are selected, splitting the faces between them. When there are only two vertices selected, a cut will be made across unselected faces, a bit like the Knife tool; but this is limited to straight cuts across connected faces."
-msgstr ""
+msgstr "Công cụ này kết nối các điểm đỉnh theo thứ tự chúng được chọn, tách phân các bề mặt giữa chúng ra. Khi chỉ có hai điểm đỉnh được chọn thì một vết cắt sẽ được thực hiện trên các bề mặt không được chọn, giống như công cụ :abbr:`Dao (Knife)`; nhưng chức năng này được giới hạn đối với các đường cắt thẳng qua các bề mặt được kết nối mà thôi."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:21
 msgid "Two disconnected vertices."
-msgstr ""
+msgstr "Hai điểm đỉnh không kết nối với nhau."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:25
 msgid "Result of connecting."
-msgstr ""
+msgstr "Kết quả của việc kết nối."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:27
 msgid "Running a second time will connect the first/last endpoints. When many vertices are selected, faces will be split by their selected vertices."
-msgstr ""
+msgstr "Chạy lần thứ hai sẽ kết nối các điểm đầu tiên/cuối cùng với nhau. Khi nhiều điểm đỉnh được chọn thì các bề mặt sẽ được chia ra bởi các điểm đỉnh đã chọn của chúng."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:38
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/make_face_edge.rst:112
@@ -114185,7 +114185,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/connect_vertex_path.rst:40
 msgid "Vertices not connected to any faces will create edges, so this can be used as a way to quickly connect isolated vertices too."
-msgstr ""
+msgstr "Các điểm đỉnh không kết nối với bất kỳ bề mặt nào sẽ tạo ra các cạnh, do đó, cái này cũng có thể được sử dụng như một phương pháp để nhanh chóng kết nối các điểm đỉnh biệt lập."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/extrude_vertices.rst:9
 msgid "Edit Mode, Vertex Select mode"
@@ -114405,7 +114405,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/make_face_edge.rst:161
 msgid "This is simply a convenience for accessing :ref:`bpy.ops.mesh.dissolve_faces`."
-msgstr "Đây chỉ đơn giản là một thuận tiện cho việc truy cập chức năng :ref:`bpy.ops.mesh.dissolve_faces`."
+msgstr "Đây chỉ đơn giản là một phương pháp thuận tiện truy cập chức năng :ref:`bpy.ops.mesh.dissolve_faces` mà thôi."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/vertex/make_vertex_parent.rst:10
 msgid ":menuselection:`Vertex --> Make Vertex Parent`"