[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8123] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 21/09/2022, time: 10:15

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8123
          https://developer.blender.org/rBMT8123
Author:   hoangduytran
Date:     2022-09-21 11:15:36 +0200 (Wed, 21 Sep 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 21/09/2022, time: 10:15

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-21 08:56:51 UTC (rev 8122)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-09-21 09:15:36 UTC (rev 8123)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 10:08+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -112856,23 +112856,23 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:11
 msgid ":menuselection:`Mesh --> Separate`"
-msgstr ""
+msgstr ":menuselection:`Khung Lưới (Mesh) --> Tách Rời (Separate)`"
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:14
 msgid "At some point, you will come to a time when you need to cut parts away from a mesh to be separate."
-msgstr ""
+msgstr "Đến một lúc nào đó, bạn sẽ cảm thấy cần phải cắt các bộ phận ra khỏi khung lưới để tách rời chúng ra."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:16
 msgid "To separate an object, the vertices (or faces) must be selected and then separated, though there are several different ways to do this."
-msgstr ""
+msgstr "Để tách rời một đối tượng thì các điểm đỉnh (hoặc bề mặt) phải được chọn và sau đó tách rời ra. Có một số cách khác nhau để thực hiện việc này."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:21
 msgid "Suzanne dissected neatly."
-msgstr ""
+msgstr "Suzanne được mổ xẻ ra một cách gọn gàng."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:24
 msgid "Separates the selected elements."
-msgstr "Xóa địa ranh được chọn."
+msgstr "Tách rời các phần tử đã chọn."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:25
 msgid "By Material"
@@ -112880,7 +112880,7 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:26
 msgid "Separates fragments based on the materials assigned to the different faces."
-msgstr ""
+msgstr "Tách rời các mảnh ra dựa trên nguyên vật liệu được ấn định cho các bề mặt khác nhau."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:28
 #: ../../sculpt_paint/sculpting/editing/face_sets.rst:64
@@ -112889,11 +112889,11 @@
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:28
 msgid "Creates one object for every independent (disconnected) fragment of the original mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Tạo một đối tượng cho mỗi mảnh độc lập (đã được ngắt rời) của khung lưới ban đầu."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/separate.rst:32
 msgid ":ref:`Joining objects <object-join>`."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Hội nhập các vật thể (Joining objects) <object-join>`."
 
 #: ../../modeling/meshes/editing/mesh/shading.rst:10
 msgid ":menuselection:`Mesh --> Shading`"