[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8322] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 25/10/2022, time: 21:22

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8322
          https://developer.blender.org/rBMT8322
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-25 22:22:46 +0200 (Tue, 25 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 25/10/2022, time: 21:22

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-25 19:41:56 UTC (rev 8321)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-25 20:22:46 UTC (rev 8322)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -101204,11 +101204,11 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:12
 msgid "The *Domain Size* outputs the size of an attribute domain on the selected geometry type, for example, the number of edges in a mesh, or the number of points in a point cloud."
-msgstr ""
+msgstr "\":abbr:`Kích Thước Phạm Vi (Domain Size)`\" xuất ra kích thước của phạm vi thuộc tính trên kiểu hình học đã chọn, ví dụ, số cạnh trong khung lưới hoặc số điểm trong đám mây điểm."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:15
 msgid "For more information about attribute domains, see the :ref:`geometry attributes page <attribute-domains>`."
-msgstr ""
+msgstr "Để biết thêm thông tin về các phạm vi thuộc tính xin hãy xem :ref:`trang về các thuộc tính hình học (geometry attributes page) <attribute-domains>`."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:29
 #: ../../render/shader_nodes/shader/hair.rst:66
@@ -101218,7 +101218,7 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:29
 msgid "Which geometry type to retrieve the domain sizes from."
-msgstr ""
+msgstr "Thể loại hình học nào để trích xuất kích thước phạm vi từ đó ra."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:35
 #: ../../modeling/geometry_nodes/curve/spline_length.rst:40
@@ -101227,7 +101227,7 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:35
 msgid "The size of the *Point* domain on any supported geometry."
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước của phạm vi \":abbr:`Điểm Chấm (Point)`\" trên bất kỳ hình học nào được hỗ trợ."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:38
 msgid "Edge Count"
@@ -101253,7 +101253,7 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:44
 msgid "The size of the *Face Corner* domain on meshes."
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước của phạm vi \":abbr:`Góc Bề Mặt (Face Corner)`\" trên các khung lưới."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:47
 msgid "Spline Count"
@@ -101261,7 +101261,7 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:47
 msgid "The size of the *Spline* domain on curves."
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước của phạm vi \":abbr:`Đường Cong Spline (Spline)`\" trên các đường cong."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:53
 msgid "Instance Count"
@@ -101269,7 +101269,7 @@
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/domain_size.rst:50
 msgid "The number of top-level instances in the geometry. :ref:`Nested instances <geometry-nodes_nested-instancing>` are not considered."
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng thực thể ở tầng cao nhất trong hình học. :ref:`Các thực thể lồng nhau (Nested instances) <geometry-nodes_nested-instancing>` sẽ không được cân nhắc đến."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/index.rst:4
 msgid "Attribute Nodes"
@@ -101276,9 +101276,8 @@
 msgstr "Các Nút Thuộc Tính (Attribute Nodes)"
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/index.rst:6
-#, fuzzy
 msgid "Nodes for working with data stored per object element, e.g. vertex groups."
-msgstr "Các nút để làm việc với dữ liệu được lưu trữ trên mỗi phần tử đối tượng, ví dụ, nhóm điểm đỉnh."
+msgstr "Các nút để làm việc với dữ liệu lưu trữ trên mỗi phần tử đối tượng, ví dụ, nhóm điểm đỉnh."
 
 #: ../../modeling/geometry_nodes/attribute/remove_named_attribute.rst:6
 msgid "Remove Named Attribute Node"