[Bf-docboard-svn] bf-manual-translations: [8281] trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po: Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 19/10/2022, time: 21:13

[Hoang Duy Tran]

Revision: 8281
          https://developer.blender.org/rBMT8281
Author:   hoangduytran
Date:     2022-10-19 22:13:57 +0200 (Wed, 19 Oct 2022)
Log Message:
-----------
Add changes to LC_MESSAGES/blender_manual.po; today 19/10/2022, time: 21:13

Modified Paths:
--------------
    trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po

Modified: trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po
===================================================================
--- trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-19 19:07:05 UTC (rev 8280)
+++ trunk/blender_docs/locale/vi/LC_MESSAGES/blender_manual.po	2022-10-19 20:13:57 UTC (rev 8281)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 3.1 Manual 3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-15 16:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-19 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-19 21:13+0100\n"
 "Last-Translator: Hoang Duy Tran <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "Language-Team: London, UK <hoangduytran1960 at googlemail.com>\n"
@@ -89452,7 +89452,7 @@
 #: ../../grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:43
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:77
 msgid "The size of the hooks influence."
-msgstr ""
+msgstr "Kích thước ảnh hưởng của móc."
 
 #: ../../grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:48
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:84
@@ -89462,7 +89462,7 @@
 #: ../../grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:46
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:80
 msgid "This setting is useful when using hooks on scaled objects, especially in cases where non-uniform scale would stretch the result of the hook."
-msgstr "Sắp đặt này là có lợi khi sử dụng móc treo/mắc gài vào/bằng móc trên các vật thể có tỷ lệ được biến đổi, đặc biệt trong các trường hợp :abbr:`non-uniform (tỷ lệ khác biệt)` gây ra sự co kéo trong kết quả của móc treo/mắc gài vào/bằng móc."
+msgstr "Sắp đặt này là có lợi khi sử dụng móc trên các vật thể có tỷ lệ đã biến đổi, đặc biệt trong các trường hợp đổi tỷ lệ :abbr:`bất đồng nhất (non-uniform)` gây ra sự co kéo kết quả của móc."
 
 #: ../../grease_pencil/modifiers/deform/hook.rst:57
 msgid "The Hook Modifier stores points indices from the original strokes to determine what to affect; this means that modifiers that generate geometry, like a Subdivision Surface Modifier, should always be applied **after** the Hook Modifier; otherwise the generated geometry will be left out of the hook's influence."
@@ -120553,44 +120553,44 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:8
 msgid "The *Hook* modifier is used to deform a mesh, curve or lattice using another object (usually an empty or a bone but it can be any object). As an object specified as hook moves, it pulls vertices or control points from the geometry with it. You can think of it as animated :doc:`Proportional Editing </editors/3dview/controls/proportional_editing>`."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh \":abbr:`Móc (Hook)`\" được sử dụng để làm biến dạng khung lưới, đường cong hoặc giàn lưới bằng cách sử dụng một đối tượng khác (thường là vật thể rỗng hoặc xương nhưng nó có thể là bất kỳ đối tượng nào). Khi một đối tượng được chỉ định là móc di chuyển thì sẽ nó kéo các điểm đỉnh, hoặc điểm điều khiển, từ hình học đi theo với nó. Bạn có thể coi nó như hoạt họa :doc:`Biên Soạn Cân Đối (Proportional Editing) </editors/3dview/control/ratio_editing>` vậy."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:14
 msgid "While hooks do not give you the fine control over vertices movement that shape keys do, they have the advantage that you can select vertices directly for manipulation."
-msgstr ""
+msgstr "Mặc dù móc không cung cấp cho bạn khả năng điều khiển tinh tế đối với chuyển động của các điểm đỉnh mà các hình mẫu làm, song chúng có lợi thế là bạn có thể chọn các điểm đỉnh trực tiếp để thao tác."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:17
 msgid "To assign selected vertices (in Edit Mode) you can use the *Assign* button on the modifier panel or use the :ref:`Add Hook <bpy.ops.object.hook_add_selob>` menu."
-msgstr ""
+msgstr "Để chỉ định các điểm đỉnh đã chọn (trong Chế Độ Biên Soạn), bạn có thể sử dụng nút \":abbr:`Ấn Định (Assign)`\" trên bảng điều khiển bộ điều chỉnh hoặc sử dụng trình đơn :ref:`Cộng Thêm Móc (Add Hook) <bpy.ops.object.hook_add_selob>`."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:31
 msgid "The name of the object to hook vertices to."
-msgstr ""
+msgstr "Tên của đối tượng để móc các điểm đỉnh vào."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:34
 #: ../../modeling/modifiers/deform/surface_deform.rst:51
 msgid "Allows you to define the influence per vertex."
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép bạn xác định ảnh hưởng trên mỗi điểm đỉnh."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:36
 msgid "Useful when you want something other than a spherical field of influence."
-msgstr ""
+msgstr "Hữu ích khi bạn muốn một cái gì đó khác hơn là một trường ảnh hưởng hình cầu."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:45
 msgid "Adjust this hooks influence on the vertices, were (0.0 to 1.0) (no change to fully follows the hook)."
-msgstr ""
+msgstr "Điều chỉnh ảnh hưởng của móc này trên các điểm đỉnh, vốn trong khoảng (0.0 đến 1.0) (không thay đổi để hoàn toàn đi theo móc)."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:47
 msgid "Since multiple hooks can work on the same vertices, you can weight the influence of a hook using this property."
-msgstr ""
+msgstr "Vì nhiều móc có thể hoạt động trên cùng một điểm đỉnh cho nên bạn có thể cân nhắc ảnh hưởng của một móc bằng cách sử dụng tính chất này."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:49
 msgid "The following settings are only available in Edit Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Các cài đặt sau chỉ khả dụng trong Chế Độ Biên Soạn mà thôi:"
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:52
 msgid "Recalculate and clear the offset transform of the hook."
-msgstr ""
+msgstr "Tính toán lại và xóa biến hóa dịch chuyển của móc."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:54
 msgid "Recenter"
@@ -120598,31 +120598,31 @@
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:54
 msgid "Set the hook center to the 3D cursor position."
-msgstr "Đổi vị trí của con trỏ 3D."
+msgstr "Đặt tâm của móc vào vị trí con trỏ 3D."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:57
 msgid "Select the vertices affected by this hook."
-msgstr ""
+msgstr "Chọn các điểm đỉnh ảnh hưởng bởi móc này."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:59
 msgid "Assigns selected vertices to this hook."
-msgstr ""
+msgstr "Ấn định các điểm đỉnh đã chọn cho móc này."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:63
 msgid "The Hook Modifier stores vertex indices from the original mesh to determine what to affect. This means that modifiers that generate geometry, like *Subdivision Surface*, should always be put **after** the *Hook* one in the stack. Otherwise, the generated geometry will be left out of the hook's influence."
-msgstr ""
+msgstr "Bộ điều chỉnh :abbr:`Móc (Hook)` lưu trữ các chỉ số điểm đỉnh từ khung lưới ban đầu để xác định những gì sẽ ảnh hưởng. Chức năng này có nghĩa là các bộ điều chỉnh tạo ra hình học, như \":abbr:`Bề Mặt Phân Hóa (Subdivision Surface)`\", phải luôn luôn được đặt \":abbr:`sau (after)`\" bộ điều chỉnh \":abbr:`Móc (Hook)`\" trong ngăn xếp. Nếu không, hình học sinh tạo ra sẽ nằm ngoài ảnh hưởng của móc."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:73
 msgid "This can be used to adjust the kind of influence curve that the hook has on the mesh. You can also define a custom curve to get a much higher level of control."
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn này có thể được sử dụng để điều chỉnh thể loại đường cong ảnh hưởng mà móc sẽ tác động trên khung lưới. Bạn cũng có thể xác định một đường cong tùy chỉnh để có được mức độ điều khiển cao hơn nhiều."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:83
 msgid "This is especially useful for lattices, where it is common to use non-uniform scaling."
-msgstr ""
+msgstr "Chức năng này đặc biệt hữu ích cho các giàn lưới, nơi thường sử dụng tỷ lệ bất đồng nhất."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/hooks.rst:92
 msgid "Empty used as Hook to deform a subdivided cube."
-msgstr ""
+msgstr "Vật thể trống rỗng được sử dụng làm :abbr:`Móc (Hook)` để làm biến dạng một khối lập phương đã được phân chia."
 
 #: ../../modeling/modifiers/deform/laplacian_deform.rst:6
 msgid "Laplacian Deform Modifier"