[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8323] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 25/10/2022, time: 22:04

Hoang Duy Tran noreply at blender.org
Tue Oct 25 23:04:43 CEST 2022 

Revision: 8323
          https://developer.blender.org/rBMT8323
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-25 23:04:42 +0200 (Tue, 25 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 25/10/2022, time: 22:04

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-25 20:22:46 UTC (rev 8322)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-25 21:04:42 UTC (rev 8323)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 21:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -101317,53 +101317,53 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:6
 msgid "Transfer Attribute Node"
-msgstr "Thêm Nút Thuộc Tính Màu Điểm Đỉnh (Transfer Attribute Node)"
+msgstr "Nút Thuyên Truyển Thuộc Tính (Transfer Attribute Node)"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:12
 msgid "The *Transfer Attribute* node retrieves values from a source geometry and provides them as a field, so they can be used anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "Nút \":abbr:`Thuyên Chuyển Thuộc Tính (Transfer Attribute)`\" lấy các giá trị từ hình học nguồn và cung cấp chúng dưới dạng một trường, vì vậy chúng có thể được sử dụng ở bất cứ đâu."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:20
 msgid "The geometry to retrieve the attribute from."
-msgstr ""
+msgstr "Hình học để trích xuất thuộc tính từ đó ra."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:24
 msgid "This node only supports instances in the source geometry when the *Mapping* method is set to *Index*."
-msgstr ""
+msgstr "Nút này chỉ hỗ trợ các thực thể trong hình học nguồn khi phương pháp \":abbr:`Ánh Xạ (Mapping)`\" được đặt thành \":abbr:`Chỉ Số (Index)`\"."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:28
 msgid "A field to evaluate on the *Source* geometry for use with the transfer method."
-msgstr ""
+msgstr "Một trường để tính toán trên hình học \":abbr:`Nguồn (Source)`\" nhằm sử dụng với phương pháp thuyên chuyển."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:33
 #: ../../modeling/geometry_nodes/geometry/geometry_proximity.rst:28
 #: ../../modeling/geometry_nodes/geometry/raycast.rst:30
 msgid "Source Position"
-msgstr "Vị trí Nguồn (Source Position)"
+msgstr "Vị Trí Nguồn (Source Position)"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:31
 msgid "The position to start from when finding the closest location on the source mesh or point cloud. Used in the *Nearest Face Interpolated* and *Nearest* modes. By default, this is the same as if the :doc:`/modeling/geometry_nodes/input/position` was connected."
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí bắt đầu từ khi tìm thấy địa điểm gần nhất trên khung lưới nguồn hoặc đám mây điểm. Được sử dụng trong các chế độ \":abbr:`Bề Mặt Gần Nhất được Nội Suy (Nearest Face Interpolated)`\" và \":abbr:`Gần Nhất (Nearest)`\". Theo mặc định, cái này giống như khi :doc:`/modeling/geometry_nodes/input/position` đã được kết nối vậy."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:36
 msgid "Which index to use when retrieving the data from the input field in *Index* mode. By default, the :doc:`index </modeling/geometry_nodes/input/input_index>` is used, meaning that the data from the source attribute is copied directly to the output. However, a different index can be connected, resulting in a \"shuffling\" of the values. Indices that are either too large or below 0 are clamped."
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ số nào sẽ sử dụng khi trích xuất dữ liệu từ trường đầu vào ở chế độ \":abbr:`Chỉ Số (Index)`\". Theo mặc định thì sử dụng :doc:`chỉ số (index) </modeling/geometry_nodes/input/input_index>`, nghĩa là dữ liệu từ thuộc tính nguồn được sao chép trực tiếp vào đầu ra. Song, một chỉ số khác có thể được kết nối, dẫn đến \":abbr:`xáo trộn (shuffling)`\" các giá trị. Các chỉ số quá lớn hoặc dưới 0 đều bị hạn định lại."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:44
 msgid "To retrieve a single attribute value instead of a field, a single integer input or the :doc:`/modeling/geometry_nodes/input/integer` can be connected to this socket."
-msgstr ""
+msgstr "Để trích xuất một đơn giá trị thuộc tính thay vì một trường thì có thể kết nối một đầu vào đơn số nguyên hoặc :doc:`/modeling/geometry_nodes/input/integer` với ổ cắm này."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:52
 msgid "The :ref:`attribute domain <attribute-domains>` that the attribute is transferred from, or in other words, the domain used to evaluate the *Attribute* input. For example, it is possible to transfer data from the faces of one geometry to the points of another."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Phạm vi của thuộc tính (attribute domain) <attribute-domains>` mà thuộc tính được thuyên chuyển từ đó đến, hay nói cách khác, phạm vi được sử dụng để đánh giá đầu vào \":abbr:`Thuộc Tính (Attribute)`\". Ví dụ, có thể thuyên chuyển dữ liệu từ các bề mặt của hình này sang các điểm của hình khác."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:57
 msgid "How elements from the destination geometry are mapped to the output."
-msgstr ""
+msgstr "Phương pháp các phần tử từ hình học đích được ánh xạ tới đầu ra."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:60
 msgid "Copy the attribute data from the value at the input index. In this mode, the source geometry can consist of a mesh, point cloud, or curve. The matching component type from the :ref:`context <field-context>` will be chosen if possible, otherwise a component will be chosen in that order."
-msgstr ""
+msgstr "Sao chép dữ liệu thuộc tính từ giá trị tại chỉ số đầu vào. Trong chế độ này, hình dạng nguồn có thể bao gồm khung lưới, đám mây điểm hoặc đường cong. Thể loại thành phần tương xứng từ ngữ cảnh :ref:`ngữ cảnh (context) <field-context>` sẽ được chọn nếu có thể, nếu không thì một thành phần sẽ được chọn theo thứ tự đó."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst
 #: ../../modeling/modifiers/modify/data_transfer.rst:164
@@ -101375,19 +101375,19 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:66
 msgid "Transfer the attribute from the nearest point from anywhere on the surface. Non-face attributes are interpolated across the surface (edge attributes are not supported yet). Loose points and edges are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Thuyên chuyển thuộc tính từ điểm gần nhất từ bất kỳ đâu trên bề mặt. Các thuộc tính :abbr:`phi bề mặt (Non-face)` được nội suy trên toàn bộ bề mặt (thuộc tính cạnh chưa được hỗ trợ). Các điểm và cạnh rời rạc sẽ bị bỏ qua."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:71
 msgid "Transfer the attribute from the nearest element (with a domain chosen by the *Domain* input). No interpolation is done."
-msgstr ""
+msgstr "Thuyên chuyển thuộc tính từ phần tử gần nhất (với phạm vi được chọn bởi đầu vào \":abbr:`Phạm Vi (Domain)`\"). Không có nội suy nào được thực hiện cả."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:79
 msgid "The data retrieved from the *Source* geometry, mapped based on the node's settings and inputs."
-msgstr ""
+msgstr "Dữ liệu trích xuất từ hình học \":abbr:`Nguồn (Source)`\" được ánh xạ dựa trên cài đặt và đầu vào của nút."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/transfer_attribute.rst:88
 msgid "Transferring the position of vertices from a different object's geometry, assuming that they have the same number of points."
-msgstr ""
+msgstr "Thuyên chuyển vị trí của các điểm đỉnh từ hình học của một đối tượng khác, giả định rằng chúng có cùng số điểm."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attributes_reference.rst:12
 msgid "An *attribute* is a generic term to describe data stored per-element in a geometry data-block. For example, every vertex can have an associated number or vector. Attributes can be altered by connecting a value to the *Group Output* node, but also many nodes can change the values of specific attributes."

More information about the Bf-docboard-svn mailing list