[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8330] trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po: update translation of video_editing/introduction

[Kinyu Wu]

Revision: 8330
          https://developer.blender.org/rBMT8330
Author:   Mr_Kin
Date:     2022-10-26 20:47:12 +0200 (Wed, 26 Oct 2022)
Log Message:
-----------
update translation of video_editing/introduction

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-26 09:27:19 UTC (rev 8329)
+++ trunk/blender_docs/locale/zh-hans/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-26 18:47:12 UTC (rev 8330)
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.77 Manual 2.77\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-21 00:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-16 11:04+0800\n"
-"Last-Translator: bee <idleman at yeah.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:38+0800\n"
+"Last-Translator: Mr. Kin <im.misterkin at gmail.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Language-Team: BlenderCN Translation Team\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -226615,10 +226615,9 @@
 "multiple video channels and add effects to them. You can use these "
 "effects to create powerful video edits, especially when you combine it "
 "with the animation power of Blender!"
-msgstr ""
+msgstr "除建模和动画之外，Blender还可以用来编辑视频。有两种方式可以实现，一种是 :doc:`合成器 </compositing/introduction>`，另一种是本章所叙述的视频序列编辑器。Blender中的视频序列编辑器是一个完整的视频编辑系统，允许将多个视频通道组合起来，并向其添加效果。可以使用这些效果来创作极具感染力的视频剪辑，特别是当你把它与Blender的动画功能结合起来的时候!"
 
 #: ../../manual/video_editing/introduction.rst:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To use the Video Sequencer, you load multiple video clips and lay them "
 "end-to-end (or in some cases, overlay them), inserting fades and "
@@ -226625,9 +226624,7 @@
 "transitions to link the end of one clip to the beginning of another. "
 "Finally, you can add audio and synchronize the timing of the video "
 "sequence to match it."
-msgstr ""
-"使用 "
-"VSE，需要加载多个视频片段并将它们首尾相接地放在一起（或者在某些情况下，重叠它们），插入淡入淡出和过渡效果以连接两个视频的首尾。最后，添加音频并同步视频序列的时间轴以便相匹配。"
+msgstr "使用视频序列编辑器，需要加载多个视频片段，并将它们端对端地放在一起（或在某些情况下，重叠它们），插入淡入淡出和过渡效果以连接两个视频的首尾。添加音频并同步视频序列的时间轴以便相匹配。"
 
 #: ../../manual/video_editing/introduction.rst:19
 msgid "Default Video Editing screen layout."
@@ -233090,4 +233087,3 @@
 #~ "the `File Browser "
 #~ "<https://docs.blender.org/manual/en/dev/editors/file_browser.html>`_."
 #~ msgstr ""
-