[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8329] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 26/10/2022, time: 10:27

Wed Oct 26 11:27:20 CEST 2022

Revision: 8329
          https://developer.blender.org/rBMT8329
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-26 11:27:19 +0200 (Wed, 26 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 26/10/2022, time: 10:27

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================

--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-26 07:12:51 UTC (rev 8328)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-26 09:27:19 UTC (rev 8329)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-26 00:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-26 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -102069,7 +102069,7 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst:12
 msgid "The *Fill Curve* node generates a mesh using the constrained Delaunay triangulation algorithm with the curves as boundaries. The mesh is only generated flat with a local Z of 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nút \":abbr:`Phủ Kín Đường Cong (Fill Curve)`\" tạo ra một khung lưới bằng cách sử dụng :abbr:`thuật toán tam giác hóa Delaunay chế ngự (constrained Delaunay triangulation algorithm)` với các đường cong là đường ranh giới. Khung lưới chỉ được sinh tạo phẳng bẹt với Z cục bộ là 0 mà thôi."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst:20
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:22
@@ -102078,11 +102078,11 @@
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/set_spline_type.rst:20
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/trim_curve.rst:36
 msgid "Standard geometry input with a curve component."
-msgstr ""
+msgstr "Đầu vào hình học tiêu chuẩn với một thành phần đường cong."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst:27
 msgid "The type of geometry the output consists of."
-msgstr ""
+msgstr "Thể loại hình học mà đầu ra cung cấp."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst
 #: ../../modeling/geometry_nodes/mesh_primitives/cone.rst
@@ -102093,27 +102093,27 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst:30
 msgid "The output is made up of triangles."
-msgstr ""
+msgstr "Đầu ra được tạo thành từ các hình tam giác."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst:32
 msgid "The output is made up of n-gons."
-msgstr ""
+msgstr "Đầu ra được tạo thành từ các đa giác."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst:39
 msgid "The filled in curves."
-msgstr "Một đường cong đơn giản."
+msgstr "Phần được phủ kín trong các đường cong."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst:45
 msgid "A single point spline can be used to customize the triangulation of the resulting mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Một đơn điểm spline có thể được sử dụng để tùy chỉnh tam giác của khung lưới kết quả."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst:50
 msgid "Here a curve object with a single spline with a single point at the origin is joined with the star primitive to customize triangulation."
-msgstr ""
+msgstr "Ở đây, một đối tượng đường cong có một spline với một đơn điểm tại tọa độ gốc được kết hợp với hình sao hình cơ bản để điều chỉnh quá trình tam giác hóa."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fill_curve.rst:56
 msgid "This is the default triangulation without the single point."
-msgstr ""
+msgstr "Đây là phương pháp tam giác hóa mặc định, song không có sự hiện diện của đơn điểm đường cong."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:6
 msgid "Fillet Curve Node"
@@ -102121,15 +102121,15 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:12
 msgid "The *Fillet Curve* rounds corners on curve control points, similar to the effect of the :doc:`Bevel Modifier </modeling/modifiers/generate/bevel>` on a 2D mesh. However, a key difference is that the rounded portions created by the Fillet Curve node are always portions of a circle."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Vê Tròn Đường Cong (Fillet Curve)`\" làm tròn các góc trên các điểm điều khiển đường cong, tương tự như hiệu ứng của :doc:`Bộ Điều Chỉnh Bo Tròn (Bevel Modifier) </modeling/modifiers/generate/bevel>` trên khung lưới 2D. Song, một điểm khác biệt chính là các phần được làm tròn sinh tạo bởi nút :abbr:`Vê Tròn Đường Cong (Fillet Curve)` luôn luôn là các phần của một hình tròn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:25
 msgid "The radius of the circle portion generated at each fillet."
-msgstr ""
+msgstr "Bán kính của phần hình tròn được tạo ra ở mỗi góc bo tròn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:28
 msgid "Only in *Poly* mode, the number of control points to add for each fillet."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ ở chế độ \":abbr:`Đa Giác (Poly)`\" mà thôi và là số lượng điểm điều khiển cần cho thêm đối với mỗi góc bo tròn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:32
 msgid "Limit Radius"
@@ -102137,23 +102137,23 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:31
 msgid "Whether to limit the maximum value of the radius in order to avoid overlapping fillets."
-msgstr ""
+msgstr "Có giới hạn giá trị tối đa của bán kính để tránh các góc bo tròn chồng gối lên nhau hay không."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:39
 msgid "Only two control points will be generated for every filleted control point. The shape generated by the aligned handles on the generated control points on either side of the fillet is used to create the circle portion shape, meaning that the number of segments in the fillet shape depends on the :doc:`spline's resolution value </modeling/geometry_nodes/curve/spline_resolution>`."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ có hai điểm điều khiển sẽ được sinh tạo cho mỗi điểm điều khiển được bo tròn mà thôi. Hình dạng sinh tạo bởi các tay cầm điều khiển thẳng hàng trên hai bên của góc bo tròn được sử dụng để tạo hình dạng phần làm tròn, có nghĩa là số lượng phân đoạn trong hình dạng góc bo tròn phụ thuộc vào :doc:`giá trị độ phân giải của spline (spline's resolution value) </modeling/geometry_nodes/curve/spline_resolution>`."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:44
 msgid "The number of control points generated for each field input is controlled directly with an integer field input. This mode works better for poly and NURBS splines."
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng điểm điều khiển được sinh tạo cho mỗi trường đầu vào được điều khiển trực tiếp với trường số nguyên đầu vào. Chế độ này hoạt động tốt hơn cho các splines đa giác và NURBS."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:62
 msgid "The node can be used to round the corners of simple 3D poly splines."
-msgstr ""
+msgstr "Nút có thể được sử dụng để làm tròn các góc của các đường đa giác 3D đơn giản."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/fillet_curve.rst:67
 msgid "The node can be combined with the curve primitive nodes to make more interesting shapes."
-msgstr ""
+msgstr "Nút có thể được kết hợp với các nút hình cơ bản của đường cong để tạo ra các hình dạng thú vị hơn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/handle_type_selection.rst:6
 msgid "Handle Type Selection Node"

