[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8324] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 25/10/2022, time: 22:16

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8324
          https://developer.blender.org/rBMT8324
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-25 23:16:26 +0200 (Tue, 25 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 25/10/2022, time: 22:16

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-25 21:04:42 UTC (rev 8323)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-25 21:16:26 UTC (rev 8324)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 22:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -101285,11 +101285,12 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/remove_named_attribute.rst:12
 msgid "The *Remove Named Attribute* node deletes an attribute with a certain name from its geometry input. Any attribute that exists on geometry data will be automatically propagated when the it is changed, which can be an expensive operation, so using this node can be a simple way to optimize the performance of a geometry node tree or even to lower the memory usage of the entire scene."
-msgstr ""
+msgstr "Nút \":abbr:`Xóa Thuộc Tính có Tên (Remove Named Attribute)`\" xóa một thuộc tính có tên nhất định khỏi đầu vào hình học của nó. Bất kỳ thuộc tính nào tồn tại trên dữ liệu hình học sẽ được tự động lan truyền khi nó thay đổi, đây có thể là một hoạt động mất nhiều công năng, do đó, sử dụng nút này có thể là một cách đơn giản để tối ưu hóa hiệu suất của cấu trúc cây nút hình học hoặc thậm chí để giảm mức sử dụng bộ nhớ của toàn bộ cảnh."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/remove_named_attribute.rst:17
+#, fuzzy
 msgid "Almost all attribute names can be removed. For certain :ref:`geometry-nodes_builtin-attributes`, removing it will mean that a default value will be used instead. For example, removing the :doc:`cyclic </modeling/geometry_nodes/curve/is_spline_cyclic>` attribute on curves means that all curves will be non-cyclic."
-msgstr ""
+msgstr "Hầu như toàn bộ các tên thuộc tính đều có thể bị xóa. Đối với một số :ref:`geometry-nodes_builtin-attributes`, việc loại bỏ nó sẽ có nghĩa là một giá trị mặc định sẽ được sử dụng thay thế. Ví dụ, loại bỏ thuộc tính :doc:`tuần hoàn (cyclic) </modeling/geometry_nodes/curve/is_spline_cyclic>` trên các đường cong có nghĩa là toàn bộ các đường cong sẽ không theo tuần hoàn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/remove_named_attribute.rst:30
 msgid "Float or Vector input to evaluate."
@@ -101297,19 +101298,19 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/store_named_attribute.rst:6
 msgid "Store Named Attribute Node"
-msgstr "Lưu Nút Thuộc Tính có Tên"
+msgstr "Lưu Nút Thuộc Tính có Tên (Store Named Attribute Node)"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/store_named_attribute.rst:12
 msgid "The *Store Named Attribute* node stores the result of a field on a geometry as an attribute with the specified name. If the attribute already exists, the data type and domain will be updated to the values chosen in the node. However, keep in mind that the domain and data type of :ref:`geometry-nodes_builtin-attributes` cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Nút \":abbr:`Lưu Trữ Thuộc Tính có Tên (Store Named Attribute)`\" lưu trữ kết quả của một trường trên một hình học dưới dạng một thuộc tính có tên chỉ định. Nếu thuộc tính đã tồn tại thì kiểu dữ liệu và phạm vi sẽ được cập nhật thành các giá trị được chọn trong nút. Song hãy nhớ rằng, chúng ta không thể thay đổi phạm vi và kiểu dữ liệu của các :ref:`geometry-nodes_builtin-attributes`."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/store_named_attribute.rst:18
 msgid "Compared with the :doc:`/modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute`, this node basically does the same thing, but the attribute gets a name instead of an anonymous reference. For reusing the data in the same node tree, the *Capture Attribute* node might be preferrable since it does not create the chance for name conflicts in the input geometry."
-msgstr ""
+msgstr "So sánh với :doc:`/modeling/geometry_nodes/attribute/capture_attribute` thì nút này, về cơ bản, thực hiện điều tương tự, song thuộc tính nhận được một tên thay vì một tham chiếu ẩn danh. Để sử dụng lại dữ liệu trong cùng một cấu trúc cây nút thì nút \":abbr:`Nắm Bắt Thuộc Tính (Capture Attribute)`\" có thể thích hợp hơn vì nó không tạo cơ hội xung đột tên trong hình học đầu vào."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/store_named_attribute.rst:25
 msgid "If the input geometry contains multiple geometry component types, the attribute will be created on each component that has the chosen domain."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu hình học đầu vào chứa nhiều thể loại thành phần hình học thì thuộc tính sẽ được tạo ra trên mỗi thành phần có phạm vi đã chọn."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/store_named_attribute.rst:39
 msgid "The name to give the stored data."