[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8122] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 21/09/2022, time: 09:56

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8122
          https://developer.blender.org/rBMT8122
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-21 10:56:51 +0200 (Wed, 21 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 21/09/2022, time: 09:56

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-21 08:37:28 UTC (rev 8121)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-21 08:56:51 UTC (rev 8122)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:49+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -113031,7 +113031,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:26
 msgid "Note that the \"copy\" is left exactly at the same position as the original, so you must move it :kbd:`G` to see it clearly..."
-msgstr ""
+msgstr "Lưu ý rằng \":abbr:`bản sao (copy)`\" được đặt chính xác cùng vị trí với bản gốc, vì vậy bạn phải di chuyển nó bằng phím :kbd:`G` để nhìn thấy rõ..."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:33
 msgid "Faces by Edges"
@@ -113039,19 +113039,19 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:38
 msgid ":menuselection:`Mesh --> Split --> Faces by Edges`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Khung Lưới (Mesh) --> Tách Phân (Split) --> Bề Mặt theo Cạnh (Faces by Edges)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:40
 msgid "*Faces by Edges* is similar to the *Rip* tool. When two or more touching interior edges, or a border edge is selected, a hole will be created, and the selected edges will be duplicated to form the border of the hole."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Bề Mặt theo Cạnh (Faces by Edges)`\" tương tự như công cụ \":abbr:`Phân Xé (Rip)`\". Khi hai hoặc nhiều cạnh bên trong chạm vào nhau hoặc một cạnh ranh giới được chọn thì một lỗ hổng sẽ được tạo ra và các cạnh đã chọn sẽ được nhân đôi để tạo thành đường viền của lỗ hổng."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:49
 msgid "Selected edges."
-msgstr "Cạnh được lựa chọn."
+msgstr "Các cạnh được chọn."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:54
 msgid "Adjacent face moved to reveal hole left by split."
-msgstr ""
+msgstr "Bề mặt kề cận di chuyển để lộ lỗ hổng do tách phân để lại."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:58
 msgid "Faces & Edges by Vertices"
@@ -113059,11 +113059,11 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:63
 msgid ":menuselection:`Mesh --> Split --> Faces & Edges by Vertices`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Khung Lưới (Mesh) --> Tách Phân (Split) --> Bề Mặt & Cạnh theo Điểm Đỉnh (Faces & Edges by Vertices)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:65
 msgid "*Faces & Edges by Vertices* is similar to *Faces by Edges* except that it also splits the vertices of the adjacent connecting edges. This has the same functionality as manually ripping all faces and edges away from a vertex."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Bề Mặt & Cạnh theo Điểm Đỉnh (Faces & Edges by Vertices)`\" tương tự như \":abbr:`Bề Mặt theo Cạnh (Faces by Edges)`\" ngoại trừ việc nó cũng tách phân các điểm đỉnh của các cạnh nối liền kề. Thao tác này có chức năng tương tự như phân xé tất cả các bề mặt và các cạnh ra khỏi một điểm đỉnh một cách thủ công."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:74
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/transform/bend.rst:18
@@ -113085,7 +113085,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/split.rst:79
 msgid "After (also moving edges away)."
-msgstr ""
+msgstr "Sau (đồng thời di chuyển các cạnh ra xa)."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/symmetrize.rst:10
 msgid ":menuselection:`Mesh --> Symmetrize`"